Приклади вживання To remain faithful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I just need to remain faithful.
To remain faithful to God in essential things.
В основних речах залишитися вірним Богові.They often claim high motives, that they want to remain faithful to God's Word.
Вони часто заявляють про високі мотиви, про те, що вони хочуть залишатися вірними Слову Божому.To remain faithful, will we be willing to experience material loss?
The agreement and the tree itself, gave Adam a free choice to remain faithful to God or not.
I ask you to remain faithful to the Hippocratic Oath, I ask you to further save lives and help sick people.
Прошу вас залишатися вірними тому, що називається клятвою Гіппократа, прошу вас і надалі рятувати життя та допомагати хворим.A Muslim ruler must be reminded of his duties and exhorted to remain faithful to his pledge.
Мусульманський правитель повинен пам'ятати про свої обов'язки і залишатися вірним своєму слову.The aspiration of ESCP Europe is the credo of Europe: to remain faithful to its humanistic values while at the same time anticipating the new ways of the world.
Прагнення ESCP Європи кредо Європи: залишатися вірним своїм гуманістичним цінностям в той же час чекаючи нових шляхів світу.They will be asked to pledge their allegiance,through a new oath, to remain faithful to the Church.
Їх попросять присягнути на вірність новою клятвою, щоб залишатися вірними Церкві.Although it may at times be difficult to remain faithful to the holistic protocol, its benefits over conventional treatments are beyond measure.
Хоча іноді може бути важко залишатися вірним холістичному протоколу, його ефективність у порівнянні зі звичайними методами лікування є неймовірно високою.They did not seek martyrdom,but were ready to give their lives to remain faithful to the Gospel.
Вони не шукали мучеництва,але були готові віддати життя, щоб залишитися вірними Євангелії.Own shirt is closer to the body, or how to remain faithful to the native cinema, in a candid interview with actor of theater and cinema Ostap Stupka for FOBERINI.
Своя сорочка ближче до тіла, або як залишатися вірним вітчизняному кінематографу, в відвертому інтерв'ю для FOBERINI поділився актор театру….These types of men have a fairly lively temperament,so it is difficult for them to remain faithful to only one woman.
У цього чоловіка яскравий темперамент, тому йому важко залишатися вірним лише одній жінці.Many of them even spilled their blood to remain faithful to Christ, the Church and the Gospel.
Не один з них навіть пролив свою кров за те, щоб залишитися вірним Христові, Церкві та Євангелію".In those times it was a recovery and confirmation of fundamental values which the society lived andto which it desired to remain faithful.
У тих роках відбувалося повернення і підтвердження фундаментальних цінностей,якими живе народ і яким бажає залишатися вірним.In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Звертаючись до присутніх, він закликав їх залишитися вірними своїм духовним і національни….Without prayer, without a living faith, without the struggle of the mind,it is impossible today even for converted Christians to remain faithful to one another.
Без молитви,без живої віри і без духовної боротьби сьогодні навіть наверненим християнам важко залишитися вірними один одному.In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Він, зокрема закликав їх бути собою, залишитися вірними своїм духовним і національним корінням.I commend all of you to the Virgin Maryand I ask her to accompany you always by her maternal intercession and to teach you how to remain faithful to God's word.
Віддаю вас під опіку Діви Марії,щоб Вона завжди супроводжувала вас зі своїм материнським заступництвом і навчала вас вірності Слову Божому.In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Звертаючись до присутніх, він закликав їх залишитися вірними своїм духовним і національним корінням.They did not seek martyrdom,but they were ready to give their lives in order to remain faithful to the Gospel.
Вони не шукали мучеництва,але були готові віддати життя, щоб залишитися вірними Євангелії.I would like to believe that all of us here wish to remain faithful to the ideals of the true Christian Democracy.
Хотілося б вірити, що всі ми тут хочемо залишатися вірними ідеалам істинної християнської демократії.In 2,000 years,a vast host of men and women have sacrificed their lives to remain faithful to Jesus Christ and His Gospel.
Протягом двох тисяч років величезна кількість чоловіків і жінок пожертвували життям, щоб залишитись вірними Христові та Його Євангелію.In particular, he called on them to be themselves, to remain faithful to their spiritual and national roots.
Звертаючись до присутніх, першоєрарх закликав їх бути собою, залишитися вірними своїм духовним і національним корінням.This dependence necessarily calls our consideration to thecapability of the chief of the national liberation battle to remain faithful to the principles and to the basic cause of this wrestle.
Ця залежність обов'язково привертає нашуувагу до здатности вождя національно-визвольної боротьби лишатися вірним фундаментальним принципам і цілям цієї боротьби.The Vatican does not witness to Christ, does not call on the believers to remain faithful to God and His laws, but paves the way for mass submission to the antichrist.
Ватикан не свідчить про Христа, не закликає католиків до вірності Богу і Його законам, але готує дорогу до масового підпорядкування антихристу.This dependence necessarily calls our attention to thecapacity of the leader of the national liberation struggle to remain faithful to the principles and to the fundamental cause of this struggle.
Ця залежність обов'язково привертає нашуувагу до здатности вождя національно-визвольної боротьби лишатися вірним фундаментальним принципам і цілям цієї боротьби.This dependence essentially calls our attention to thecapability of the leader of the nationwide liberation battle to remain faithful to the principles and to the basic explanation for this battle.
Ця залежність обов'язково привертає нашуувагу до здатности вождя національно-визвольної боротьби лишатися вірним фундаментальним принципам і цілям цієї боротьби.
