Що таке REMAIN STEADFAST Українською - Українська переклад

• залишаємося непохитними
• залишаться твердими
• залишились непохитними

Приклади вживання Remain steadfast Англійська мовою та їх переклад на Українською

And in this effort, we must remain steadfast.
І в цьому зусиллі нам треба бути наполегливими.

We remain steadfast in our commitment to regional stability and security throughout the Balkans region.
Ми залишаємося непохитними у нашому зобов'язанні регіональної стабільності та безпеки у Балканському регіоні.

(b) What counsel was provided to help the brothers in Colossae remain steadfast?
Яка порада допомогла братам у Колосах залишатися непохитними?

It is essential that you remain steadfast and use the meditation techniques of yoga to maintain your mind's focus.
Дуже важливо, щоб ви залишатися непохитними і використовувати медитацію йоги для підтримки уваги вашого розуму.

We all agree that for Ukraine to master its many daunting challenges, it needs assistance, and we remain steadfast in our commitment to provide such assistance.
Ми усі згодні, що Україні для того, щоб подолати багато страшних викликів, потрібна допомога, і ми залишаємося твердими в наших зобов''язаннях забезпечувати таку допомогу.

Tonight we must remain steadfast. We must remain determined. But most of all, we must remain united.
Сьогодні вночі Ми маємо залишатися міцними, залишатися рішучими, залишатися об'єднаними.

For many it became a symbol of faith that even when everything around is destroyed, the concepts of good and evil remain steadfast,"- said on the website of the organizers collection.
Для багатьох він став символом віри в те, що навіть коли всі навколо зруйновано, поняття про добро і зло залишаються непохитні»,- йдеться на сайті організаторів збору.

It is sad that pilgrims, who remain steadfast in Orthodox faith, face nowadays such challenges and alienation in a money-centred society.
Викликає жаль, що паломники, які залишаються стійкими у православній вірі, стикаються сьогодні з подібними труднощами і відчуженням в орієнтованому на гроші суспільстві.

Despite the attempts of traitors and cowards of the self-proclaimed republics to once again brandish their arms, our military positions near Pisky village and the airport remain steadfast.
Не зважаючи на спроби зрадників та боягузів із самопроголошених республік, у черговий раз побряцати зброєю, позиції наших військ в районі селища Пєски та аеропорту залишились непохитними.

You must, instead, know that I simply want you to love each other and remain steadfast to the Word of God, which is contained in both the Old and the New Testaments.
Натомість, ви повинні знати, що Я просто хочу, щоб ви любили один одного і залишалися вірними Божому Слову, яке міститься і в Старому, і в Новому Завіті.

The State of Ukraine expresses willingness to apply all legal means to ensure justice for Vitalii Markiv and hopes that the Italian Republic will remain steadfast in respecting the rule of law.
У президента заявили, що Україна готова застосувати всі правові засоби для забезпечення справедливості для Марківа і сподівається, що Італія буде залишатися непохитною в дотриманні верховенства права.

The Fuller study determined that the most important factor in whether young people leave the church or remain steadfast in their faith is whether they have a safe haven to express their doubts and concerns regarding their faith before leaving home.
Інше дослідження, яке проводила семінарія Фуллера, визначило, що найважливішим фактором того, чи покинуть молоді повнолітні люди церкву або ж залишаться твердими у своїй вірі, є наявність«безпечної гавані», де вони можуть висловлювати сумніви й хвилювання щодо Святого Письма та своєї віри, перш ніж піти з батьківського дому.

Despite the attempts of traitors and cowards of the self-proclaimed republics to once again brandish their arms, our military positions near Pisky village and the airport remain steadfast.
Не зважаючи на спроби найманців та представників із самопроголошених республік, які намагалися в чергове відкривати вогонь в сторону сил АТО, позиції наших військ в районі селища Пєски та Донецького аеропорту залишились непохитними.

A study by the Fuller Seminary determined that the most important factor in whether young people leave the church or remain steadfast in their faith was whether they have a safe haven to express their doubts and concerns regarding the Scriptures and their faith before leaving home.
Інше дослідження, яке проводила семінарія Фуллера, визначило, що найважливішим фактором того, чи покинуть молоді повнолітні люди церкву або ж залишаться твердими у своїй вірі, є наявність«безпечної гавані», де вони можуть висловлювати сумніви й хвилювання щодо Святого Письма та своєї віри, перш ніж піти з батьківського дому.

