Що таке БУТИ НАПРАВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be directed
• be sent
• be aimed
• be referred
• be forwarded

Приклади вживання Бути направлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скарга може бути направлена через форму в розділі"Підтримка".
A complaint can be sent via the form in the"Support" section.

Таким чином, можливо, що поточна інформація також може бути направлена певним групам людей.
Thus, it is possible that the current information can also be forwarded to certain groups of people.

Може бути направлена нульова декларація по ЕНВД, відбиває відсутність прибутку.
Declaration on zero UTII may be directed, reflecting the absence of profits.

Я вірю в те, що вся ця енергія може бути направлена на покращення ситуації з ВІЛ/СНІДом у нашій країні!
I believe this energy could be directed for improving HIV/AIDS situation in our country!

Інформація може бути направлена в анкетній формі(як у колонці А) або вона може бути направлена листом.
Information may be sent in list form(as in column A), or it may be provided in a letter.

Тож діяльність відповідних структур має бути направлена і на боротьбу з такими представниками бізнесу.
Therefore, the activities of the relevant structures should be aimed at combating such business representatives.

Допомога ніколи не була далеко і є ряд шляхів, якими інформація може бути направлена вам.
Help is never far away and there are a number of ways that information can be directed to you.

Скарга повинна бути направлена до Ради«ЕКОенергії» і її буде доведено до відома Консультативної групи«ЕКОенергії».
The complaint has to be directed to the EKOenergy Board and will be brought to the attention of the EKOenergy Advisory Group.

Наприклад, особа у віці старше 45 років, у якій не було інфекції, що викликає кров у сечі, могла б бути направлена на тести.
For example, a person aged over 45 years with no infection causing blood in their urine would be referred for tests.

У деяких випадках батькам/ опікунам може бути направлена анкета з метою включити в неї думку дитини, наприклад, в опитуваннях про іграшки.
In some cases, a parent/guardian might be sent a questionnaire that is meant to include the child's opinion, for example a survey on toys.

Що мені відомо,- зараз справа на стадії ознайомлення з матеріалами, після чого має бути направлена до суду.
What I know is that now, the case is at the stage of parties familiarizing with the materials, after which it should be forwarded to court.

Вода, що витікає з робочого колеса, може бути направлена в дренажний канал за допомогою всмоктуючої труби з прямим всмоктуванням або зігнутим.
Water flowing from the impeller may be directed to the drainage channel by means of a suction pipe with direct suction or curved.

Коли суспільство зберігає частину свого поточного доходу, це означає, що частина виробництва може бути направлена не на споживання, а на інвестиції.
When part of society saves its current yield, this means that part of the production can not be directed to consumption and investment.

При втраті багажу або ручної поклажі претензія повинна бути направлена авіакомпанії протягом двох років з того моменту, як літак прибув до пункту призначення.
In case of losing the baggage the claim is sent to the carrier during two years since the arrival day of the plane to the destination.

Відповідна заява разом з документами, що підтверджують факти і вимоги, зазначені Користувачем, має бути направлена поштою на адресу Адміністратора вказану на Сервісі.
The relevant application together with the documents confirming the facts and requirements specified by the User must be sent by the mail to the Administrator address designated on the Service.

У зв'язку з цим значна увага наукової громадськості має бути направлена на імплементацію дорожньої карти інтеграції України до європейського дослідницького простору.
In this regard, the considerable attention of the scientific community should be directed to the implementation of the road map of Ukraine's integration into the European research area.

Тобто зі змісту цієї норми вбачається, що постанова приватного виконавця про стягнення штрафу має бути направлена на виконання до органу державної виконавчої служби.
That is, from the contents of this norm it is seen that the decision of the private executor about the collection of a fine should be directed to the execution of the body of the state executive service.

