Що таке SHOULD BE ORIENTED Українською - Українська переклад

• повинні бути орієнтовані
• слід орієнтуватися
• має бути орієнтований

Приклади вживання Should be oriented Англійська мовою та їх переклад на Українською

These changes, generally, should be oriented toward:.
Як правило, такі зміни мають бути спрямовані на:.

It should be oriented on the color gamut surface of the walls, items.
Слід орієнтуватися на колірну гаму поверхні стін, предметів.

At more than 150euros the panels should be oriented on several million euros….
При більш ніж 150euros панелі повинні бути орієнтовані на кілька мільйонів євро….

Ukraine should be oriented towards a multi-subject model of civic education.
Україні слід орієнтуватися на багатосуб'єктну модель громадянської освіти.

In the event this is not done, one should be oriented on 5-10% of the total bill.
У випадку, якщо цього не зроблено, слід орієнтуватися на 5-10% від суми рахунку.

The This should be oriented towards finding constructive solutions in order to achieve the expected result.
Цей процес має бути орієнтований на віднаходження конструктивних рішень з метою досягнення очікуваного результату.

Kitchen- not a place to rest, it's workingA place where everything should be oriented first of all to the process of cooking.
Кухня- не місце для відпочинку, це робочеприміщення, де все має бути зорієнтована насамперед на процес приготування їжі.

Rows of pillars should be oriented in the direction of the server- south.
Ряди опор повинні бути орієнтовані в напрямку сервер- південь.

System of law enforcement authorities in Ukraine undergoes a long transformation process from soviet system of internal affairs authorities directed at protection of state security to law enforcement agencies with European standards, which should be oriented on provision of services to population and human rights observance.
Cистема органів правопорядку в Україні переживає довгу трансформацію з радянської системи органів внутрішніх справ, спрямованих на захист безпеки держави, на органи правопорядку європейського зразка, які мали б орієнтуватись на надання послуг населенню та дотримання прав людини.

Modern networks should be oriented in the direction of convergence.
Сучасні мережі повинні бути націленими на розвиток в напрямку конвергенції.

A child should fully enjoy games and recreation, which should be oriented toward the objectives that are sought by education;
Дитині повинна бути забезпечена повна можливість ігор і розваг, які були б спрямовані на цілі, переслідувані освітою;

This means that policies should be oriented towards stimulating productive investment, building technological capabilities, and strengthening linkages within and across sectors and between different enterprises.
Це означає, що слід орієнтуватися на стимулювання продуктивних інвестицій, нарощування технологічного потенціалу та зміцнення зв'язків всередині секторів, а також між секторами і між різними підприємствами.

It is natural that a plant should be oriented towards export to other countries.
Природно, цей завод має бути орієнтований на експорт в інші країни.

Project participants should be oriented towards the future as well as be guided by the principle of'joint consultations, joint construction and joint use','to achieve the development goals characterized by high standards'.
Учасникам проекту слід орієнтуватися на майбутнє, керуватися принципом"спільних консультацій, спільного будівництва та спільного використання","досягти цілей розвитку, що характеризується високими стандартами".

The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;
Обстановка в кімнаті повинна бути орієнтована на інтереси кожного члена сім'ї;

That is, its sides should be oriented vertically, top and bottom horizontally- all angles should have an angle of 90 degrees.
Тобто її боки повинні бути зорієнтовані по вертикалі, верх і низ по горизонталі- при цьому всі кути повинні мати кут 90 градусів.

A farsighted perspective towards the future: every single action should be oriented to improve the quality of life both at local and global level, reduce inequalities, build social responsibility towards future generations.
Далекозора перспектива на майбутнє: кожна окрема дія повинна бути орієнтована на поліпшення якості життя як на місцевому, так і на глобальному рівні, зменшення нерівності, нарощування соціальної відповідальності перед майбутніми поколіннями.

Their activities should be oriented to supporting start-ups and venture deals at early stages.
Їх активність слід направити на підтримку стартапів і початкових стадій венчурних угод.

Structural blocks should be oriented to wares, market or a buyer, not to duties.
Cтруктурні блоки повинні бути орієнтовані на товари, ринок або споживача, а не на виконання функцій;

Further studies in this direction should be oriented at development of theoretical foundations and development of efficient mechanisms of regulation of socio-labour relations.
У перспективі подальші дослідження у даному напрямі мають бути спрямовані на розвиток теоретичних засад і напрацювання дієвих механізмів регулювання соціально-трудових відносин.

Realizing that future activities of such institutions should be oriented towards European practices of cultural policy and cultural promotion, one should take into account the many nuances of their importance for Ukraine.
Розуміючи, що майбутня діяльність таких інститутів має бути орієнтованою на європейські практики культурної політики та промоції культури, слід зважати на безліч актуальних для України нюансів, важливих для моделювання його роботи.

The search for a new vector of civilized socio-economic development should be oriented toward such structural changes in the system of human needs that will be formed under the influence of humanization, which ensures the balance of structural elements.
Пошук нового вектора цивілізованого соціально-економічного розвитку має бути зорієнтований на такі структурні зміни в системі потреб людини, що будуть формуватися під впливом гуманізаціїї, яка забезпечить рівновагу структурних елементів.

Priority tasks within house building should be oriented to the further decrease in energy consumption while using houses with new heat-engineering norms introduced in year 2007, which allows drawing their consumption closer to the average European level.
Першочерговими завданнями в житловому будівництві повинно стати подальше зниження використання енергоресурсів при експлуатації житла за новими теплотехнічними нормами, впровадженими у 2007 році, що дозволить приблизити їх витрати в житлі до середньоєвропейського рівня.

In my view, kindergarten education should be gender oriented, or even earlier.
На мою думку, вже в дитячому садочку виховання має бути гендерно орієнтованим, або й ще раніше.

In this side of the world should not be oriented front door in the house.
У цей бік світу не повинна бути орієнтована вхідні двері в будинку.

The bars should all be oriented with the same pole at the top(H. Johnson)….
Бари повинні бути орієнтовані з одним полюсом у верхній частині(H. Johnson)….

According to him, the best antidote against Russian poisonous propaganda should be the result oriented.
За його словами, найкращим антидотом проти російської отруйної пропаганди має стати орієнтованість на результат.

And the idea to use my artistic practice in psychological rehabilitation arose from the belief that an artist should be socially oriented in today's world", said Zinaida.
А сама ідея використати свої мистецькі практики в психологічній реабілітації виникла з переконання, що митець у сучасному світі повинен бути суспільно орієнтованим»,- говорить Зінаїда.

Therefore, the content in social networks should be maximally oriented to ensure that people are comfortable to get acquainted with it not only during their stay at the computer but also through mobile gadgets.
Тому контент в соціальних мережах повинен бути максимально орієнтований на те, щоб людям було комфортно знайомитися з ним не тільки під час перебування за комп'ютером, але і через мобільні гаджети.

It proves that life quality management should not be an end in itself, it should be realised and oriented at support of the management system and development of supporting resources.
Обґрунтовано, що управління якістю життя не має бути самоціллю, воно має бути таким, що реалізовується, й орієнтованим на підтримку системи управління й розвиток забезпечувальних ресурсів.