Що таке ЗАЛИШАТИСЯ ВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• to remain faithful
• stay true
• to remain true

Приклади вживання Залишатися вірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишатися вірним близьким.
FAITHFUL to stay close.

Кожен з нас може залишатися вірним.
We can each be reliable.

Завжди залишатися вірним собі.
Always be truthful to yourself.

Кожен з нас може залишатися вірним.
And may we each be faithful.

Головне- залишатися вірним собі і своєму ідеалу.
The most important thing is to stay true to yourself and to your ideas.

Кожен з нас може залишатися вірним.
Each of us must remain faithful.

Мусульманський правитель повинен пам'ятати про свої обов'язки і залишатися вірним своєму слову.
A Muslim ruler must be reminded of his duties and exhorted to remain faithful to his pledge.

Але найголовніше тут: залишатися вірним собі.
But most importantly, stay loyal to yourself.

І намагається залишатися вірним йому і досі.
Now they wanted to remain loyal to him.

Але найголовніше тут: залишатися вірним собі.
But the most important thing here: stay true to yourself.

Від них я навчилася, що бути українцем- це більше ніж просто розмовляти рідною мовою і залишатися вірним традиціям.
They have taught me that being Ukrainian is more than just speaking the language and staying true to traditions.

Цій установці Бухарін намагався залишатися вірним завжди.
To this Gaylon has always tried to stay true.

Під час візиту він намагається залишатися вірним своїм переконанням і ігнорувати своє минуле.
During the visit, he tries to stay true to his beliefs and ignore his past.

Ця угода й саме дерево ставили перед Адамом вибір: залишатися вірним Господу чи ні.
The agreement and the tree itself, gave Adam a free choice to remain faithful to God or not.

Петьйон намагався залишатися вірним демократичним кореням революції, будуючи республіку за зразком Сполучених Штатів.
Pétion tried to stay true to the revolution's democratic roots by modeling his republic after the United States.

Він не думає, про результати своїх учинків, йому важливо залишатися вірним своїм ідеалам.
He does not think about the results of his actions, it is important for him to remain true to his ideals.

Як можна все прощати, залишатися вірним минулим відносинам, адже він так і не створив сім'ю і нікого собі не завів.
How can you forgive everything, remain faithful to past relationships, because he never made a family and did not start anyone.

У цього чоловіка яскравий темперамент, тому йому важко залишатися вірним лише одній жінці.
These types of men have a fairly lively temperament, so it is difficult for them to remain faithful to only one woman.

Тому, щоб продовжувати робити фільми і залишатися вірним своїм жанром, Лінч заробляв гроші, створюючи гламурну і лощену рекламу.
Therefore, in order to keep making movies and stay true to its genre, Lynch was making money, creating a glamorous and glossy advertising.

Вони навчили мене, що бути українцем- це набагато більше, ніж тільки розмовляти українською мовою і залишатися вірним національним традиціям.
They have taught me that being Ukrainian is more than just speaking the language and staying true to traditions.

Всі члени Коледж залишатися вірним цієї місії, і постійно оцінювати їх реакцію на складні потреби і проблеми сучасного світу.
All members of the College remain faithfulto this mission and continually assess their response to the complex needs and challenges of the contemporary world.

Протягом усього листа Павло закликає Тимофія зберігати твердість, наполегливість і залишатися вірним своєму покликанню.
All throughout the letter, Paul encourages Timothy to stand firm, to persevere, and to remain true to his calling.

В такій суворій обстановці ми бачимо, хто може витримати самотність і залишатися вірним місії»,- сказав менеджер Great Wall Motors.
It is in such a harsh environment that we can see who can stand the loneliness and stay true to the mission,” said a manager of Great Wall Motors.

У тих роках відбувалося повернення і підтвердження фундаментальних цінностей, якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.
In those times it was a recovery and confirmation of fundamental values which the society lived and to which it desired to remain faithful.

Прагнення ESCP Європи кредо Європи: залишатися вірним своїм гуманістичним цінностям в той же час чекаючи нових шляхів світу.
The aspiration of ESCP Europe is the credo of Europe: to remain faithful to its humanistic values while at the same time anticipating the new ways of the world.

У тих роках відбувалося повернення і підтвердження фундаментальних цінностей, якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.
Those same years saw the recover and the strengthening of the fundamental values by which the people lived and to which they wished to remain faithful”.

Хоча іноді може бути важко залишатися вірним холістичному протоколу, його ефективність у порівнянні зі звичайними методами лікування є неймовірно високою.
Although it may at times be difficult to remain faithful to the holistic protocol, its benefits over conventional treatments are beyond measure.

У Кейт варто багато чому повчитися- наприклад, тому, як завжди залишатися вірним собі, виробити свій власний стиль і невпинно підкреслювати свою індивідуальність“.
There is so much you can learn from Kate- how you should always remain true to yourself, develop your own style, and emphasise your individuality".

Своя сорочка ближче до тіла, або як залишатися вірним вітчизняному кінематографу, в відвертому інтерв'ю для FOBERINI поділився актор театру….
Own shirt is closer to the body, or how to remain faithful to the native cinema, in a candid interview with actor of theater and cinema Ostap Stupka for FOBERINI.