What is the translation of " BE ORIENTED " in Polish?

• być zorientowane
• być zorientowany
• być ukierunkowana
• ukierunkować

Examples of using Be oriented in English and their translations into Polish

The replacement for the E-1 shall be oriented professional photographer.
Zamiennik dla E-1 jest skierowany do profesjonalnych fotografów.

The molecule have to be oriented in such a way that the aromatic benzene ring lays in the xy plane and is perpendicular to the z-axis.
Cząsteczka powinna być zorientowana w taki sposób, aby płaszczyzna pierścienia aromatycznego leżała w płaszczyźnie xy i była prostopadła do osi z.

In this side of the world should not be oriented front door in the house.
W tej części świata nie powinny być zorientowane na drzwiach w domu.

Such a plan should be oriented along the TEN-T network[6], but also include smaller networks.
Plan ten powinien skupiać się wokół sieci TEN-T[6], ale również obejmować mniejsze sieci.

Note: To determine the direction you should moving straight, while the phone should be oriented towards moving direction.
Uwaga! Aby ustalić kierunek należy poruszać się prosto, równocześnie telefon powinien być zorientowany górą wyświetlacza w kierunku ruchu.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Programy nauczania należy ukierunkować na potrzeby i możliwości takich osób.

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing, low population density and, in some areas, depopulation, for which reason the common agricultural policy(CAP) should be oriented toward responding to these challenges.
Ważne jest, aby uznać, że obszary wiejskie są w szczególny sposób dotknięte przez starzenie się ludności, niską gęstość zaludnienia, a w niektórych przypadkach wyludnianie, z których to powodów wspólna polityka rolna powinna być ukierunkowana na tego rodzaju wyzwania.

The PMPO should not be oriented- the numbers serve only to make the devices better buy.
PMPO nie powinien być zorientowany- liczby służą jedynie do lepszego zakupu urządzeń.

The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność kliniczną.

The single bank of cylinders may be oriented in either a vertical or an inclined plane with all the pistons driving a common crankshaft.
W jednym banku butli mogą być zorientowane w postaci pionowej lub nachylonej płaszczyzny wszystkie tłoki prowadzenia wspólnej korbowego.

The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Ilość podawanego produktu oraz częstotliwość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie, mając na uwadze skuteczność kliniczną.

The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;
Meble w pokoju powinny koncentrować się na interesie każdego członka rodziny;

She supports pressure for reforms within capitalism, but is utterly clear that reforms cannot bring about fundamental change, that socialism can only come about through revolution, and that the activity of socialists and socialist organizations must always be oriented to the ultimate goal of revolution, no matter what the exigencies of the present situation.
Popiera ona nacisk na reformy w ramach kapitalizmu, ale jest zupełnie jasne, że reformy nie mogą spowodować zasadniczej zmiany, że socjalizm może zaistnieć tylko poprzez rewolucję, i że działalność socjalistów i organizacji socjalistycznych zawsze musi być ukierunkowana na ostateczny cel rewolucji, bez względu na wymogi obecnej sytuacji.

The rotatable modules can be oriented in the desired direction before the final lock.
Obrotowe moduły mogą być nakierowane w dowolnym kierunku, przed ostatecznym zablokowaniem ich na kolumnie.

It should be borne in mind that the advertising of freight tire must be oriented precisely on large cars that are often passing by.
Należy pamiętać, że reklama opon towarowych musi być zorientowana dokładnie na duże samochody, które często mijają.

Communist work in the trade unions must be oriented to winning over the base, not unprincipled blocs and maneuvers at the top.
Praca komunistyczna w związkach zawodowych musi orientować się na pozyskanie bazy, a nie na pozbawione zasad bloki i manewrowanie na górze.

For example, a liquid crystal may flow like a liquid, but its molecules may be oriented in a particular direction, as in a crystal.
Na przykład ciekłe kryształy, tak jak ciecze posiadają zdolność do płynięcia, ale podobnie, jak ma to miejsce w kryształach, tworzące je cząsteczki mogą być zorientowane w określonym kierunku.

I am therefore of the opinion that policy must be oriented in such a way that, within the scope of our competences, above all, support is given to public cord blood banks.
Dlatego jestem zdania, że politykę należy ukierunkować tak, aby w zakresie naszych kompetencji wspierać przede wszystkim publiczne banki krwi pępowinowej.

Priests and men and women religious, from the time of their formation, should be oriented and trained progressively and thoroughly for the various tasks.
Kapłani, zakonnicy i zakonnice już od początku swojej formacji winni być kierowani i stopniowo oraz odpowiednio kształtowani do swych przyszłych zadań.