По-друге, будь-яка вагітна особа повинна бути направлена в допологовий догляд і може бути направлена в центр усиновлення, навіть якщо вони виявляють бажання припинити вагітність.
Also, anyone pregnant must be referred to prenatal care and may be referred to an adoption center, even though they do not want to carry their pregnancy to term.

Представники організацій також загострили увагу на тому, що в даний момент політика держави повинна бути направлена саме на активне зниження долі викопного палива в енергетиці, а не на його популяризацію.
Representatives of the organizations also pointed to the fact that at present, the policy of the state should be aimed at the active reduction of fossil fuels in energy, and not on its popularization.

Кожна людина має право на освіту, яка має бути направлена на повний розвиток людських ресурсів, достоїнств і потенціалу людей, при особливої уваги до жінок і дівчатам.
Everyone has the right to education, which shall be directed to the full development of human resources, and human dignity and potential, with particular attention to women and the girl child.

Потрібного впливу нецензурно методами культурного імперіалізму може бути навряд чи вплине, країнах, на яких культурного імперіалізму може бути направлена занадто ймовірною Chance маневру.
A needful influence using rude methods of cultural imperialism can be hardly have an affect, countries at which the cultural imperialism can be aimed have too probable chance of maneuver.

По-друге, будь-яка вагітна особа повинна бути направлена в допологовий догляд і може бути направлена в центр усиновлення, навіть якщо вони виявляють бажання припинити вагітність.
Second, anyone who is pregnant must be referred to prenatal care and may be referred to an adoption center, even if they express a desire to terminate a pregnancy.

Він залишив у своєму заповіті 50 акцій акцій компанії«Потоцький канал» для дарування університету,«до якого молодь удачі та таланти з усіх її частин може бути направлена для завершення їхньої освіти у всіх галузях ввічливої літератури- в галузі мистецтв і наук- у здобутті знань з принципів політики.
He left in his will 50 shares of stock in the Potowmack Canal Company for the endowment of a university"to which the youth of fortune and talents from all parts thereof might be sent for the completion of their Education in all the branches of polite literature-in arts and Sciences-in acquiring knowledge in the principles of Politics& good Government.".

Научна діяльність по одержанню нових знань не може бути направлена тільки на вирішення практичних задач, в останньому випадку вона перестає бути наукою і попадає в сферу прикладних дисциплін.
Scientific activities to obtain new knowledge can not be directed only at solving practical problems; in the latter case, it falls into the sphere of applied disciplines.

Дерегуляція повинна бути направлена на створення умов для залучення наявних у регіонах ресурсів для розширення сфер і ефективності господарської діяльності та зростання інвестицій, що надасть додатковий імпульс регіональним народногосподарським комплексам.
Deregulation should be aimed at creating conditions for attracting resources available in the region for expansion of and efficiency of economic growth and investment, which will provide additional impetus to regional economic complex.

Варто зазначити, що велика кількість цих зауважень також могла б бути направлена на критику іших релігій, таких як Християнство та Іудаїзм, оскільки ці релігії мають звичаї та норми, які не відповідають сучасному світському способу життя людини.
One should note that most of the accusations against Islam could be directed to the Jewish, Christian and other religions as well, since they have religious codes that are deemed unacceptable by modern secular systems of life.

Консолідована претензія повинна бути направлена Російській Федерації як офіційний документ із супровідною дипломатичною нотою щодо бачення Україною мирних процесуальних способів її обговорення(безпосередні переговори, переговори за участю третіх сторін, міжнародний арбітраж, Міжнародний суд ООН тощо).
The consolidated claim should be forwarded to the Russian Federation as an official document with a diplomatic note accompanying Ukraine's view of peaceful procedural ways of discussing it(direct negotiations, third party negotiations, international arbitration, the UN International Court of Justice, etc.).

Всі платежі повинні бути направлені до Державного департаменту.
All payments should be directed to the Department of State.

Тепер законопроект має бути направлений на підпис президенту Польщі.
Now the bill should be sent for signature to the President of Poland.