Що таке ЗАЛИШАЛИСЯ ВІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remaining faithful
• remained loyal
• stayed loyal
• did remain true

Приклади вживання Залишалися вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишалися вірними до кінця.
Remain faithful to the end.

Ми тільки просимо, щоб ви залишалися вірними вашим головним баченням на ваші багато проектів.
We ask only that you stay true to your master visions for your many projects.

Незважаючи ні на що, вони виконували свій громадянський обов'язок, залишалися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.

Тим не менше, вони залишалися вірними Божому Слову щодо деяких інших важливих учень.
However, they did remain true to God's Word in reference to certain other important doctrines.

Незважаючи ні на що, вони чесно виконали свій громадянський обов'язок і залишалися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.

Валентина і Хіоні залишалися вірними Христу, незважаючи на смертельну загрозу їхньому життю.
Valentine and Hionia remained faithful to Christ, despite the mortal threat to their lives.

Я ніколи не забуду, як всі вболівальники"Манчестер Сіті" залишалися вірними мені в хороші і особливо в погані часи.
I will never forget how all Man City supporters remained loyal to me in good times and especially bad times.

Протягом останніх 28 років ми залишалися вірними основоположному принципу надання найвищих стандартів якості нашим студентам з усього світу.
Over the last 28 years we have stayed true to the founding principle of offering the highest quality standards to our students from around the world.

Через 14 років з моменту його смерті існує більша, ніж будь-коли, потреба у тому, щоб ми залишалися вірними ідеалам і цілям Організації Об'єднаних Націй.
Years since his death, there is a stronger need than ever before for us to stay true to the ideals and purposes of the United Nations.

Тепер, не зважаючи на все це, близько 20% колоністів залишалися вірними Великобританії упродовж війни, особливо у великих містах, які Британія окупувала.
Now, despite all this, about 20% of colonists remained loyal to Great Britain throughout the war, especially in the major cities that Britain occupied.

Коли ви зрозумієте, що пророцтва, дані світові з Небес, призводять до зміцнення вашої віри і сприяють тому, щоб ви залишалися вірними Моєму Святому Слову- ви приймете їх.
When you understand that the prophecies, given to the world from Heaven, amount to this- to increase your faith and to ensure that you remain true to My Holy Word, then you will accept them.

Натомість, ви повинні знати, що Я просто хочу, щоб ви любили один одного і залишалися вірними Божому Слову, яке міститься і в Старому, і в Новому Завіті.
You must, instead, know that I simply want you to love each other and remain steadfast to the Word of God, which is contained in both the Old and the New Testaments.

Хоча шоу не транслювалось у Болгарії у 2019 році, глядачі залишалися вірними Євробаченню, понад 700 000 глядачів з Болгарії(10% населення) переглянули контент Євробачення на запитом.
While the show was not broadcasted in Bulgaria in 2019, the audience stayed loyal to Eurovision with more than 700,000 viewers from Bulgaria(10% of the population) watching Eurovision content on demand.

День Білих Журавлів- це не тільки символ пам'яті, а в першу чергу данина поваги і подяка загиблим воїнам, які залишалися вірними своїй Батьківщині, захищаючи її ціною власного життя.
The White Crane Day is not only a symbol of memory, but, first of all, a tribute and gratitude to the fallen soldiers who remained committed to their Homeland, protecting it with their own lives.

Під час окупації більшість філіппінців залишалися вірними Сполученим Штатам, а військові злочини, скоєні силами Японської імперії проти зданих союзних військ, і цивільних осіб були задокументовані.
During the occupation, most Filipinos remained loyal to the United States, and war crimes committed by forces of the Empire of Japan against surrendered Allied forces and civilians were documented.

Ми гаряче молимося перед Господом, коли в цей період готуємося зустрічати Його божественне Різдво, щоб ви залишалися вірними Вселенського Патріархату, як і вам віддана Церква Мати Константинополя.
We humbly pray to the Lord, who we prepare at this time to welcome the Divine Nativity, that you will remain faithful to the ecumenical patriarchate, as the mother church of Constantinople is devoted to you.

Хоча шоу не транслювалось у Болгарії у 2019 році, глядачі залишалися вірними Євробаченню, понад 700 000 глядачів з Болгарії(10% населення) переглянули контент Євробачення на запитом.
Although the show was not broadcast in Bulgaria in 2019, the audience stayed loyal to Eurovision with more than 700 000 viewers from Bulgaria- 10 per cent of the country's population- watching Eurovision content-on-demand.

Ми гаряче молимося перед Господом, коли в цей період готуємося зустрічати Його божественне Різдво, щоб ви залишалися вірними Вселенського Патріархату, як і вам віддана Церква Мати Константинополя.
We pray fervently to the Lord, whom we are preparing to meet at this time for the Divine Nativity, that you will remain faithful to the Ecumenical Patriarchate, just as the Mother Church of Constantinople is devoted to you.

Філіппіни залишалися вірними Сполученим Штатам, почасти через американські гарантії незалежності, а також тому, що японці заставляли велику кількість філіппінців працювати понад нормово, також вони заставляли молодих філіппінських жінок працювати в будинках розпусти.[1].
Filipinos remained loyal to the United States, partly because of the American guarantee of independence, and also because the Japanese had pressed large numbers of Filipinos into work details and even put young Filipino women into brothels.[1] General.

Ми гаряче молимося перед Господом, коли в цей період готуємося зустрічати Його божественне Різдво, щоб ви залишалися вірними Вселенського Патріархату, як і вам віддана Церква Мати Константинополя.
We pray with fervour to the Lord, whose divine Nativity we prepare ourselves to welcome during this time, that you will remain faithful to the Ecumenical Patriarchate even as the Mother Church of Constantinople is devoted to you.

Потрібно залишатися вірними своєму стилю.
Have to stay true to your own style.

Залишайтеся вірними своїм ідеалам.
Remain true to your ideals.

Залишайтеся вірними собі.
Stay true to yourself.

Вони залишались вірними Богові, навіть коли це було важко.
He remained faithful, even when it was hard.