Приклади вживання Be oriented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These changes, generally, should be oriented toward:.
Rows of pillars should be oriented in the direction of the server- south.
In this system,the target tracker and the missile tracker can be oriented in different directions.
Just be oriented street Hephaestus, creator of the temple of Demeter.
Так само будуть орієнтовані вулиці Гефеста і Клеопатри, творців храма Деметри.In this side of the world should not be oriented front door in the house.
У цей бік світу не повинна бути орієнтована вхідні двері в будинку.
Люди також перекладають
Ukraine should be oriented towards a multi-subject model of civic education.
At more than 150euros the panels should be oriented on several million euros….
При більш ніж 150euros панелі повинні бути орієнтовані на кілька мільйонів євро….Contracting must be oriented towards improvement of accessibility, quality and efficiency.
К онтрактування має бути орієнтоване на вдосконалення доступності, якості та ефективності.In the event this is not done, one should be oriented on 5-10% of the total bill.
У випадку, якщо цього не зроблено, слід орієнтуватися на 5-10% від суми рахунку.Pedagogy must be oriented not to the yesterday, but to the tomorrow of the child's development.
Педагогіка повинна орієнтуватися не на вчорашній, а на завтрашній день дитячого розвитку.If the pupil aims to progress to an academic course,the teaching can be oriented towards the relevant subjects.
Якщо учень прагне перейти до академічного курсу,навчання може бути орієнтоване на відповідні теми.The bars should all be oriented with the same pole at the top(H. Johnson)….
Бари повинні бути орієнтовані з одним полюсом у верхній частині(H. Johnson)….Liquid crystal is a substance that flows like a liquid buthas molecules that can be oriented like crystals.
Рідкий кристал являє собою речовина, яке тече як рідина, але має молекули,які можуть бути орієнтовані як кристали.It is natural that a plant should be oriented towards export to other countries.
Природно, цей завод має бути орієнтований на експорт в інші країни.The This should be oriented towards finding constructive solutions in order to achieve the expected result.
Цей процес має бути орієнтований на віднаходження конструктивних рішень з метою досягнення очікуваного результату.Kitchen- not a place to rest,it's workingA place where everything should be oriented first of all to the process of cooking.
Кухня- не місце для відпочинку, це робочеприміщення, де все має бути зорієнтована насамперед на процес приготування їжі.All projects must be oriented toward civilian objectives and must be carried out in a civilian research environment.
Всі проекти повинні бути орієнтовані на невійськові цілі і виконуватись у цивільних науково-дослідних установах.To obtain high-quality images of the earth's surface,the satellite must be oriented in space with very high accuracy.
При цьому для отримання високоякіснихзображень земної поверхні супутник повинен бути орієнтований у просторі з дуже високою точністю.All projects must be oriented toward non-military objectives and must be carried out in a civilian research environment.
Всі проекти повинні бути орієнтовані на невійськові цілі і виконуватись у цивільних науково-дослідних установах.In this sense,I am hopeful that your intentions and your actions might always be oriented to the general wellbeing of the Churches entrusted to you.
І в завершенняПонтифік побажав,«щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.That is, its sides should be oriented vertically, top and bottom horizontally- all angles should have an angle of 90 degrees.
Тобто її боки повинні бути зорієнтовані по вертикалі, верх і низ по горизонталі- при цьому всі кути повинні мати кут 90 градусів.He assured, however, that despite different formats ofcooperation,“we should maintain the united platform and be oriented towards the common interests”.
Водночас, він запевнив, що, попри трохи різні форматиспівпраці,«ми маємо залишатися єдиною платформою і орієнтуватися на спільні інтереси».The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;
Обстановка в кімнаті повинна бути орієнтована на інтереси кожного члена сім'ї;Social action(including non-interference or patient acceptance) can be oriented toward the past, present or expected future behavior of others.
Соціальна дія(включаючи невтручання або терпляче прийняття) може бути орієнтоване на минуле, сьогодення або очікуване в майбутньому поведінку інших.This means that policies should be oriented towards stimulating productive investment, building technological capabilities, and strengthening linkages within and across sectors and between different enterprises.
Це означає, що слід орієнтуватися на стимулювання продуктивних інвестицій, нарощування технологічного потенціалу та зміцнення зв'язків всередині секторів, а також між секторами і між різними підприємствами.These rooms are motorized and can be oriented in any direction from a distance.
Ці номери моторизованих і можуть бути орієнтовані в будь-якому напрямку від відстані.Structural blocks should be oriented to wares, market or a buyer, not to duties.
Cтруктурні блоки повинні бути орієнтовані на товари, ринок або споживача, а не на виконання функцій;These rooms are motorized and can be oriented in any direction from a distance.
Ці приміщення є моторизованими і можуть орієнтуватися в будь-якому напрямку з відстані.Innovative reengineering can be oriented both to operational, tactical, and strategic tasks.
Інноваційний реінжиніринг може бути орієнтований як на оперативні, тактичні, так і стратегічні завдання.Users' comments on texts and photographs shall be oriented to the maximum freedom of expression, but must always use a decent language and exclude obscenities.
Коментарі до текстів та фотографій Користувачів можуть бути спрямовані на свободу вираження думок, але завжди відносно нормативної лексики і з точним винятком лихослів'я.
