Що таке ЗАЛИШАВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• stayed with
• remained with
• stay with
• stays with

Приклади вживання Залишався з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді батько приїжджав і залишався з нами.
Our friends came in and stayed with us.

Зазвичай рекомендується, щоб хтось залишався з вами протягом перших 24 годин після операції.
It's usually recommended that someone stays with you for the first 24 hours after surgery.

Він був виснажений, і Роб залишався з ним.
He was exhausted, and Rob was staying with him.

Зазвичай рекомендується, щоб хтось залишався з вами протягом перших 24 годин після операції.
It is recommended that someone stay with you for the first 24 hours following your surgery.

Як вести себе, щоб хлопець вашої мрії залишався з вами назавжди:!
You could get the man of your dreams to be with you forever!

Зазвичай рекомендується, щоб хтось залишався з вами протягом перших 24 годин після операції.
It is strongly suggested that someone stay with you during the first 24 hours after your surgery.

Він повернувся до Еллінгтону в 1962 році і залишався з ним до 70-х років.
Brown rejoined Ellington in 1960 and stayed with him until 1970.

Сам Альберт залишався з родичами в Мюнхені ще деякий час, щоб закінчити всі шість класів гімназії.
Albert himself stayed with relatives in Munich for some time to complete all six classes of the gymnasium.

Роджер Роша приєднався до групи вже після завершення альбому і залишався з групою до 1994 року.
Roger Rocha joined after completion of the album and stayed with the band until 1994.

Він залишався з брендом протягом чотирьох років, перш ніж піти в відставку, щоб зосередитися на своєму власному лейблі.
He remained with the brand for four years before stepping down to focus on his own label.

Кордеро був натхненником Акости, і вплив його вчення залишався з Акостою на все життя.
Cordero was an inspiration to Acosta and the influence of his teachings remained with Acosta for the rest of his life.

Маух залишався з Рендером протягом дев'яти місяців, зробивши кілька екскурсій до руїн протягом цього часу.
Mauch stayed with Render for nine months, making a number of study excursions to the ruins during that time.

Як правило, якщо вам доводиться обходити чоловіка і намагатися з усіх сил йому догодити, щоб він залишався з вами.
As a rule, if you have to court a man and try his best to please him so that he stays with you.

Ердеш часто залишався з Гремом і дозволяв йому розпоряджатися своїми математичними роботами і навіть своїми коштами.
Erdős often stayed with Graham, and allowed him to look after his mathematical papers and even his income.

Він повернувся до своєї роти, провівши 20 днів у польовому шпиталі і залишався з ними під час битви.
He returned to his company after spending 20 days in a field hospital and remained with them for the duration of the battle.

Ліптон залишався з ротою до кінця війни, поки підрозділ не було розформовано після офіційної капітуляції японців і німців.
Lipton remained with Easy Company through the end of the war, until the unit was disbanded after the official surrender of the Japanese forces.

Після повернення Болана зі США місце Тука зайняв Мікі Фінн(Mickey Finn), який залишався з Боланом аж до 1975 року.
On return from the US tour, Bolan replaced Took with bongos player Mickey Finn, who would stay with T. Rex until 1975.

Граючи роль Джессі, член Short цирку, залишався з шоу до кінця виробництва в 1977 роціякий замінив Стівена Густафсон.
Playing the role of Jesse, a member of the Short Circus, he remained with the show to the end of its production in 1977(replacing Stephen Gustafson).

Зробіть заходи для того, щоб хтось вибрав вас у день вашої операції і залишався з вами принаймні протягом перших восьми годин.
Make arrangements for someone to pick you up the day of your surgery and stay with you for at least the first eight hours.

Протягом трьох днів Вінсент залишався з Тео, його дружиною Джоан та їх новонародженим сином Вінсентом Вільямом(названим на честь Вінсента).
Vincent remained with Theo, Theo's wife Johanna and their newborn son, Vincent Willem(named after Vincent) for three pleasant days.

Зробіть заходи для того, щоб хтось вибрав вас у день вашої операції і залишався з вами принаймні протягом перших восьми годин.
Make travel arrangements- organise for someone to pick you up on the day of your surgery and stay with you for the first eight hours.

За словами його внучки, вже після війни він розлюбив свою дружину Вікторію, але через любов до дітей залишався з нею.
According to his granddaughter, after the war he no longer loves his wife Victoria, but because of the love for the children to stay with her.

Після повернення Болана зі США місце Тука зайняв Мікі Фінн(Mickey Finn), який залишався з Боланом аж до 1975 року.
As soon as he returned to the United Kingdom, Bolan replaced Took with bongo player Mickey Finn, who would remain with Bolan until 1975.

Пізніше я знову перебрав його й залишався з ним до 2001 року, коли я пішов із Б о с т о н с ь к о г о університету й став викладати в Масачусетському.
Later I took it up again and stayed with it until 2001, when I left Boston University to teach at the University of Massachusetts.

Забезпечувати довгострокову ефективність наших програм, для того щоб позитивний ефект залишався з учасниками на тривалий проміжок часу.
To ensure the long-term effectiveness of our programs, so that the positive effects remained with the participants for a long period of time.

Акі" був також призначений до 1-ї ескадри після завершення своєї модернізації і залишався з нею, поки його не перевели до 2-ї ескадри лінійних кораблів у 1918 році.[1].
Aki was also assigned to the 1st Squadron upon the completion of her refit and remained with it until she was transferred to the 2nd Battleship Squadron in 1918.[4].

Іноді місць у садочках не вистачає, і тоді держава щомісяця виплачує додаткові 500 євро сім'ї, щоб один з батьків залишався з дитиною вдома.
Sometimes, there are not enough places in preschools, and then the state pays an extra 500 euros a month to a family so that one of the parents stays with a child at home.

Він увійшов в життя Девіда Боуї, коли ми записали декілька треків для Young Americans і залишався з нами під час Scary Monsters і далі".
He came into David Bowie's life when we recorded some extra tracks for Young Americans and stayed with us through Scary Monsters and beyond.”.

Завдання- щоб глядач, одного разу підключившись до послуг НТВ-ПЛЮС, міг знайти все, що йому потрібно і залишався з нами»,- Зазначив Генеральний директор НТВ-ПЛЮС Михайло Дьомін.
The task- to viewer, one connecting to the NTV-PLUS services, I could find all, what he needs, and remained with us",- Said General Director of NTV-PLUS Mikhail Demin.

Після від'їзду з Пухоля він навчався у Антуана Гроса[1], який давав йому дуже мало заохочень чи навіть уваги, але він залишався з Гросом три роки, можливо, тому, що там він зазнав меншого стресу.
After leaving Pujol, he studied with Antoine Gros,[1] who gave him very little encouragement, or even attention, but he remained with Gros for three years, perhaps because he was under less stress there.