Приклади вживання People were left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were left waiting.
Over 70,000 people were left homeless.
People were left with nothing.
Люди лишилися ні з чим.Some 25 million Soviet people were left without roofs over their heads.
Майже 25 мільйонів людей залишені війною без дахів над головами.People were left with nothing.
In the Luhansk region about 60 thousand people were left without water.
У Луганській області близько 60 тисяч людей залишилися без водопостачання.The people were left with nothing.
Люди залишалися ні з чим.In the northern province of Agadez was flooded 81 d,and 45,000 people were left homeless.
У північній провінції Агадез ріка затопила 81 село,45 тисяч людей лишилися без притулку.People were left to guess.
Тому людям залишилося здогадуватися.In the northern province of Agadez was flooded 81 d,and 45,000 people were left homeless.
У північній провінції Агадез було затоплено 81 село і45 тис. людей лишилися без притулку.And the people were left with nothing.
The substation of Consolidated Edison- explosion, about 250-thousand people were left without electricity.
На підстанції компанії Consolidated Edison стався вибух, близько 250-ти тисяч людей залишилися без світла[15].Million people were left without jobs.
Млн людей залишилися без роботи.The first trouble was the disappearance ofgonfalons on which the history was recorded, and therefore people were left without their history," the author says.
Першою бідою було зникнення хоругв,на яких була записана історія, а отже, люди залишилися без своєї історії,- розповідає автор.Many people were left without work.
Дуже багато людей залишилися без роботи.When this was brought to light andthe real estate market fell out, many people were left with massive properties that they could not afford to maintain.
Коли це було доведено до світла іринку нерухомості випали, багато людей залишилися з масовим властивостями, які вони не могли дозволити собі підтримувати.People were left alone with their problems.
Люди залишилися сам на сам зі своїми проблемами.In the neighboring city of Matola, about 300 people were left homeless after 19 houses collapsed and another 370 were flooded.
У сусідньому місті Матола близько 300 людей залишилися без даху над головою після того, як повінь зруйнувала 19 будинків і затопила ще 370.Million people were left without light due to failure.
Мільйонів людей залишились без світла.Twenty people were killed in Madhya Pradesh where 70,000 people were left homeless as water rose to dangerous levels along parts of the Narmada river.
Тіл загиблих знайшлив центральному штаті Мадх'я-Прадеш, де 70 тисяч осіб залишилися без даху над головою після того, як вода в річці Нармада піднялася до небезпечного рівня.A lot of people were left without any representation- because post-communists were not leftist, they were very neo-liberal.
Купа людей залишилися без жодної репрезентації, бо пост-комуністи не були ліваками, вони були неолібералами.So these people were left on their own.
Адже ці люди покинуті на самих себе.Million people were left without a roof over their heads.
Мільйона людей залишилися без даху над головою.Six million people were left without power for approximately nine hours.
Мільйонів людей залишалися без електрики протягом 9 годин.Nearly 17,000 people were left without electricity and phone service.
Майже 17 тисяч жителів залишилися без телефонного зв'язку та електрики.Nearly 17,000 people were left without electricity and phone service.
Майже 17 тисяч людей залишилися без електроенергії та телефонного зв'язку.Nearly 17,000 people were left without electricity and phone service.
Майже 17 тисяч чоловік залишилися без електроенергії і телефонного зв'язку.Over 30 million people were left without electricity for up to 12 hours.
Тоді більше 30 млн людей залишалися без електроенергії впродовж 13 годин.Last winter, 430 people were left without heating, 90% of them died from the cold in the street.
Минулої зими, 430 людей залишилися без обігріву, 90% з них загинули від холоду на вулиці.An estimated 2,500 people were left homeless by the most deadly quake in Italy since 2009.
Людей залишилися без даху над головою в результаті самого смертоносного землетрусу в Італії з 2009 року.
