Що таке БУТИ НАПРАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be sent
• be directed
• be referred
• be targeted
• be routed

Приклади вживання Бути направлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натиск повинен бути направлений перпендикулярно поверхні шкіри.
The pressure should be directed perpendicular to the surface of the skin.

Тобто, наш вектор зовнішньої політики має бути направлений на США?
That is, our vector of foreign policy should be directed to the USA,?

Тепер законопроект має бути направлений на підпис президенту Польщі.
Now the bill should be sent for signature to the President of Poland.

Наприклад, спін електрона або фотона може бути направлений вгору або вниз.
For example, the spin of an electron or photon can either point up or point down.

Інтернет-магазин повинен бути направлений як на роздрібну, так і на гуртову торгівлю;
Online store should be aimed at both retail and wholesale;

У разі недобровільної відповідності, який активи відповідача може бути направлений?
In the event of non-voluntary compliance, which of respondent's assets may be targeted?

Кожен благодійний Проект повинен бути направлений виключно на надання благодійної допомоги.
Each charity project should be directed solely to provide charitable assistance.

Потім він шукає таблицю маршрутизації, щоб побачити, через який шлюз повинен бути направлений пакет.
Then it lookup the routing table to see through which gateway the packet must be routed.

Але в окремих випадках пацієнт може бути направлений на додаткову консультацію до інших спеціалістів:.
But in some cases, the patient may be referred for additional consultation with other specialists:.

Спір може бути направлений до Міжнародного Суду ООН лише за згодою усіх сторін спору.
(2) A dispute may only be referred to the International Court of Justice with the agreement of all the parties to the dispute.

Якщо нейтропенія зберігається, дитина може бути направлений до гематолога для визначення причини порушення.
If neutropenia persists, the child may be referred to a hematologist to determine the cause of the disorder.

В цьому випадку все з точністю навпаки, по відношенню до верхньої підсвічуванню- світло повинен бути направлений зверху вниз.
In this case, everything is exactly the opposite, in relation to the upper light- the light should be directed downwards.

Потік подій застосунку може бути направлений у файл або переглянутий у терміналі в режимі реального часу.
The event stream for an app can be routed to a file, or watched via realtime tail in a terminal.

Значення, присвоєне відправником: набір символів повинен бути переданий відправником і повинен бути направлений на одержувача.
Meaning accorded by the sender: A set of symbols must have been transmitted by a sender and must be directed at a recipient.

У разі промаху, AT мав бути направлений до землі і приземлений на рівну площадку(в якості шасі використовувалися лижі), для повторного використання.
In the case of miss, AT had to be sent to the ground and landed on the flat ground(with using of ski gear) for reuse.

Опрацьований в погоджувальному комітеті законопроект може бути направлений на повторний розгляд до Палати громад не більше трьох разів.
A bill worked out by the Reconciliation Committee can be sent for a repeated consideration to the Chamber of Deputies not more than three times.

Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.
An inquiry may be submitted in electronic form and signed by a digital signature in accordance with the law of the Russian Federation.

Системне введення нетоксичного агента призводить до перетворення антитіла в токсичні ліки, що призводить до цитотоксичного ефекту, який може бути направлений на злоякісні клітини.
Systemic administration of a non-toxic agent results in the antibody's conversion to a toxic drug, resulting in a cytotoxic effect that can be targeted at malignant cells.

Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.
The request can be sent in electronic form and signed with a digital signature in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Лікування уві сні ретельно планується(пацієнт попередньо проходить консультацію анестезіолога та в разі потреби може бути направлений на обстеження до інших профільних спеціалістів);
Sedation Dentistry way of treatment is thoroughly planned(the patient first undergoes an anesthesiologist consultation and, if necessary, may be referred for a checkup by a relevant specialist);

Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.
The request may be sent in electronic form and signed by an electronic digital signature in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Ідеологічно керований релігійний націоналізм не обов'язково може бути направлений проти інших релігій, як таких, але може бути сформульований у відповідь сучасності і, зокрема, як світський.
Ideologically-driven religious nationalism may not necessarily be targeted against other religions per se, but can be articulated in response to modernity and, in particular, secular nationalism.

Запит може бути направлений в електронній формі і підписаний електронним цифровим підписом відповідно до законодавства Російської Федерації.
The request can be sent in the form of an electronic document and signed by an electronic signature in accordance with the laws of the Russian Federation.

Під час польотів бажано, щоб оператор знаходився в центрі площинного маршруту, якщо це дрон з невеликим радіусом дії радіосигналу, то пульт керування завжди повинен бути направлений в бік літального апарату.
During the flight, it is desirable that the operator is located at the center of the area, if the drone has small range radio, and the remote control should always be directed towards the aircraft.

За необхідності пацієнт може бути направлений на проведення комп'ютерної томографії або торакоскопії для дослідження плевральної порожнини й забору матеріалу для подальшого аналізу.
If necessary, the patient can be directed to conduct computed tomography or thoracoscopy for the examination of the pleural cavity and taking material for further analysis.

Запит може бути направлений тільки за умови, якщо федеральний орган встановить, що рішення суду засноване на положеннях міжнародного договору в тлумаченні, яке імовірно приводить до їхньої розбіжності з Конституцією РФ.
The request can be sent only if the Federal authority determines that the decision of the court based on the provisions of international Treaty interpretation, presumably leading to their discrepancy with the Constitution of Russia.

Найважливішим є те, що потік може бути направлений у систему індексування і аналізу журналів, таку як Splunk, або систему зберігання даних загального призначення, таку як Hadoop/Hive.
Most significantly, the stream can be sent to a log indexing and analysis system such as Splunk, or a general-purpose data warehousing system such as Hadoop/Hive.