What is the translation of " SHOULD BE ORIENTED " in Greek?

• θα πρέπει να είναι προσανατολισμένα
• θα πρέπει να επικεντρωθεί

Examples of using Should be oriented in English and their translations into Greek

Task-setting and organization should be oriented in this direction.
Ο καθορισμός των καθηκόντων και η οργάνωση πρέπει να στραφούν προς τον κοινωνικό διάλογο.

Rows should be oriented in a north-south direction to provide maximum light.
Οι γραμμές θα πρέπει να προσανατολίζεται στην κατεύθυνση Βορρά-Νότου για την παροχή κατ'ανώτατο όριο φως.

The education, in all its types and levels, should be oriented towards results and not towards processes.
Η εκπαίδευση, σε όλες τις βαθμίδες και μορφές της, θα πρέπει να είναι προσανατολισμένη στο αποτέλεσμα και όχι στην διαδικασία.

There are strict distinctions regarding who should perform the tasks, and toward whose benefit these tasks should be oriented.
Yπάρχουν αυστηρές διακρίσεις σχετικά με το ποιοι εκτελούν τα καθήκοντα, καθώς και προς όφελος ποιού θα πρέπει να προσανατολιστούν αυτά τα καθήκοντα.

These values should be oriented as a maximum indicator of the diameter of the tires.
Αυτές οι τιμές πρέπει να προσανατολίζονται ως μέγιστη ένδειξη της διαμέτρου των ελαστικών.

Northern Lights Aid believes that the motivation to volunteer should be oriented in the interest and welfare of others.
Η Northern Lights Aid πιστεύει ότι το κίνητρο για τους εθελοντές πρέπει να είναι προσανατολισμένο προς το συμφέρον και την ευημερία των άλλων.

The litter box should be oriented to the entire main territory, which the dog should view.
Φρεατίων περίπτερο θα πρέπει να επικεντρωθεί σε όλα τα κύρια περιοχή, η οποία θα πρέπει να δείτε το σκυλί.

Since 1985 the Commission has been particularly concerned that agricultural production should be oriented towards the real needs of the market.
Από το 1985, η Επιτροπή άρχισε να ασχολείται ιδιαίτερα με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων, έπρεπε φυσικά να προσανατολιστεί προς τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Τα προγράμματα κατάρτισης θα πρέπει να είναι προσανατολισμένα προς τις ανάγκες και το επίπεδο ικανοτήτων τους.

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing, low population density and, in some areas, depopulation, for which reason the common agricultural policy(CAP) should be oriented toward responding to these challenges.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι οι αγροτικές περιοχές πλήττονται ιδιαίτερα από τη γήρανση του πληθυσμού, τη χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα και, σε ορισμένες περιοχές, τη συρρίκνωση του πληθυσμού, για τον λόγο δε αυτόν η κοινή γεωργική πολιτική(ΚΓΠ) θα πρέπει να είναι προσανατολισμένη προς την προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι εν λόγω προκλήσεις.

The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;?
Έπιπλα στο δωμάτιο θα πρέπει να επικεντρωθεί στα συμφέροντα του κάθε μέλους της οικογένειας?

Thesis should be oriented to the newest theoretical knowledge of this area in marketing management framework of business entrepreneurship.
Η διδακτορική διατριβή θα πρέπει να είναι προσανατολισμένη στις τελευταίες θεωρητικές γνώσεις αυτού του τομέα στο πλαίσιο της διαχείρισης της εμπορίας της επιχειρηματικής επιχειρηματικότητας.

Because chickens don't like heat, windows should be oriented in a way to prevent overheating.
Επειδή τα κοτόπουλα δεν τους αρέσει η θερμότητα, τα παράθυρα θα πρέπει να προσανατολίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση.

Pedagogy should be oriented from the inexhaustible source of the wisdom of the Fathers, rather than viewing modern cultural data as a major regulatory principle.
Από την ανεξάντλητον πηγήν της Πατερικής σοφίας πρέπει να αντλή προσανατολισμόν η Παιδαγωγική και όχι να θεωρή ως κυρίαν κανονιστικήν αρχήν τα σύγχρονα πολιτισμικά δεδομένα.

Because chickens don't like heat, windows should be oriented in such a way as to prevent overheating.
Επειδή τα κοτόπουλα δεν τους αρέσει η θερμότητα, τα παράθυρα θα πρέπει να προσανατολίζονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση.

