Що таке БУТИ НАПРАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be directed
• be sent
• be aimed
• be referred
• be oriented

Приклади вживання Бути направлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекти не можуть бути направлені на отримання прибутку.
Projects cannot be designed to generate profits.

Com стосовно цих Умов та положень повинні бути направлені:.
Com regarding these terms and conditions must be directed to:.

Всі платежі повинні бути направлені до Державного департаменту.
All payments should be directed to the Department of State.

У цій системі, пристрій стеження за ціллю та за ракетою можуть бути направлені у різні боки.
In this system, the target tracker and the missile tracker can be oriented in different directions.

За письмовим запитом зразки можуть бути направлені клієнтам для випробувань.
Upon written request, samples may be sent to customers for testing.

Всі документи повинні бути направлені на адресу Управління міжнародних зв'язків:.
All documents must be sent to the address of the International Relations office:.

Еллін також пояснив, що сьогодні близько 100 тис. військовослужбовців не можуть бути направлені в зону бойових дій.
Allyn also explained that approximately 100,000 soldiers today can't be sent into combat.

Закінчив частина малюнки можуть бути направлені третьою стороною аутсорсингу.
Finished part drawings may be forwarded to a third party of outsourcing.

Це досягається за рахунок скорочення числа цілей на які повинні бути направлені увага і зусилля.
It is accomplished through reduction in the number of tasks to which attention and effort must be directed.

Духовні прагнення людини мають бути направлені на те, щоб досягти гармонії з мудрістю Бога.
Man's spiritual aspirations should be directed to harmonise with the will and wisdom of God.

Вона повинна бути прийнята пацієнтів і максимальні зусилля повинні бути направлені для управління ситуацією.
It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.

У разі потреби рукописи статей можуть бути направлені на додаткове рецензування в разі, якщо:.
If necessary, the manuscripts of the articles can be sent for additional reviewing, in case:.

(2) Ці відповіді можуть бути направлені або безпосередньо уряду, що запрошує, або через Генерального секретаря, чи через інший уряд.
These replies may be sent directly to the inviting government or through the Secretary-General or through another government.

Запити на доступ та виправлення мають бути направлені письмово до Директора(на адресу Школи).
Requests for access and corrections should be sent in writing to the Rector(to the University address).

Атаки порушників можуть бути направлені на порушення конфіденційності, цілісності або доступності інформаційних ресурсів, що зберігаються на серверах Web-портала.
Attacks violators may be directed to the breach of confidentiality, integrity or availability of information resources stored on servers, Web-portal.

Це є гроші громадян, які мають бути направлені на задоволення потреб самих громадян.
This is the money of citizens, which should be aimed at meeting the needs of the citizens.

Рефлюкс зазвичай діагностується без необхідності будь-яких тестів, але деякі діти з більш важкими симптомами можуть бути направлені для подальших тестів.
This condition is usually diagnosed without needing any tests but some babies with more troublesome symptoms may be referred for further investigations.

Таким чином, всі лікувальні заходи, всяка допомога хворому мають бути направлені на утримання його від відновлення прийому наркотиків.
Thus, all therapeutic measures, each patient care should be aimed at keeping him from resuming drug use.

Вам прийшла в голову думка виявитися представленим в Усесвітній мережі- значить, всі зусилля Вашої компанії мають бути направлені на створення саме такого сайту.
You got the idea to be submitted to the World Wide Web- so all the efforts of your company should be directed to the creation of just such a site.

Для спортивної спільноти в цілому ці програми повинні бути направлені на надання оновленої і точної інформації з наступних питань:.
For the sporting community in general, these programmes should aim to provide updated and accurate information on:.

Будь-які скарги щодо наявності, якості, кількості та складу Продукції, а також інших умов реалізації Продукції, можуть бути направлені Партнеру.
Any complaints regarding the availability, quality, quantity and composition of the Products, as well as other conditions for the Products sale, should be sent to the Partner.

Інституційний код НЕ потрібно, але результати тестів повинні бути направлені до Carnegie Mellon University- цивільної та екологічної інженерії.
An institutional code is NOT required but test scores should be directed to Carnegie Mellon University- Civil and Environmental Engineering.

MIDI-дані з Mixcraft можуть бути направлені для управління віртуальними інструментами вашої ReWire-програми, а звук з неї може бути оброблений і автоматизований ефектами в Mixcraft.
MIDI data from Mixcraft can be routed to control virtual instruments ReWire your programs and the sound from it can be processed and automated effects in Mixcraft.

Розуміє та згоден з тим, що на номер його телефону і/ або електронну пошту можуть бути направлені повідомлення, запити, в тому числію рекламна інформація Ліцензіара.
He understands and agrees that notifications, requests, including advertising information of the Licensor may be sent to his/ her phone number and/ or e-mail.

Іноді кредитора також комісій агента, так що партнери Фонду можуть бути направлені увагу на питання управління, а не упором на те, як підняти венчурний капітал.
Sometimes the lender also commissions an agent so that the fund partners can aim attention at management issues rather than focusing on how to raise venture capital.

У будь-якому випадку ліки доставляються всередину клітини і за допомогою спеціальних прийомів можуть бути направлені в ядро, мітохондрії, ендоплазматичний ретикулум та інші органели.
In both cases, the drug is delivered into the cell and, with use of special techniques, could be targeted to the nucleus, mitochondria, endoplasmic reticulum and other organelles.

Відповідно до міжнародного протоколу, всі запити щодо розслідування авіаційної аварії мають бути направлені до Національного комітету з безпеки перевезень Індонезії".
In accordance with international protocol, all inquiries about this accident investigation must be directed to the investigating authority in charge, the National Transportation Safety Committee of Indonesia.".