Що таке ЗАЛИШАВСЯ НА ЦІЙ ПОСАДІ Англійською - Англійська переклад

• remained in this position
• remained in that office
• remained in that post

Приклади вживання Залишався на цій посаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він залишався на цій посаді до 1563 року.
He remained in this position until 1563.

У 1927 був обраний головою Сенату і залишався на цій посаді до 1931.
In 1927 he was elected Speaker of the House and remained in that position until 1931.

Фішер залишався на цій посаді до 2002 року.
LeViere remained in this position until 2002.

П'єр Трюдо, який став прем'єр-міністром 20 квітня 1968 і залишався на цій посаді до 1984 року.
Pierre Trudeau, who became Prime Minister on April 20, 1968 and remained in that post until 1984.

Він залишався на цій посаді до лютого 2007 року.
He remained at this post until summer 2007.

Мартті Ахтісаарі став президентом в березні 1994 і залишався на цій посаді до березня 2000 року;
Martti Ahtisaari became president in March 1994 and remained in that post until March 2000;

Він залишався на цій посаді до своєї відставки 4 січня 1943 р.[2].
He stayed at this position until his retirement on 4 January 1943.[4].

Всім була відома і фігура директора Вальтера Франка Діксона, який залишався на цій посаді до 1917 року.
The plant was constructed and managed by Walter Frank Dixon, who remained in this position until 1917.

У 1892 році був обраний головою Товариства і залишався на цій посаді 10 років- до 1902 року.
In 1892 he was elected chairman of the Association, and remained in that position 10 years until 1902.

Він залишався на цій посаді до липня 2004, коли Прем'єр-міністр Антон Роп замінив його на Іво Вайгла.
He remained in this position until July 2004, when Prime Minister Anton Rop replaced him with Ivo Vajgl.

Році був обраний президентом Сполучених Штатів і залишався на цій посаді протягом восьми років.
He was elected secretary of the state Senate in 1900 and remained in that position for eight years.

Його директором призначили німця за походженням Вальтера Франка Діксона, який залишався на цій посаді до 1917 року.
The plant was constructed and managed by Walter Frank Dixon, who remained in this position until 1917.

Під Ті Конг, обраний Головою Держради в червні 1987 і залишався на цій посаді до вересня 1992 року.
In Ti Kong, elected Chairman of the State Council in June 1987 and remaining in office until September 1992.

Жовтня 1947, Загреб[2], який і залишався на цій посаді до самого кінця війни, був заарештований комуністичною владою, наклав на себе руки.
October 14, 1947, Zagreb, who remained in this position until the end of the war, was arrested by the communist government, committed suicide.

Муххамед Захір-Шах, який увійшов на престол в 1933 році і залишався на цій посаді до липня 1973 року.
Muhammad Zahir Shah, who took the throne in 1933 and remained in this post until July 1973.

Він залишався на цій посаді до 1563 року.[6] У 1596 році Абу-Діс з'явився в Османських податкових регістрах як Нахіа Кудс.
He remained in this position until 1563.[6] In 1596 Abu Dis appeared in Ottoman tax registers as being in the Nahiya of Quds of the Liwa of Quds.

Таави Рыйвас зайняв пост прем'єр-міністра Естонії в березні 2014 року і залишався на цій посаді два з половиною роки.
Taavi Rõivas Prime Minister of Estonia in March 2014 and stayed in this position for two and a half years.

Райнер залишався на цій посаді до 1995 року, коли його призначили завідувачем відділення внутрішньої медицини Загребського клінічного лікарняного центру.
Reiner remained in this position until 1995 when he was appointed head officer of the"Department of Internal Medicine" at the University Hospital Centre, Zagreb.

Лестер Пірсон- лідер лейбористів, який став прем'єр-міністром в квітні 1963 року, залишався на цій посаді до квітня 1968 роки;
Lester Pearson- Labor leader, who became prime minister in April 1963 and remained in office until April 1968;

Він залишався на цій посаді до тих пір, 9 листопада 1432, відповідає 5 листопада 2011 року, коли король Абдалла Oafah з поста після того, як відмовився присягнути князя Наїф, як наслідний принц.
He remained in the post until 9 Muharram 1432 h 5 November 2011 when King Abdullah relieved him of his post after he refused to swear allegiance to Prince Nayef as Crown Prince.

Брайан Малруні- лідер прогресивних консерваторів, став прем'єром в 17 вересня 1984 року і залишався на цій посаді до 25 червня 1993 року;
Brian Mulroney, the leader of progressive conservatives, became prime minister on September 17, 1984, and remained in that position until June 25, 1993;

У наступному році він був призначений Міністром закордонних справ і залишався на цій посаді до смерті президента Хуарі Бумедьєна в 1978.
The following year, he was appointed as Minister for Foreign Affairs, and would remain in the post until the death of President Houari Boumédienne in 1978.

У 1947 році Масаїті Нагата став президентом Daiei, і, за винятком короткого періоду, коли він був підданий чистці окупаційною владою, залишався на цій посаді до 1971 року.
Nagata became president in 1947 and, apart from a brief period when he was purged by Occupation authorities, remained in that position until 1971.

У 1882 році став асистентом першого класу на департаменту зоології у музеї і залишався на цій посаді до своєї відставки в 1920 році.
In 1882, he became a first-class assistant in the Department of Zoology and remained in that position until his retirement in 1920.

В очах Великої Британії, Сміт юридично перестав бути прем'єр-міністром, коли його уряд оголосив незалежність 11 листопада 1965 року[1] На практиці, він залишався на цій посаді до 1979 року[2].
A b In the eyes of the UK, Smith legally stopped being Prime Minister when his government declaredindependence on 11 November 1965.[1] In practice, he remained in office until 1979.[2].

Він став професором природознавства після отримання сертифікату в 1871 році та залишався на цій посаді до своєї відставки в 1900 році.
He became full professor of natural history there upon obtaining his teaching certificate in 1871 and remained in this position until his retirement in 1900.

Після передчасної кончини перших п'яти президентів Прінстона, Джон Уізерспун став президентом у 1768 році і залишався на цій посаді до своєї смерті в 1794 році.
Following the untimely deaths of Princeton's first five presidents, John Witherspoonbecame president in 1768 and remained in that office until his death in 1794.

Багато років по тому Балмер став наступником Гейтса на посаді генерального директора Microsoft і залишався на цій посаді з 2000 до звільнення в 2014.[42].
Ballmer succeeded Gates as Microsoft's CEO years later and maintained that position from 2000 until his resignation in 2014.[42].