Що таке ЛЮДИ ЗАЛИШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• people were left
• people stayed
• people remained

Приклади вживання Люди залишилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди залишилися позаду.
The people left behind.

І вулиці спорожніли, люди залишилися вдома.
Streets emptied; people stayed at home.

Люди залишилися позаду.
The men remained behind.

І вулиці спорожніли, люди залишилися вдома.
The streets are deserted, people stayed at home today.

Люди залишилися позаду.
The people stayed behind.

Відтак і банки, і люди залишилися ні з чим.
Banks making a profit and the people are left with nothing.

Люди залишилися без газу.
People were out of gas.

Чи правда, що там люди залишилися без підтримки?
Is it true that there are people who are left behind?

Люди залишилися без вечері.
People stayed in for dinner.

Мені пощастило, що коли я намалювала лінії, люди залишилися поза їх".
I was lucky that when I drew lines individuals remained outside them.”.

Люди залишилися без вечері.
The people stayed for dinner.

В якійсь мірі це збулося, хоча потрібно ще 50 років і люди залишилися частиною процесу.
That happened to some extent, though it took another 50 years and people remain part of the process.

І люди залишилися ні з чим.
And the people were left with nothing.

Першою бідою було зникнення хоругв, на яких була записана історія, а отже, люди залишилися без своєї історії,- розповідає автор.
The first trouble was the disappearance of gonfalons on which the history was recorded, and therefore people were left without their history," the author says.

Люди залишилися такими, якими й були.
The people remained as they were.

З допомогою Ельфів ці люди залишилися схованими від решти Середзем'я та перетворилися на ізольований та мандрівний народ.
With the help of the Elves, those people remained hidden from the rest of Middle-earth, and became an isolated, wandering people..

Люди залишилися сам на сам зі своїми проблемами.
People were left alone with their problems.

Пару поколінь тому люди не знали, як багато про розум або розуму і тіла, як і сьогодні, і люди залишилися боротися зі своїми проблемами самостійно.
A couple of generations ago, people didn't know as much about the mind or the mind-body connection as they do today, and people were left to struggle with their problems on their own.

Так, люди залишилися ті ж самі.
No, no, people stay the same.

Стан може статися через емоційного розладу, лікувальних факторів, порушення сну(нерегулярні сну звички), незручно спати середовища, способу життя захворювань(викликані алкоголь, куріння і т. д.) або звички, наприклад люди залишилися спати пізньої ночі, беручи НПД у вечірній або в другій половині дня, маючи нерегулярні підпрограм, приймаючи їжу пізно, і т. д.
The condition can happen due to emotional distress, medical factors, sleep disorders(irregular sleeping habits), inconvenient sleep environment, lifestyle disorders(caused by alcohol, smoking etc.) or habits e.g. people remaining awake late at nights, taking naps in evening or afternoons, having irregular routines, taking meals late, etc.

Люди залишилися без роботи, без зарплати, без надії на майбутнє?
Workers left jobless with no hope for the future?

На щастя, люди залишилися живі, проте будинок зруйновано.
Thankfully, the family was safe but the house was destroyed.

Люди залишилися без майна, без даху над головою, навіть без базової інформації про те, що сталося, що їм потрібно робити і, де шукати допомогу….
People were left without belongings, without roofs over their heads, without even basic information about what had happened, what they should do and where they could seek help.

А ось люди залишилися на досить примітивній стадії розвитку.
And here people remained at quite primitive stage of development.

Майже 17 тисяч людей залишилися без електроенергії та телефонного зв'язку.
Nearly 17,000 people were left without electricity and phone service.

Дуже багато людей залишилися без роботи.
Many people were left without work.

Багато людей залишилося ночувати в офісах.
Many people stayed overnight at the office.