What is the translation of " BE ORIENTED " in Slovenian?

• biti usmerjeni
• se usmeri
• biti prilagojen

Examples of using Be oriented in English and their translations into Slovenian

The blossoms should be oriented upwards.
Cvetovi so usmerjeni navzgor.

X can be oriented in only one way.
Pentomino X se lahko obrne le na en način.

Because the translated text must be oriented on the target audience.
Prevod besedila mora biti prilagojen ciljni publiki.

Make it much easier if you stretch a few threads, which can be oriented.
Naredite veliko lažje, če raztegnete nekaj niti, ki jih lahko usmerite.

Budgets should be oriented towards results.
Projekti morajo biti usmerjeni v doseganje rezultatov.

A dedicated section of the web place for the dialogue should be oriented toward youth.
Poseben del spletišča za dialog bi moral biti usmerjen na mlade.

A translated text must be oriented on the target audience.
Prevod besedila mora biti prilagojen ciljni publiki.

Liquid crystal is a substance that flows like a liquid but has molecules that can be oriented like crystals.
Tekoči kristal je snov, ki teče kot tekočina, ima molekule, ki se lahko usmeri kot kristale.

The frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Pogostost uporabe zdravila mora vedno temeljiti na klinični učinkovitosti v posameznem primeru.

Therefore, this commemoration invites us to reflect on the contribution of technological progress not only to improve tourist products and services, but also because this progress is part of tourism's sustainable and responsible development, towards which the growth of the sector should be oriented.
Zato nas to praznovanje vabi k razmisleku o prispevku tehnološkega napredka, ne samo zaradi izboljšanja turističnih izdelkov in ponudb, ampak predvsem, ker so le-ti vpisani v brazdo trajnostnega in odgovornega razvoja, v imenu katerega naj bi bila usmerjena rast sektorja.

However, the window should be oriented toward positive stimuli and not toward unreachable prey, like birds.
Vendar, to okno naj bo usmerjeno v pozitivne dražljaje in ne na nedosegljiv plen, kot so golobi ali druge ptice.

Patients with astigmatism need lenses with different optical powers at different points that must be oriented in just the right way to correct vision.
Pacienti z astigmatizmom potrebujejo leče z različnimi optičnimi močmi na različnih točkah, ki morajo biti usmerjene na ravno pravi način za korekcijo vida.

As employees are hired they must be oriented not only in food service but also customer and guest relations.
Ker so zaposleni najeti, morajo biti usmerjeni ne le v postrežbo s hrano, temveč tudi v odnosih s strankami in gosti.

In order to meet the specific load-bearing needs of different types of cross-laminated panels in particular directions, lamellas may be oriented in the same direction in a maximum of two successive layers.
Različne vrste križno lepljenih plošč za specifične potrebe po nosilnosti v posamezni smeri imata lahko največ dva zaporedna sloja enako orientiranih lamel.

The width of the recess should be oriented to the diameter of a perforated pipe of 110 mm and dumping on both sides of a 10 cm drainage product.
Širina prečke mora biti usmerjena na premer perforirane cevi 110 mm in odlaganje na obeh straneh drenažnega izdelka velikosti 10 cm.

It should be borne in mind that the advertising of freight tire must be oriented precisely on large cars that are often passing by.
Upoštevati je treba, da mora biti oglaševanje tovorne pnevmatike usmerjeno prav na velikih avtomobilih, ki jih pogosto prehajajo.

Water management cooperation shall be oriented on sustainable water management, that means on the criteria of a stable, environmentally sound development, which are at the same time directed to:.
Sodelovanje pri gospodarjenju z vodami je usmerjeno k trajnostnemu gospodarjenju z vodami, to je na merilih stabilnega, okolju uravnovešenega razvoja, ki so hkrati usmerjena k:.

