Що таке БУТИ НАПРАВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• be directed to
• be sent
• be aimed
• be referred

Приклади вживання Бути направлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шийка не повинно бути направлено на гостей.
The neck should not be directed to the guests.

Рух має бути направлено вгору і злегка вперед.
The movement should be directed upwards and slightly forward.

Все, що ви робите, має бути направлено на людей.
So everything you do should be aimed at people too.

В країні може бути направлено ще п'яти тисяч американських військових.
The country may be sent five thousand U.S. troops.

Все, що ви робите, має бути направлено на людей.
Anything you have to say should be directed to the woman.

Наша увага має бути направлено на виконання ось цих"маленьких" задач в поставлені терміни.
Our attention should be directed to perform here these"small" tasks on time.

Використання косметики повинно бути направлено на підкреслення природної краси.
The use of cosmetics should be aimed at emphasizing the natural beauty.

Кожен проект має бути направлено на місцеву владу або групу місцевої влади тільки в одній країні.
Each action proposed must target local authorities or groups of local authorities in one country only.

Якщо є сумніви щодо діагнозу, вам може бути направлено до психіатра для більш детальної оцінки.
If there's any doubt about the diagnosis, you may be referred to a psychiatrist for a more detailed assessment.

При правильному підході все це нітрохи не заважає процесу навчання і може бути направлено в благотворний русло.
With the right approach, all this does not interfere with the learning process and can be sent to a beneficial course.

Лист-пропозиція може бути направлено одному кореспонденту або декільком.
A business proposal can be sent to one correspondent or several at once.

Лікування, що призначається гінекологом при кісті яєчника, може бути направлено на наступні ланки хворобливого процесу:.
Treatment appointed gynecologist with ovarian cysts, may be directed to the following links in the disease process:.

Зібрану інформацію може бути направлено розробникам для покращення програми. Це може зайняти декілька хвилин.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.

Слід знати, що приворотне вплив не повинно бути направлено на руйнування міцного союзу двох людей.
You should be aware that the philttering should not be aimed at the destruction of a strong union of two people.

Він також зазначив, що справу щодо екс-міністра внутрішніх справ України Віталія Захарченка може бути направлено в суд до осені.
He also noted that the case against ex-Minister of internal Affairs of Ukraine Vitaly Zakharchenko can be sent to the court until the autumn.

Всі питання, пов'язані з вчитися за кордоном, або в США, Європа чи Азія може бути направлено на співробітників в Міжнародному бюро.
All questions related to study abroad, either in the USA, Europe or Asia can be directed to the staff at the International Office.

У розпорядженні вказується, що повідомлення про намір Росії не ставати учасником статуту має бути направлено генсеку ООН.
The order States that the notice of intention of Russia not to become a party to the Statute should be sent to the UN Secretary General.

Лікування може бути направлено до відновлення родючості хірургії або ліки, а також до надання допомоги концепції з складні та досконалі методи.
Treatment may be directed toward restoring fertility by surgery or medication, as well as toward assisting conception with sophisticated techniques.

Але крім цього, пієлонефрит лікується і іншими засобами, дія яких може бути направлено на поліпшення відтоку сечі, зниження температури і так далі.
But besides this, pyelonephritis is treated by other means, the action of which can be aimed at improving urine outflow, lowering the temperature and so on.

Тому головне зусилля соціолога має бути направлено до того, щоб знайти різні властивості цього середовища, здатні вплинути на розвиток соціальних явищ.
The principal effort of the sociologist must therefore be directed towards discovering the different properties of that environment capable of exerting some influence upon the course of social phenomena.

Весь накопичений досвід і отримане розвиток особистості на даному етапі вже має місце докладання зусиль і може бути направлено на реалізацію мрії і отримання самостійності.
All the accumulated experience and personal development obtained at this stage has already taken place the application of forces and can be aimed at the realization of a dream and gaining independence.

Відновлення організму після алкоголізмa має бути направлено і на нормалізацію роботи периферичної та центральної нервової системи, порушеною від тривалого впливу алкогольних токсинів.
The recovery of the body after alcoholism should be directed to normalize the work of the peripheral and central nervous system, impaired by prolonged exposure to alcoholic toxins.

Запит може бути направлено, тільки якщо федеральним органом буде встановлено, що рішення суду засноване на положеннях міжнародного договору в тлумаченні, що суперечить положенням конституції Росії.
The request can be sent only if the Federal authority determines that the decision of the court based on the provisions of international Treaty interpretation, presumably leading to their discrepancy with the Constitution of Russia.

Завдяки перевиконанню Державною фіскальною службою України індикативів із забезпечення митних надходжень до бюджету за 2017 рік у рамках митного експерименту на розвиток дорожньої інфраструктури має бути направлено 12 млрд. 312 млн. грн.
Due to overloading by the State Fiscal Service of Ukraine with indications for ensuring customs revenues to the budget for 2017 year, within the framework of a customs experiment on the development of road infrastructure, 12 billion 312 million UAH should be sent.

Повідомлення має бути направлено протягом тридцяти(30) днів вашого першого використання LogmeOnce, в іншому випадку ви повинні бути пов'язані з вирішенням спорів відповідно до умов цього обов'язкового арбітражу надання.
The notice must be sent within thirty(30) days of your first use of LogmeOnce, otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of this mandatory arbitration provision.

Товари, використання яких може бути направлено на порушення чинного законодавства України(наприклад, рамки-шторки на автомобільні номери, антирадари та радар-детектори, неодимові магніти, послуги з коригування спідометра) або будь-які послуги, що пов'язані з порушенням чинного законодавства України.
Goods/service which use can be directed to violation of the current legislation of Ukrainefor example, a framework blind on car numbers, antiradar and the radar detectors, neodymium magnets, services in correction of a speedometer, service of dummy implementation of functions of executive body in the legal entity.

Трьох поранених українських моряків буде направлено на обстеження до лікарні- Денісова.
Three wounded Ukrainian sailors to be sent for examination in hospital,- ombudswoman.

За вказаною адресою було направлено рятувальників”,- йдеться в повідомленні.
At the specified address were sent rescuers,”- said in the message.