Що таке STAYING TRUE Українською - Українська переклад

• залишаючись вірним

Приклади вживання Staying true Англійська мовою та їх переклад на Українською

Staying true to core principles.
Важливо залишатися вірними головним принципам.

Your responsibility lies in staying true to yourself.
Ваша задача в тому, щоб залишатися правдивим перед самим собою.

Staying true to our heritage of 36 years of responsible stewardship.
Залишатися в істині, що належить нашій спадщини більш ніж 36 років відповідального управління;

They have taught me that being Ukrainian is more than just speaking the language and staying true to traditions.
Від них я навчилася, що бути українцем- це більше ніж просто розмовляти рідною мовою і залишатися вірним традиціям.

Staying true to the original game, it features a plethora of weapons to play with and enjoy.
Залишаючись вірною оригінальній грі, він має безліч зброї, щоб грати і насолоджуватися.

They have taught me that being Ukrainian is more than just speaking the language and staying true to traditions.
Вони навчили мене, що бути українцем- це набагато більше, ніж тільки розмовляти українською мовою і залишатися вірним національним традиціям.

Ukraine, staying true to the Julian calendar, starts celebrating 13 days later.
В Україні ж, зберігаючи вірність юліанському календарю, святковий період розпочинається на 13 днів пізніше.

For the Brand it's time to sign off another masterpiece of innovation, staying true to the unique approach to creating cars.
Для бренду прийшов час, щоб підписатися під ще одним шедевром в області інновацій, залишаючись вірним своєму унікальному підходу в створенні автомобілів.

Staying true to their philosophy of simplicity and integrity in all methods of business, PlayHugeLottos.
Залишаючись вірним своїй філософії простоти і цілісності у всіх методів ведення бізнесу, PlayHugeLottos.

Financial returns are simply the result of Apple's innovation, putting our products and customers first, and always staying true to our values,” he wrote.
Фінансова віддача- всього лише результат інноваційної діяльності Apple; того, що ми ставимо наші продукти і користувачів на чільне місце і завжди залишаємося вірними своїм цінностям",- написав він.

Staying true to Queen's guitar-driven style, it was also filled with intricate harmony parts and a solo by May.
Будучи вірним гітарному стилю«Queen», пісня також був наповнена складними частинами гармоній та соло Мея.

I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories, staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing.
Я дуже радий, що Netflix буде робити адаптацію моїх творів"- пояснив він в прес-релізі-"залишаючись вірним вихідному матеріалу і темі, якій я присвятив понад тридцять років письменництва.".

Staying true to Pau Gil i Serra, the generous donor's initials are intricately carved into the façades of the hospital.
Залишаючись вірним Pau Gil я Серра, ініціали щедрим донором є хитромудрої різьбленням у фасадах лікарні.

I'm thrilled that Netflix will be doing an adaptation of my stories," he explained in a press release,"staying true to the source material and the themes that I have spent over thirty years writing.".
Я дуже радий, що Netflix буде робити адаптацію моїх творів"- пояснив він в прес-релізі-"залишаючись вірним вихідному матеріалу і темі, якій я присвятив понад тридцять років письменництва.".

Staying true to the principles of elegant lines and disciplined surfacing, the All-New Jaguar XF is the most visually dynamic car in the executive segment.
Залишаючись вірним принципам елегантних ліній та ідеальних поверхонь, новий Jaguar XF є найбільш візуально динамічним автомобілем у сегменті автомобілів представницького класу.

According to the popular beliefs, this gemstone brings wisdom and strength of spirit, encourages unleashing one's own talents and potential while inspiring the individual to live with integrity, staying true to their own ideals.
Згідно з народними повір'ями, цей камінь приносить мудрість і силу духу, стимулює розкриття талантів і потенціалу, надихає людину жити чесно, залишаючись вірним власним ідеалам.

Tackling these problems means staying true to the spirit of the Maidan which emerged so impressively two years ago.
Вирішувати ці проблеми- значить залишатися вірними духу Майдану, який так вражаюче проявився два роки тому.

One lucky player that will emerge as the winner at the end of the entire contest will be rewarded by a truly special prize- staying true to its name, Yachting Casino will offer him a Mediterranean cruise for two.
Один везучий гравець, що виявиться переможцем в кінці всього змагання буде винагороджений справд і незвичайним призом, адже, залишаючись вірним своєму імені, Yachting Casino запропонує йому Середземноморський круїз на двох.

Conquering and systematizing large volumes of film while also staying true to life- this is what this year's jury member, Qutaiba Barhamji, with his experience editing documentaries and feature films in 12 languages, will talk about(March 25, 15:00).
Про те, як опановувати та систематизувати величезний обсяг відзнятого матеріалу й дотримуватися правди життя, розповість цьогорічний член журі фестивалю- Кутайба Бархамджі, який монтував документальні та ігрові фільми 12 різними мовами(25 березня, 15:00).

Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.
Змінити, але при цьому залишатися вірним собі Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.

The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.
Ключовим фактором, що забезпечує провідні позиції IBS, є здатність змінюватися, в той же час залишаючись вірною собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, підтримувати кращі традиції та високу якість програм.

The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.
Ключовим фактором, який забезпечує лідируючі позиції IBS є здатність до змін, в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку, зберігаючи кращі традиції і високу якість своїх програм.

Have to stay true to your own style.
Потрібно залишатися вірними своєму стилю.

But the most important thing here: stay true to yourself.
Але найголовніше тут: залишатися вірним собі.