Що таке ЗАЛИШАТИСЯ ВІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to remain true
• to remain faithful
• stay true
• to remain loyal
• continue to be faithful

Приклади вживання Залишатися вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам лише потрібно залишатися вірними.
We only need remain faithful.

Потрібно залишатися вірними своєму стилю.
Have to stay true to your own style.

Нам лише потрібно залишатися вірними.
We need only remain faithful.

Ми повинні залишатися вірними нашим рішенням.
We must be fair in our decision.

Нам лише потрібно залишатися вірними.
I just need to remain faithful.

Важливо залишатися вірними головним принципам.
Staying true to core principles.

Уклавши його один раз, ми повинні залишатися вірними.
After we repent, we must remain faithful.

Ми повинні залишатися вірними нашим рішенням.
We must remain true to our mission.

Висловлювати свою сутність і залишатися вірними тому, ким вони є.
To express their essence and remain true to who they are.

Ми маємо залишатися вірними жінкам своєї молодості протягом усього життя.
We are to stay true to the spouse of our youth for a lifetime.

Вони знайдуть в собі мужність та силу, щоб залишатися вірними Богові.
They will find the courage and the strength to remain true to God.

Він завжди радив своїм учням залишатися вірними власної церкви, якщо вони цього хотіли.
He always encouraged his students to remain loyal to their own churches, if they so desired.

Книги Гаймана- жанрові твори, які відмовляються залишатися вірними своїм жанрам.
Gaiman's books are genre works that refuse to remain true to their genres.

Ви будете залишатися вірними служінню Моїй Церкві і виконувати свої обов'язки аж до жахливого дня.
You will remain loyal to the services of My Church and conduct your duties until the terrible day.

Вам буде незручно, проте ви відчуватимете обов'язок залишатися вірними Моїй Церкві.
You will become uneasy, yet you will feel an obligation to remain loyal to My Church.

Якщо ми прагнемо залишатися вірними нашій вірі, Бог не дозволить нам залишатися в розгубленості вічно.
If we are striving to remain true to our faith, God will not let us be forever lost.

Вони часто заявляють про високі мотиви, про те, що вони хочуть залишатися вірними Слову Божому.
They often claim high motives, that they want to remain faithful to God's Word.

Вирішувати ці проблеми- значить залишатися вірними духу Майдану, який так вражаюче проявився два роки тому.
Tackling these problems means staying true to the spirit of the Maidan which emerged so impressively two years ago.

Їх попросять присягнути на вірність новою клятвою, щоб залишатися вірними Церкві.
They will be asked to pledge their allegiance, through a new oath, to remain faithful to the Church.

Ви можете залишатися вірними своїм цінностям і світогляду як художника, одночасно підштовхуючи себе до спроб чомусь новому.
You can stay true to your values and your perspective as an artist while also pushing yourself to try new things.

Не забувайте, молоді друзі: Діва Марія є нашою Матір'ю, і з її допомогою ми можемо залишатися вірними Христові».
Never forget young friends: the Virgin Mary is our Mother and with her help we can remain faithful to Christ.”.

Хотілося б вірити, що всі ми тут хочемо залишатися вірними ідеалам істинної християнської демократії.
I would like to believe that all of us here wish to remain faithful to the ideals of the true Christian Democracy.

Прошу вас залишатися вірними тому, що називається клятвою Гіппократа, прошу вас і надалі рятувати життя та допомагати хворим.
I ask you to remain faithful to the Hippocratic Oath, I ask you to further save lives and help sick people.

Він продовжує давати спалахи духовного світла, і це зміцнює нашу віру й допомагає залишатися вірними й відданими Творцю.
It continues to reveal flashes of spiritual light, and it fortifies our faith, helping us to remain loyal to our Creator.

Допоможи тим, хто любить Тебе, залишатися вірними Твоєму Святому Слову в усі часи, так щоб Ти міг дарувати нам Милості вижити тілом і душею.
Help those who love you to remain true to your holy word at all times so that you can bestow on us the graces to survive in body and soul.

Потрібно враховувати ці два елементи: не заморожувати вчення станом на певну епоху й, одночасно, залишатися вірними Священному Переданню.
Two elements must be considered: not freezing the Magisterium in a given age; and at the same time remaining faithful to Tradition.

Незважаючи на такий ажіотаж, деякі любителі пляжного відпочинку поки воліють залишатися вірними вже перевірених європейським країнам і не поспішають на піщані береги Алушти та інших селищ.
Despite the hype, some beach goers prefer to stay true to the already proven European countries and not in a hurry on the sandy shores of Alushta and other towns.

Терези люблять стежити за модою, але в реальному житті дуже обережно застосовують всі новомодні тренди, вважаючи за краще залишатися вірними своєму власному стилю.
Scales love to follow the fashion, but in real life they very carefully apply all the new-fashioned trends, preferring to remain true to their own style.

Чистість вістки була збережена завдяки прагненню апостольських отців залишатися вірними Євангелію, якому їх навчили апостоли.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.

Протестувальники повинні здійснювати свої права мирно, і ми закликаємо українських військових залишатися вірними своєму історичному принципу бути поза політикою і своїм професійним традиціям».
Protestors should exercise their rights peacefully, and we urge the Ukrainian military to remain true to its non-political heritage and its professional traditions.