Що таке PEOPLE TO REMAIN Українською - Українська переклад

• людей залишатися
• людей зберігати

Приклади вживання People to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want people to remain calm.
Ми хочемо, щоб люди були спокійні.

However, those are not things that motivate most people to remain active.
Але це не те, що мотивує більшість людей залишатися активними.

He told the people to remain seated.
Він закликав людей залишатися на площі.

After all, the main goal of cosmetologists is to help people to remain beautiful.
Адже головна мета косметологів- допомагати людям залишатися красивими.

She told people to remain in their seat.
Він закликав людей залишатися на площі.

A judge at the Reykjavik District Court ordered two people to remain in custody.
Суддя окружного суду Рейк'янеса ухвалив рішення про те, щоб двоє людей залишалися під вартою.

Samuel tried to persuade the people to remain with their former form of government, but he was unsuccessful.
Самуїл намагався переконати народ залишитись у колишньому правлінні, але марно.

The idea behind is to decrease the distance and make it stress-free for the people to remain linked.
Ідея полягає в зменшенні відстані і зробити це без стресу для людей залишаються пов'язаними.

He urged the people to remain calm.
Він закликав людей зберігати спокій.

Propelling the beauty industry today towards more effectual anti-aging treatments is the desire of people to remain young looking longer.
Просування індустрії краси сьогодні до ефективнішого омолоджуючі процедури є бажання людей, щоб залишатися молодою дивлячись довше.

He called on people to remain calm.
Він закликав людей зберігати спокій.

The management proudly replied that it was easy to build a building from which criminals could not escape, but allowing people to remain themselves is much more difficult.
Дирекція гордо відповідала, що побудувати будинок, з якого злочинці не змогли б втекти- просто, а от дозволити людям залишатися самими собою набагато складніше.

He called the people to remain in this system of homodictatorship and thus enabled this system to continue its destruction of human souls.
Він закликав людей залишатися в системі гомодиктатури і таким чином дав можливість, щоб ця система продовжувала свою згубну діяльність в нищенні людських душ.

We are urging our people to remain calm.
Ми просимо наших споживачів зберігати спокій.

It is known neither for mental abilities, nor for some fighting qualities, but only because it can spoil the air so much that it is not possible for any normal people to remain around it.
Вона відома не розумовими здібностями, не якимись особливими бійцівськими здібностями, а тільки тим, що може зіпсувати повітря настільки, що навколо нього не залишається можливості бути нікому з нормальних людей.

They had also asked people to remain calm.
Чиновники також попросили людей зберігати спокій.

They were protesting against procrastination in investigating the accidents and against the inaction of investigation bodies which enable those guilty of the death of young people to remain at liberty several years after the accidents.
Вони заявили свій протест проти затягування розслідувань цих трагедій, проти бездіяльності працівників слідчих органів, які дозволяють винуватцям загибелі молодих людей залишатися на волі через кілька років після аварій.

After all, if workhouse conditions were fully humane, it only encouraged people to remain lazy and immoral, which was of course the cause of their being poor in the first place….
Зрештою, якщо умови для робочих будинків були цілком гуманними, це лише спонукало людей залишатися ледачими та аморальними, що, безумовно, стало причиною їхнього бідності в першу чергу….

President Poroshenko is often criticized because he has shielded many functionaries of the former Yanukovych regime, exchanging their political loyalty in parliament for the possibility for these people to remain free and even to engage in shady businesses.
Президента Порошенка часто дорікають в тому, що він є гарантом безпеки для багатьох функціонерів колишнього режиму Януковича, обмінюючи їх політичну лояльність в парламенті на можливість для цих людей продовжувати залишатися на свободі або навіть займатися тіньовим бізнесом.

President Maithripala Sirisena issued a statement calling for people to remain calm and support the authorities in their investigations.
Президент Майтріпала Сірісена опублікував заяву, в якій закликає людей залишатися спокійними і підтримувати владу у своїх розслідуваннях.

Chanukah reminds us of the age-old struggle of the Jewish people to remain Jewish in a non-Jewish world.
Історія Хануки- це історія вікової боротьби єврейського народу за те, щоб залишитися євреями в неєврейському світі.

Both the intensity of work and the stress of communication with people to remain in a calm and peaceful environment for a few days, requires a healthy environment in all respects.
Як з точки зору напруженості праці, так і стресів у спілкуванні з людьми, перебування в спокійному та спокійному середовищі протягом декількох днів вимагає здорового середовища у всіх аспектах.

The mess of information only grew more intense on April 19, when the governor of Massachusetts asked millions of people to remain in their homes as police conducted a huge manhunt.
Інформаційна плутанина лише посилилася, коли 19 квітня губернатор штату Массачусетс попросив мільйони людей залишатися у своїх будинках, поки поліція проводила облаву.

She was forced to move to Lviv because it was dangerous for pro-Ukrainian people to remain in Donetsk, even if they were not actively involved in political or military activity.
Наразі вона змушена була переїхати до Львова, бо проукраїнськи настроєним людям перебувати на Донбасі фізично небезпечно, навіть якщо вони не займаються активною політичною чи військовою діяльністю.

The Crimean Tatar national assembly, the Qurultay, and its representative-executive body, the Mejlis, have reaffirmed the will of their people to remain in Ukraine and categorically condemn the Russian takeover.
Національний з'їзд кримськотатарського народу, Курултай, і його представницько-виконавчий орган, Меджліс, підтвердили бажання їх народу залишатися частиною України і категорично засудили російську окупацію.

Some bargaining took place to allow a few people to remain and others to take their places.
Деякі торги відбулися, щоб дозволити кільком людям залишитися, а іншим зайняти свої місця.

The people of North Sentinel Island, India, are among the last people to remain virtually untouched by modern civilization.
Жителі Північного Сентинельського острова в Індії- одні з останніх людей, чиє життя залишається недоторканою сучасною цивілізацією.

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has issued a statement calling for people to remain calm and support the authorities in their investigations.
Президент Майтріпала Сірісена опублікував заяву, в якій закликає людей залишатися спокійними і підтримувати владу у своїх розслідуваннях.

American writer and business coach, Julien Smith, believes that the world wants people to remain silly because it makes them easier to control.
Американський письменник і бізнес-тренер Жульєн Сміт вважає, що світ зацікавлений в тому, щоб люди залишалися дурними: так ними легше керувати.

But wouldn't it be wonderful to have this engineering wonder and to allow a people to remain in their sovereign territory, and be part of the community of nations?
Хіба не чудово було б створити це інженерне диво і дати змогу народові зберегти свою суверенну територію, та бути частиною світової спільноти?