Що таке ЗАЛИШАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• stay with
• remain with

Приклади вживання Залишатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я попрошу тебе залишатися з нами.
I ask that you stay with us.

На випадок розлучення діти повинні залишатися з матір'ю.
In case parents divorce children are to stay with their mothers.

Чи будуть жінки залишатися з ґвалтівниками?
Will he stay with the Raptors?

І у вас не існує ніяких позитивних причин, щоб залишатися з ним і далі.
There is no positive reason to remain with him either.

В'язання повинно залишатися з лівої сторони.
Knitting should remain on the left side.

Суд постановив, що маленька Емма повинна залишатися з матір'ю.
The court, however, ruled that the little girl should remain with her Christian mother.

Твоя мама дійсно повинна залишатися з нами, коли вона приїде?
Does your mother really need to stay with us when she arrives?

Замість того, щоб залишатися з існуючими рішеннями, Weblate було створено щоб мати:.
Instead of staying with an existing solution, Weblate was made to have:.

На мій погляд, вуглеводні будуть залишатися з нами протягом багатьох десятиліть.
In my view, hydrocarbons will remain with us for decades.

Ми не можемо залишатися з опущеними руками, тому що нам слід робити те, що ми маємо зробити.
We cannot stay with our arms crossed because it is time for us to do what needs to be done.

Ваш новий тонкий і твердий діяч буде залишатися з вами на цій дієті назавжди.
Your new slim and taut figure will stay with you forever with this diet.

Краще звернутися до проблеми зараз замість того, щоб дозволяється цьому загнивати і залишатися з вами.
It will be better to have addressed the problem now rather than let it fester and remain with you.

Після занять, батьки можуть залишатися з дітьми та переглянути домашнє завдання разом.
After classes, parent can stay with the kids and revise the homework together.

Сторони вирішили, що хлопчик повинен залишатися з бабусею до 16 років.
Eventually the two sides agreed that the boy should stay with his grandmother until the age of 16.

Здоровий новонароджений повинен залишатися з матір'ю, коли це дозволяє стан їхнього здоров'я.
The healthy newborn must remain with the mother, wherever both their conditions permit it.

Іспанська в'язниця в Аранхуесі дозволяє батькам і дітям залишатися з їх ув'язненими членами сім'ї.
Spain's Aranjuez Prison lets parents and children stay with their incarcerated family members.

А поки запрошуємо залишатися з нами на четвертий сезон вебінарів, який розпочнеться після новорічних свят.
In the meantime, stay with us for our fourth season of webinars starting after the New Year celebrations.

Зовсім випадково він знайомиться з Самантою, господинею перукарні, яка дозволяє хлопчикові залишатися з нею на вихідних….
By chance he meets Samantha, the town hairdresser, who agrees to let him stay with her on weekends.

Дорослі особи повинні залишатися з вами протягом перших 24 годин після вашої операції у випадку виникнення будь-яких проблем.
An adult must stay with you for the first 24 hours after your operation, in case you experience any problems.

Коли країни Балтії хотіли відокремитися від Москви, то русифіковані Україна та Білорусь воліли залишатися з Кремлем.
Countries such as the Baltic States might want to split from Moscow, but loyal, Russified Ukraine and Belarus would stay with the Kremlin.

Він був великим ученим і видатною людиною, чиї роботи і спадщина буде залишатися з нами на багато років”,- йдеться в заяві сім'ї Хокінга.
He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will remain with us for many years”,- reads the statement of the Hawking family.

Цей чоловік постійно зайнятий пошуками цінностей, він здатний буквально«притягувати» гроші, хоча вони можуть і не завжди залишатися з ним.
This person is constantly looking for values, he is able to literally"attract" money, although they may not always stay with him.

Якщо ваша мама розповідала тобі, що це шкідливо для здоров'я пити вино зі своєю їжею, що поняття можуть залишатися з вами до кінця вашого життя.
If your mother told you that it's unhealthy to drink wine with your meal, that notion may remain with you the rest of your life.

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
Our national traditions and customs, language, music, and literature, in one word, our national spirit should remain with us forever.

Ми забронювали їх дві окремі часи, щоб ми могли залишатися з дітьми, а інший пішов до NIE Призначення номера на міліцейському вокзалі. Вони сказали:.
We Booked them two separate times so one could stay with the children while the other went to the NIE Number appointment at the Police Station. They Said:.

Незважаючи на всі проблеми і труднощі, з якими ви можете зіткнутися протягом життя, члени вашої родини будуть завжди залишатися з вами.
Despite all the problems and difficulties that you can face during a lifetime, your family members will always stay with you.

Теорія про те, що студенти повинні довіряти своїм першим інстинктам і залишатися з їхньою початковою відповіддю на тесті з множинним вибором, є міфом, який варто розвіяти.
The theory that students should trust their first instinct and stay with their initial answer on a multiple choice test is a myth worth dispelling.

Поки він намагається визначити можливу фертильність однієї самки, в якої проходить менструальний цикл, він повинен залишатися з нею та втрачає інші можливості.
While he is guessing about the possible fertility of one cycling female, he has to stay with her, and is missing other opportunities.

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
National traditions and customs, language and music, literature and wedding ceremonies, in one word, the national spirit should always remain with the people.

Фундація створює обладнані усім необхідним для життя Сімейні Кімнати у лікарнях, де батьки і рідні можуть безкоштовно залишатися з дітьми під час лікування.
The RMHC Foundation creates Family rooms in hospitals, equipped with all things necessary for living, where the parents or relatives can stay with their children during the treatment.