Що таке БУТИ НАПОЛЕГЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be persistent
• to be assertive

Приклади вживання Бути наполегливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте бути наполегливими і терплячими.
You must be persistent and patient.

Хочемо навчити їх бути наполегливими.
I want to teach them to be persistent.

Ви маєте бути наполегливими і терплячими.
You have to be committed and patient.

І в цьому зусиллі нам треба бути наполегливими.
In this business, we have to be tenacious.

Бажаємо бути наполегливими і тоді ви неодмінно досягнете успіху!
Be persistent and you will definitely succeed!

І в цьому зусиллі нам треба бути наполегливими.
And in this effort, we must remain steadfast.

Ви повинні бути наполегливими й робити це щодня, щоб побачити переваги.
You need to be persistent and do it every day to see the benefits.

Поклонники Бога повинні до того ж бути наполегливими у молитвах.
The people of God are earnest in prayer.

Бажаємо вам бути наполегливими у здійсненні своєї заповітної мрії- стати лікарем!
We wish you to be persistent in realization your cherished dream- to become a doctor!

Тому необхідно усвідомлювати, що варто бути наполегливими й дуже терплячими.
Secondly, you must understand the importance of being persevering and being patient.

Ми маємо бути наполегливими в молитві, не зупинятися та не розчаровуватися через те, що не отримали негайної відповіді.
We should persevere in prayer and not quit or be dejected because we have not received an immediate answer.

Нам потрібно змінювати культуру, які змушують наших дівчаток бути скромними, а хлопчиків- бути наполегливими.
We need to change the attitude that raises our girls to be demure and our boys to be assertive.

Вони достатньо обізнані про себе, щоб бути наполегливими, тягнути їх вага і любити, коли це дуже складно.
They are self-aware enough to be assertive, to pull their weight, and to give love when it's most difficult.

Разом зі своїми партнерами ми навчаємо команди, як будувати бізнес-моделі, як презентувати себе, як бути наполегливими.
Together with our partners, we teach the teams how to build business models, how to present themselves, and how to be determined.

Отже, усе що справді залишилося- допомогти цим енергіям і бути наполегливими за цей величезний процес! Осанна! Осанна!
So all that is truly left is for you to help these energies and be patient with this immense process! Hosanna! Hosanna!

Так що якщо ви шукаєте низький вміст жиру в організмі, вам не доведеться купувати Garcinia, але ви повинні бути наполегливими у застосуванні його.
So if you are looking for low body fat, you do not have to buy Garcinia, but you should be persistent in applying it.

Ми маємо надихати їх старанно працювати і допомагати їм сприймати невдачі, як необхідний інгредієнт успіху та бути наполегливими.
We need to encourage them to work hard and help them understand that failure is a necessary ingredient for success, as is perseverance.

Щоб бути успішним і досягти своїх цілей у житті, ви повинні бути наполегливими і не здаватися першій перешкоді, яка представляє себе.
To be successful and achieve your goals in life you have to be persevering and not surrender to the first obstacle that presents itself.

Міські лідери мають бути наполегливими та гнучкими, і якщо вони швидко досягнуть позитивних і видимих результатів, то зможуть заручитися підтримкою для ще більших змін.
City leaders need to be persistent and resilient; if they can deliver fast, positive, and visible results, they can build support for more change.

Акваріум є людським, щирим, витонченим і ідеалістичним, вони знають, як бути наполегливими і виражати себе розумом, помірність і іноді гумором.
An aquarium is human, sincere, refined and idealistic, they know how to be perseverant and express themselves with reason, moderation and sometimes humor.

Заохочую вас бути наполегливими у ваших стараннях, необхідних для того, щоб подолати залишки труднощів, запевнюючи повну пошану прав національних та релігійних меншин.
I too encourage you to persevere in your efforts to overcome whatever difficulties remain and to guarantee full respect for the rights of national and religious minorities.

Проте, якщо ми хочемо відчувати себе в безпеці, ми повинні бути наполегливими під час розмов з цими країнами і винесення важливих для нас питань, таких як, розгортання багатонаціональних підрозділів на нашій території,“на стіл НАТО”.
However, if we want to feel safe, we must be persistent in talking to these countries and addressing important issues for us, such as the deployment of multinational units in our territory,"on the NATO table".

Бажаючим відкрити бізнес підприємниця радить добре оцінити всі плюси і мінуси обраного виду діяльності, зважити на конкуренцію, бути наполегливими та цілеспрямованими, любити свою роботу, не зупинятися на досягнутому та вірити в успіх.
If you want to open a business, the businessman advises you to appreciate all the advantages and disadvantages of the chosen activity, to consider competition, to be persistent and purposeful, to love your work, not to dwell on the achievement and to believe in success.

З братами і сестрами, які звинувачують нас у відсутності підтримки з вашого боку, ви повинні бути наполегливими і з повагою і турботою сказати їм правду:«Я завжди приходжу, коли можу, і ви знаєте, що коли вам потрібно, ви завжди можете мені зателефонувати».
With siblings that say we're not supportive enough, we need to be assertive and with respect and care, tell them the truth:“I always come when I can and you know whenever you need me you can always call”;“You know that I will always be there for you, but don't ask me for things that I can't do.

Будьте наполегливими у всіх своїх починаннях!
Be persistent in all your endeavors!

Бути наполегливим у досягненні того, чого бажаєш;
Be tenacious in your pursuit of what you want to do.

Будьте наполегливими у намаганні отримати свої відповіді.
Be persistent in your search for answers.

Будьте наполегливими і досягайте високих результатів.
Be persistent and you will get good results.

Проявіть терпіння, та водночас будьте наполегливими.
Be patient, but at the same time be persistent.

Проявіть терпіння, та водночас будьте наполегливими.
Have patience, and please be persistent.