What is the translation of " BE ORIENTED " in Croatian?

• biti usmjerena
• biti orijentirani
• biti orijentiran

Examples of using Be oriented in English and their translations into Croatian

There's a line of stones, which may or may not be oriented towards the Money Pit.
Tu 39; sa linije kamenja, koje može i ne mora biti orijentiran prema Money Pit.

The PMPO should not be oriented- the numbers serve only to make the devices better buy.
PMPO ne smije biti orijentiran- brojevi služe samo da bi uređaji bolje kupili.

For a domed building windows of the most various forms are applied, and they can be oriented in any direction.
Za krovne zgrade primjenjuju se prozori najrazličitijih oblika i mogu biti orijentirani u bilo kojem smjeru.

The litter box should be oriented to the entire main territory, which the dog should view.
Šaht štand treba biti usmjerena na sve glavne područja, koja bi trebala gledati psa.

The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Količina koja će se primjenjivati i učestalost primjene uvijek moraju biti usmjerene na kliničku učinkovitost u pojedinom slučaju.

In any case, need not be oriented to a method of mounting the mirror and the general appearance of the mirror wall disposed thereon.
U svakom slučaju, ne moraju biti usmjereni na metodu ugradnje ogledalo i opći izgled ogledalo zid smještenom na njemu.

Developing education system in B&H that will be oriented to the needs in the social field.
Razviti obrazovni sustav u BiH koji će biti orijentiran i prema potrebama iz socijalnog područja.

The oscillations may be oriented in a single direction(linear polarization), or the oscillation direction may rotate as the wave travels(circular or elliptical polarization).
Oscilacije mogu biti orijentirane u jednom smjeru(linearna polarizacija) ili se smjer oscilacija može rotirati dok se talas kreće(kružna ili eliptična polarizacija).

It should be borne in mind that the advertising of freight tire must be oriented precisely on large cars that are often passing by.
Treba imati na umu da oglašavanje teretnih guma mora biti usmjereno upravo na velike automobile koji često prolaze.

So, dealing with INFORMATICS can be oriented in different ways in different scientific fields, depending on which of the cognitive science dominates.
Dakle, predmet bavljenja INFORMATIKE može biti usmjeren na različite načine u različita znanstvena područja ovisno o tome koja od kognitivnih znanosti dominira.

The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Količina koju treba primijeniti i učestalost primjene uvijek trebaju biti usmjereni prema kliničkoj učinkovitosti u pojedinačnom slučaju.

The development of science in Croatia should be oriented towards achieving excellence, as well as compatibility and co-operation with strategic partners in Croatia, Europe and worldwide.
Razvoj hrvatske znanosti mora biti usmjeren prema ostvarivanju izvrsnosti te kompatibilnosti i suradnji sa strateškim partnerima u Hrvatskoj, Europi i svijetu.

The amount of Raplixa to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs for the patient.
Količina lijeka Raplixa koja će se primijeniti i učestalost primjene uvijek mora biti usmjerena prema osnovnim kliničkim potrebama bolesnika.

Stresses that the MFF must be oriented towards the 2030 Agenda and ensure enhanced mainstreaming of sustainable development in all funding mechanisms and budgetary lines;
Naglašava da se višegodišnji financijski okvir(VFO) mora usmjeriti prema Programu održivog razvoja do 2030. te da njime treba zajamčiti poboljšano uključivanje održivog razvoja u sve mehanizme financiranja i proračunske linije;

Summary: In the policy of fund-raising campaign banks should be oriented to safe, stable long-term and non-repayable sources.
Sažetak: U politici prikupljanja i pribavljanja novčanih sredstava banke se trebaju orijentirati, na sigurne, stabilne, dugoročne i što više nepovratne izvore.

Everyone knows that the interior of a white bedroom brings a cold atmosphere into the room, which is why it is preferable that in such rooms the windows be oriented to the sunny side.
Svatko zna da unutrašnjost bijele spavaće sobe donosi hladnu atmosferu u prostoriju, zbog čega je poželjno da se u takvim sobama prozori orijentiraju prema sunčanoj strani.