Yet another study by Fuller Seminary looked at why young people are falling away from the faith, and determined that the most important factor in whether young people leave the church or remain steadfast in their faith is whether they have a safe haven to express their doubts and concerns regarding their faith before leaving home.
Інше дослідження, яке проводила семінарія Фуллера, визначило, що найважливішим фактором того, чи покинуть молоді повнолітні люди церкву або ж залишаться твердими у своїй вірі, є наявність«безпечної гавані», де вони можуть висловлювати сумніви й хвилювання щодо Святого Письма та своєї віри, перш ніж піти з батьківського дому.

Over the coming months, my Administration will be working closely with DOJ to ensure that our mutual concerns are addressed and that we remain steadfast in our commitment to public safety, making certain that this Alabama problem has an Alabama solution," Gov. Kay Ivey said in a statement, issued jointly with the state's Department of Corrections.
Протягом наступних місяців моя адміністрація буде тісно співпрацювати з Міністерством юстиції, щоб забезпечити вирішення наших взаємних проблем і що ми залишаємося непохитними у нашій прихильності до громадської безпеки, переконавшись, що ця проблема в Алабамі має рішення», заявив губернатор Кей Айві у заяві, виданій спільно з Державним департаментом покарання.

Moscow remains steadfast in its position.
Москва залишається незмінною у своїй позиції.

Our commitment to regional security and stability throughout the Balkans remains steadfast.
Наше зобов'язання щодо регіональної безпеки та стабільності на Балканах залишається незмінним.

Tile wood creates warmth effect and at the same time remains steadfast solid.
Плитка під дерево створює ефект теплоти і в той же час залишається непохитною твердої.

She was imprisoned and cruelly tortured, but remained steadfast in her faith.
Був укладений у в'язницю і там піддавався мукам, але залишався міцний у своїй вірі.

And only a few remained steadfast, loyal highest Divine ideals, conscience invisibly present in them, was tempered by the spirit in the unequal struggle and flew up.
І лише деякі залишалися стійкими, вірними вищим Божественним ідеалам, совістю незримо присутнім у них, гартувалися дух у нерівній боротьбі і злітали вгору.

Result achieved: However, the SFS remained steadfast and refused to apply a 10% tax rate.
Результат: Однак ДФС залишилися непохитною та відмовила підприємцям у застосуванні 10% ставки податку.

Remaining steadfast in a weight loss transformation of this magnitude is challenging for any human being.
Залишатися непохитним у перетворенні втрати ваги такого масштабу є складним завданням для будь-якої людини.

The two missionaries remained steadfast saying,“We will believe the Church over all findings to the contrary.”.
Два місіонери залишилися непохитними, відповівши:«Ми будемо вірити церкві всупереч будь-яким знахідкам».

And Empress remained steadfast, because no person Kirill Razumovsky Hetman was the cause of elimination.
Та імператриця залишалася непохитною, адже не особа Кирила Розумовського була причиною ліквідації гетьманства.

The young virgins(Faith 12, Hope 10, Love 9 years) remained steadfast.
Юні діви(Вірі було 12 років, Надії- 10, а Любові- 9) залишалися непохитними.

Witnessing his torments were the parents, kinsmen and friends of the saint, who attempted to persuade him to submit, but the martyr remained steadfast.
Очевидцями мук були батьки, родичі та друзі святителя, які намагалися вмовити його скоритися, але мученик залишався непохитним.

The young virgins(Faith 12, Hope 10, Love 9 years) remained steadfast.
Юні діви(Вірі було дванадцять, Надії- десять і Любові- дев'ять років) залишалися непохитними.

Brought to trial as Christians, the holy virgins in front of Theoteknes bravely confessed their faith in Christ and were given over to torture, but remained steadfast.
Приведені на суд як християнки святі діви мужньо сповідали перед Феотекном свою віру в Христа і були віддані на катування, але залишилися непохитними.