Exchange rate regimes constitute an important part of the overall economic- and monetary policy framework and should be oriented towards achieving real- and sustainable nominal convergence.
Režim menjalnih tečajev predstavlja pomemben del splošnega okvira gospodarske in monetarne politike ter mora biti usmerjen k doseganju realne in trajnostne nominalne konvergence.

This path does not necessarily end in the sacraments, but can be oriented to other ways of integrating more in the life of the Church: a greater presence in the community, participation in prayer or reflection groups, commitment in various ecclesial services, etc.
Ni nujno, da se ta pot konča pri zakramentih, ampak se lahko usmeri v druge oblike še večje vključenosti v življenje Cerkve, kot so večja navzočnost v skupnosti, sodelovanje v molitvenih skupinah, delo v različnih cerkvenih ustanovah.

The criteria of the external organisation underlying the data used for quantification shall be oriented to default risk only and not reflect transaction characteristics.
Merila zunanje organizacije, ki so osnova za podatke, uporabljene za ocenjevanje PD, morajo biti usmerjena samo v oceno tveganja neplačila in ne smejo odražati značilnosti izpostavljenosti.

This itinerary does not end necessarily in the Sacraments but can be oriented to other forms of integrating more in the life of the Church: greater presence in the community, participation in groups of prayer or reflection, commitment in different ecclesial services, etc.
Ni nujno, da se ta pot konča pri zakramentih, ampak se lahko usmeri v druge oblike še večje vključenosti v življenje Cerkve, kot so večja navzočnost v skupnosti, sodelovanje v molitvenih skupinah, delo v različnih cerkvenih ustanovah.

It is essential that not just any arbitrary figure is established, as it must, first, be able to justify the associated restriction of the right of EU citizens to equal participation in a Citizens' Initiative, whatever their nationality, and, second, it must be oriented towards the relevant objective.
Zelo pomembno je, da se ne določi katero koli poljubno število, saj mora to število prvič upravičiti s tem povezano omejevanje pravice državljanov EU do enakopravnega sodelovanja v državljanski pobudi, ne glede na njihovo državljanstvo, in drugič mora biti usmerjeno proti zadevnemu cilju.

We are currently in talks with Commissioner Hahn concerning how regional programmes can be oriented more towards energy goals in the current financial period- he has given his express support to this idea- and how we can use the forthcoming funding programmes to give greater priority to the subject of energy and buildings in the next financial period.
Trenutno vodimo pogovore s komisarjem Hahnom, kako se lahko v trenutnem finančnem obdobju regionalni programi bolj usmerijo k energetskim ciljem- izrecno je podprl to idejo- in kako lahko uporabimo prihodnje programe financiranja, da damo v naslednjem finančnem obdobju večji poudarek temi energije in stavb.

This increase, which must be oriented towards flexibility, imagination, solidarity and good sense, must be accompanied by rigorous monitoring by the donors in terms of how the aid is used and by effective tracking of the sums made available to the beneficiary countries, from their transfer to their final destination.
To povečanje, ki mora biti usmerjeno k prožnosti, iznajdljivosti, solidarnosti in zdravi pameti, morata dopolnjevati strogo spremljanje načina uporabe pomoči, ki ga bodo izvajale donatorke, in učinkovito sledenje vsotam, ki so bile dane na voljo državam upravičenkam, vse od njihovega nakazila do zadnje postaje.

All treatments are oriented toward healing the patient.
Celotno zdravljenje je usmerjeno v olajšanje bolnika.

The company is oriented towards applications requiring advanced technologies.
Podjetje je usmerjeno v aplikacije z zahtevami po naprednih tehnologijah.

The apartment is oriented to the south, and sunny all day.
Stanovanje je orientirano na jug in je sončno skozi celoten dan.

Apartment is oriented to the south and has an open view of the sea.
Stanovanje je orientirano na jug in ima odprt pogled na morje.

Research areas of the Institute are oriented mainly to the Mediterranean.
Raziskovalna področja inštituta so usmerjena predvsem v mediteranski prostor.