Що таке ЛЮДИ ЗАЛИШАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• people remained
• people to stay
• people remain
• people were left

Приклади вживання Люди залишалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди залишалися без їжі.
People went without food.

Які стимули, щоб люди залишалися?
Any incentives for the people to stay?

Люди залишалися ні з чим.
People were left with nothing.

Хотілося б, щоб молоді люди залишалися в Україні.
We want young Zimbabweans to be in Zimbabwe.

Люди залишалися ні з чим.
The people were left with nothing.

Ми робимо це, тому що хочемо, щоб ці люди залишалися в Україні.
We do it because we would like these people to stay in Ukraine.

Протягом десятиліть після«Аполлона» люди залишалися затиснутими низькою навколоземною орбітою.
For decades after the"Apollo" people were squeezed in low-Earth orbit.

Якщо щось знаходили, одразу забирали, а люди залишалися без нічого.
They took what they found and left the people with nothing.

Протягом десятиліть після«Аполлона» люди залишалися затиснутими низькою навколоземною орбітою.
For decades after Apollo, humans had remained confined in low-Earth orbit.

І в першу чергу треба працювати над тим, щоб люди залишалися в громаді.
First and foremost, we need to help the people to stay put.

Люди залишалися без коштів і могли розраховувати тільки на благодійну та гуманітарну допомогу.
People left without money and could only rely on the charitable and humanitarian assistance.

Чиновники заявили, що вони не очікували, що вибух буде смертельним, поки люди залишалися поза парку.
Officials said they did not expect the eruptions to be deadly as long as people remained out of the park.

Ці люди залишалися в лісах, бо знали, що німці застрелять їх, або ж заморять голодом.
These men had stayed in the woods because they knew that the Germans would shoot them or starve them.

Чиновники заявили, що вони не очікували, що вибух буде смертельним, поки люди залишалися поза парку.
Officials have said they didn't expect the explosion to be deadly as long as people remained out of park.

В результаті люди залишалися між двома крайнощами- їх зараховували або до грішників, або до ханжам.
As a result, people remained between the two extremes- they were ranked either as sinners or as goodies.

Чиновники заявили, що вони не очікували, що вибух буде смертельним, поки люди залишалися поза парку.
Officials in Hawaii have said they don't expect the explosion to be deadly as long as people remain out of the closed national park.

Причому досить неприємно, коли люди залишалися в«сірій зоні»- між нульовим блокпостом і контрольним пунктом.
And it is quite unpleasant when people stayed in the"gray zone" between"zero" checkpoint and the control point.

З моменту здобуття своєї незалежності Україна в основному робила акцент на видобутку природних ресурсів, тоді як люди залишалися на другому плані.
From the moment it achieved its independence, Ukraine focused mostly on the extraction of natural resources, while people remained in the background.

Для підтримання влади вкрай важливо, щоб люди залишалися в невігластві, щоб жили не знаючи правди, навіть правди про своє життя.
To maintain that power it is essential that people remain in ignorance, they live in ignorance of the truth until the truth of their own lives.

Американський письменник і бізнес-тренер Жульєн Сміт вважає, що світ зацікавлений в тому, щоб люди залишалися дурними: так ними легше керувати.
American writer and business coach, Julien Smith, believes that the world wants people to remain silly because it makes them easier to control.

Люди залишалися католиками або приймали месу Іоанна Лейденського, на відміну від того, що сталося чотириста років тому, коли дворяни спалили альбігойців.
The people remained Catholic or adopted masses in the style of John of Leyden: it was the opposite of what had happened four hundred years before, when the nobles burned the Albigensians.

Доки Меттіс залишався на посаді, республіканці в Конгресі мали змогу сподіватися, що відповідальні люди залишалися відповідальними за безпеку нації.
So long as Mattis stayed on the job, Republicans in Congress could indulge the hope that responsible people remained in charge of the nation's security.

Ходили чутки, що люди залишалися в будівлі протягом всього процесу пересування, і одна жінка навіть поклала склянку води на край свого балкону- з неї не вилилося ні краплі.
Stories went around that people remained in the building all throughout the moving process and one woman even put a glass of water on the edge of her balcony, which didn't spill a drop.

Поки що освіта державна, поки є держзамовлення― ми б хотіли, щоб держава вкладала дуже сильно в те, щоби підготувати кадри, і в те, щоб молоді люди залишалися, щоб вони не їхали вчитися в Польщу, в Європу, чи інші країни.
While education is public, as long as skilled labor is ordered by the government, we would like the state to invest in training and young people to stay away from studying in Poland, Europe or other countries.

В Amnesty International закликали виробити юридично обов'язкові стандарти для забезпечення того, щоб люди залишалися ключовою ланкою при реалізації"критично важливих функцій" автономних систем озброєнь, таких як ідентифікація, вибір і захоплення цілей.
Amnesty International is calling for the creation of legally-binding standards to ensure that humans remain at the core of‘critical functions' of weapons systems such as the identification, selection and engagement of targets.