If laying square tiles are not many options, it can be oriented vertically rectangular(to raise the ceiling visually) or horizontally to expand the kitchen visually.
W przypadku układania płytek kwadratowe nie wiele opcji, może być zorientowany pionowo prostokąta(w celu sufitu wizualnie) jak i poziomo rozszerzyć kuchni wizualnie.

The menus can be of a global character with a list of all available objects in the application and/or the menus can be oriented only to a part of the application(technology) when using the logical groups.
Oferty mogą mieć charakter globalny z listą wszystkich dostępnych obiektów aplikacji i/lub można wytwarzać oferty orientowane tylko do ograniczonej części aplikacji(technologii) przy pomocy grup logicznych.

This libidinal energy is malleable and can be oriented in multiple directions, producing different affects.
Ta libidinalna energia jest podatna na wpływy, może być skierowana w rozmaite strony i wytwarzać różne afekty.

The most vital primary condition which UFOs always fulfil during their flights, is that these vehicles must always be oriented so that their bases(floors) are perpendicular to the force lines of the Earth's magnetic field.
Najważniejszym warunkiem jaki zawsze jest wypełniony podczas lotów UFO, to że ich podstawa zawsze jest zorientowana niemal prostopadle do kierunku linii sił ziemskiego pola magnetycznego.

First of all, it is essential that the national measures regarding the Roma people be oriented toward social integration and the creation of a framework of rights and responsibilities for these citizens.
Po pierwsze, ważne jest, aby środki krajowe dotyczące Romów były nastawione na integrację społeczną i stworzenie ram dla praw i obowiązków tych obywateli.

It adopts spring type sliding door so that the door can be oriented on needed position, thus it is more convenient to operate.
Przyjmuje drzwi przesuwane typu sprężynowego, dzięki czemu drzwi mogą być zorientowane w wymaganej pozycji, dzięki czemu jest bardziej wygodny w obsłudze.

You room is oriented to the garden so it is very calm in your room.
You pokoju jest zorientowana do ogrodu, więc jest bardzo spokojnie w swoim pokoju.

The BlowVac design is oriented toward customer benefit, suction performance and filter technology.
Projekt BlowVac jest zorientowana na korzyści klienta, wydajność odsysania i technologii filtrów.

The x-axis of the SE parabola is oriented at the 45o32' azimuth angle.
Oś x paraboli SE jest zorientowana pod azymutem 45o32.

Cube was oriented in the business best of them all.
Cube był zorientowany w tym biznesie najbardziej z nich wszystkich.

This brand is oriented to adults.
Pismo jest skierowane do osób dorosłych.

How to use "be oriented" in an English sentence

This talk will be oriented towards clinical practice.

All arcs must be oriented to point downstream.

axis labels may be oriented at any angle.

How can you be oriented to the light?

This connector seems to be oriented upside down.

The fan can be oriented in many positions.

I’m just glad to finally be oriented properly.

Flanges can be oriented as per clients requirements.

NEUROLOGIC: Exam showed him to be oriented x4.

You will be oriented in everything you need.

How to use "być ukierunkowana" in a Polish sentence

Resynteza glikogenu nie zależy jedynie od masy ciała, ale również może być ukierunkowana wytrenowaniem.

Podporządkowanie systemowi zarządzania Rachunkowość, jako źródło zasilania systemu informacyjnego zarządza­ nia, powinna być ukierunkowana na obsługę systemu zarządzania przedsię­ biorstwem.

Może więc być ukierunkowana na dany obiekt czy osobę, ale równie często spotyka się także akty autoagresji.

Należy wprowadzić właściwy sposób odżywiania, a suplementacja powinna być ukierunkowana usuwaniu z organizmu nagromadzonych toksyn oraz na poprawienie funkcji nadnerczy i przytarczyc.

Ta różnorodność winna być ukierunkowana ku jedności — do której prowadzą spotkanie i dialog — aby wzbogacać i napełniać radością wszystkich.

Strategia zmian w strukturze sektora bankowego powinna być ukierunkowana na zwiększenie udziału w polskim sektorze bankowym banków kontrolowanych lokalnie. 2.

Prewencja powinna być ukierunkowana na zapobieganie upadkom lub zwiększenie gęstości masy kostnej.

Może przełamywać stereotypy, zawierać konkretną fabułę i być ukierunkowana na konkretny typ czytelnika.

Jednocześnie praca nauczyciela powinna być ukierunkowana na kształtowanie konkretnych umiejętności i właściwych postaw.

Każda nauka powinna być ukierunkowana antropologicznie.