If laying square tiles are not many options, it can be oriented vertically rectangular(to raise the ceiling visually) or horizontally to expand the kitchen visually.
Ako polaganje četvornih pločice nisu mnogo opcija, to može biti orijentirana okomito pravokutni(podići strop vizualno) ili horizontalno proširiti kuhinju vizualno.

The optics in concentrated solar applications accept the direct component of sunlight light and therefore must be oriented appropriately to collect energy.
Optika u koncentriranim solarnim aplikacijama izravno prihvaća Sunčevu svjetlost pa stoga mora biti usmjerena na odgovarajući način za prikupljanje energije.

They should be oriented so that the plane of the leaves is located along the row, and not across, otherwise the growing leaves will close the aisles, and it will be difficult to carry out weeding and watering.
Moraju biti orijentirani tako da je ravnina lišća smještena uzduž reda, a ne preko, inače će rastući lišće zatvoriti prolaz i bit će teško provesti korov i zalijevanje.

It is worth noting that even at the level of artificial intelligence, people should be oriented to meet the comfort experience of people and let all light or lighting effects turn around.
Važno je napomenuti da čak i na razini umjetne inteligencije, ljudi trebaju biti orijentirani da zadovolje udobnost ljudi i da se svi svjetlosni ili rasvjetni učinci okreću.

The reporting activity should be oriented towards the‘clients' or stakeholders: the content and the structure of the report or output, its format, its language and its level of detail are closely linked to those who will read it.
Izvješćivanje mora biti usmjereno prema„korisnicima“ ili prema nositeljima interesa: sadržaj i oblik izvješća, njegov format, jezik i razina detaljnosti mijenjaju se s obzirom na to tko izvješće čita.

The pictures show the injection application of Botox A. With every needle injection 2- 3 IU of Botox A is injected. A needle must be oriented vertically on the surface skin of the forehead, and in depth to the frontal bone.
Na slikama je prikazana injekcijska primjena Botoxa A. Pri svakom ubodu igle se aplicira 2- 3 IU Botoxa A. Igla mora biti usmjerena okomito na površinu kože čela a u dubinu do čeone kosti.

The pyramid can be oriented with the vertexes of the square of the base towards the four cardinal points: in this case there will be no waves of form emitted but, whatever the type of energy present at the inside the pyramid(positive or negative) it will be released freely towards the outside;
Piramida može biti orijentirana s vrhovima kvadrata od baze do četiri stožerne točke: u ovom slučaju neće biti oblik valova, ali, bez obzira na vrstu energije koja je prisutna na unutar piramide(pozitivno ili negativno) ona će biti oslobođena slobodno prema van;

On the basis of practical knowledge gained so far, first of all, on bad experience with constructed pilot-plants destroyed by the sea( wave power), it is obvious that the research should be oriented towards solid, first of all, concrete constructions which would be strong enough to resist the sea.
Na osnovu brojnih praktičnih saznanja, prije svega loših iskustava sa sagrađenimpilot- postrojenjima koje je more( snaga valova) uništilo, očito je da istraživanja valja usmjeriti prema čvrstim- prije svega betonskim konstrukcijama- koje će odoljeti bijesu mora.

Two terraces are oriented southwest.
Dvije terase su orijentirane jugozapadno.

The building Flora is oriented to south-east and consists of 4 apartments.
Objekt Flora orijentiran je jugoistočno i sastoji se od ukupno 4 stana.

The economy of the district is oriented towards agriculture and manufacturing.
Gospodarstvo u regiji je okrenuto prema poljoprivredi i poljoprivrednoj industriji.

The platforms are oriented east-west.
Orijentirani su zapad-istok.

The apartment is oriented north-south, so that only the living room is loca….
Stan je orijentiran sjever-jug, tako da se samo dnevni boravak nalazi u visini visokog pr….

The apartment is oriented towards south,….
Stan je orijentacije jug zapad sjever.