What is the translation of " BE ORIENTED " in Hungarian?

• irányulnia
• orientálni
• irányulniuk

Examples of using Be oriented in English and their translations into Hungarian

The blossoms should be oriented upwards.
A könyökeket felfelé kell irányítani.

Thesis should be oriented to the newest theoretical knowledge of this area in marketing management framework of business entrepreneurship.
A tézisnek az e területen a legfrissebb elméleti ismeretekre kell irányulnia az üzleti vállalkozás marketing menedzsment keretrendszerében.

Cohesion policy should therefore be oriented in that direction.
A kohéziós politikát tehát ebbe az irányba kellene orientálni.

Everyone knows that the interior of a white bedroom brings a cold atmosphere into the room, which is why it is preferable that in such rooms the windows be oriented to the sunny side.
Mindenki tudja, hogy egy fehér hálószoba belseje hideg légkört hoz a szobába, ezért előnyös, hogy ilyen helyiségekben az ablakok a napos oldal felé legyenek irányítva.

The color should not be oriented, every green tea has its own.
A szín nem orientált, minden zöld tea saját.

Liquid crystal is a substance that flows like a liquid but has molecules that can be oriented like crystals.
Folyadékkristályos olyan anyag, amely folyik, mint egy folyadék, de olyan molekulákhoz, amelyek orientált, mint a kristály.

Society, its structures and development must be oriented towards“the progress of the human person”[177].
A társadalomnak, a társadalom struktúráinak és fejlődésének„az emberi személy tökéletesedésére” mint végcélra kell irányulnia.

The EESC highlights the significance of annual Commission reports concerning national industrial policies which should be oriented to commonly agreed objectives.
Az EGSZB kiemeli az Európai Bizottság nemzeti iparpolitikákról szóló éves jelentéseinek fontosságát, amely politikáknak közösen elfogadott célkitűzésekre kell irányulniuk.

Cohesion policy should therefore be oriented in that direction, for example supporting businesses with a strong technological dimension.
A kohéziós politikát tehát ebbe az irányba kellene orientálni, például az erőteljes technológiai profillal rendelkező vállalkozásokat támogatva.

For example, a liquid crystal may flow like a liquid, but its molecules may be oriented in a particular direction, as in a crystal.
Például, a folyadékkristály folyhat úgy mint egy folyadék, de a molekulái egy adott irányba orientálódnak, mint a kristályokban.

Cohesion policy should therefore be oriented in that direction, for example supporting businesses with a strong technological dimension and a strong impact on youth employment.
A kohéziós politikát tehát ebbe az irányba kellene orientálni, például az erőteljes technológiai profillal rendelkező vállalkozásokat támogatva, melyek jelentős hatással vannak a fiatalok foglalkoztatására.

In this side of the world should not be oriented front door in the house.
Ebben az oldalon a világ nem kell orientált bejárati ajtó a házban.

The goal should be environmentally friendly, have a positive one and should take personal resources into account as much as possible, and not be oriented towards others, i.e.
A célnak környezetbarátnak kell lennie, pozitívnak kell lennie, és a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie a személyes erőforrásokat, és nem kell mások felé irányulnia, azaz maximálisan autonóm az egyén számára.

When we move toward correcting ourselves, all our intentions must be oriented to unity, and none of them can be of a personal nature.
Amikor előrehaladunk a korrigálásunkban az összes szándékunkat az egység felé kell irányítani, és egyikünk sem irányíthatja a saját maga számára.

Points out that investment priorities must be oriented towards infrastructure projects where they are clearly needed in order to ensure greater cohesion, social fairness or human capital development or to enhance sustainable inclusive growth;
Rámutat arra, hogy a beruházásokat az infrastruktúrafejlesztési projektekre kell összpontosítani ott, ahol egyértelműen szükség van ilyen beruházásokra a nagyobb kohézió és a társadalmi méltányosság vagy a humántőke biztosításához vagy a fenntartható inkluzív növekedés serkentéséhez;

Hungary holds the rotating presidency of the Europe Union(EU) currently, and the visit will also be oriented towards Central and Eastern Europe.
Jelenleg Magyarországon van az Európai Unió soros elnökségének joga, és így ez a látogatás Közép- és Kelet-Európa felé is irányul.

Independently of its objective content, work must be oriented to the subject who performs it, because the end of work, any work whatsoever, always remains man.
A munkának, függetlenül objektív tartalmától, az azt végző szubjektumra kell irányulnia, mivel a munka, minden fajta munka célja mindig az ember marad.

This conclusion is reached taking into account the new understanding of penal sanctions applied by the modern State, which should be oriented above all to the rehabilitation and social reintegration of the criminal.
Erre a következtetésre jutunk akkor is, ha figyelembe vesszük a modern állam által alkalmazott büntetőjogi szankciók új felfogását is, ezeknek ugyanis mindenekelőtt a bűnös rehabilitációjára és a társadalomba való újbóli beilleszkedésére kell irányulniuk.

The Pope then insisted on the fact that formation should not be oriented only toward personal growth but also in view of its final goal: the People of God.
A pápa ezután azt is hangsúlyozta, hogy a képzésnek nem csupán a személyes növekedésre kell irányulnia, hanem mindig szem előtt kell tartani a képzés végső perspektíváját is, vagyis Isten népét.

Three bedroom duplex apartment is oriented, with a terrace overlooking the sea.
Három szobás duplex lakás orientált, terasszal, kilátással a tengerre.

This is why many Maldivian mosques are oriented towards the sun and not Mecca.
Ezért irányul sok maldiv mecset a nap felé és nem pedig Mekka irányába.

The browser is oriented to the convenient access to the popular social networks.
Böngészők A böngésző orientált a kényelmes hozzáférést biztosít a népszerű közösségi hálózatok.

The other sacraments are oriented toward the Eucharist.
A többi szentség az Eucharisztiára irányul.

Because when learning, babies are oriented toward the language of their father.
A csecsemők a nyelvtanulásnál az apák nyelve felé orientálódnak.

Three bedroom duplex apartment is oriented with two large terraces overlooking the sea.
Három szobás duplex lakás orientált két nagy terasszal, kilátással a tengerre.

The other genes played a role in how the organs in the body are oriented.
A többi gén szerepet játszott abban, hogyan orientálódnak a test szervei.

The room is oriented towards the south, so it gets plenty of the afternoon sunshine.
A szoba orientált dél felé, így ez lesz bőven a délutáni napsütésben.

The House is oriented towards the inside of the Apple, so it is very quiet.
A ház az alma, belseje felé orientált, így nagyon csendes.

Description of the rooms that are oriented toward the seaside.
Leírás A szobák, amelyek felé orientált tengerparti.