The new products should be oriented to the circle of consumers of the main product, the new product should meet the quality of the product already produced.
Τα νέα προϊόντα πρέπει να προσανατολίζονται στον κύκλο των καταναλωτών του κύριου προϊόντος, το νέο προϊόν πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποιότητα του προϊόντος που έχει ήδη παραχθεί.

Short-term noise should be ignored and policy should be oriented to the long run with a view on sustainability.
Οι βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις θα πρέπει να αγνοούνται και η πολιτική θα πρέπει να προσανατολίζεται μακροπρόθεσμα και να εστιάζεται στη βιωσιμότητα.

Academic actions should be oriented towards favoring in doctoral students the development of the capacity to generate theoretical and practical knowledge, as well as to apply and evaluate projects to meet the needs of public and private organizations, in order to raise their quality, productivity and 10 profitability;
Οι ακαδημαϊκές δράσεις θα πρέπει να προσανατολίζονται προς την κατεύθυνση της ευαισθητοποίησης των φοιτητών διδακτορικών σπουδών στην ανάπτυξη της ικανότητας δημιουργίας θεωρητικών και πρακτικών γνώσεων καθώς και στην εφαρμογή και αξιολόγηση σχεδίων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών, παραγωγικότητα και 10 αποδοτικότητα.

Though there is no obvious reason to think these vectors should be oriented in a special way from one quasar to the next, Hutsemekers's team found that the orientations were not random.
Αν και δεν υπάρχει κανένας προφανής λόγος για να θεωρούμε ότι αυτά τα διανύσματα θα πρέπει να είναι προσανατολισμένα με ένα ειδικό τρόπο από το ένα στο άλλο κβάζαρ, η ομάδα του Hutsemekers διαπίστωσε ότι οι προσανατολισμοί δεν ήταν τυχαίοι.

However, the window should be oriented toward positive stimuli and not toward unreachable prey, like birds.
Ωστόσο, αυτό το παράθυρο πρέπει να είναι προσανατολισμένο σε θετικά ερεθίσματα και όχι σε απρόσιτο θήραμα, όπως τα περιστέρια ή άλλα πουλιά.

In particular, I contend that, within the contemporary context, the department studies should be oriented towards a multidisciplinary approach that would facilitate collaborations with specialized areas of knowledge that foster architectural design.
Συγκεκριμένα, μέσα στη σημερινή πραγματικότητα, εκτιμώ ότι οι σπουδές στο τμήμα πρέπει να στραφούν εντονότερα προς τη διεπιστημονική προσέγγιση, η οποία διευκολύνει τη συνεργασία με ειδικευμένες γνωστικές περιοχές που τροφοδοτούν τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό.

Furthermore, EU industrial policy should be oriented both towards a sustainable, eco-efficient and globally competitive renewal of the industrial base and towards a sustainable transition from a mainly productive towards a knowledge-based industry.
Επιπλέον, η βιομηχανική πολιτική της ΕΕ πρέπει να προσανατολιστεί τόσο προς μία βιώσιμη, οικολογικά αποτελεσματική και παγκοσμίως ανταγωνιστική ανανέωση της βιομηχανικής βάσης όσο και προς μία βιώσιμη μετάβαση από μία κυρίως παραγωγική βιομηχανία σε μία βιομηχανία της γνώσης.

A child should fully enjoy games and recreation, which should be oriented toward the objectives that are sought by education; society and the public authorities, who will strive to promote the enjoyment of this right.
Το παιδί θα έχει πλήρη ευκαιρία για παιγνίδι και διασκέδαση, που θα κατευθύνεται προς τους ίδιους σκοπούς όπως και η εκπαίδευση η κοινωνία και οι δημόσιες αρχές θα προσπαθούν να προάγουν την απόλαυση αυτού του δικαιώματος.

In both cases, the sock should be oriented towards itself, the straight foot, the muscles of the legs tense.
Και στις δύο περιπτώσεις, η κάλτσα πρέπει να στοχεύει στον εαυτό της, το πόδι- ευθεία, οι μύες των ποδιών- τεντωμένο.

The entire casting programme should be oriented with your furnaces to ensure, as far as possible, continuous furnace utilisation.
Ολόκληρο το πρόγραμμα χύτευσης πρέπει να προσαρμόζεται στους κλιβάνους σας για να διασφαλιστεί η όσο το δυνατό περισσότερο συνεχής εκμετάλλευση των κλιβάνων.

For Gentile, all private action should be oriented to serve society; there is no distinction between the private interest and the public interest.
Η ιδιωτική δραστηριότητα κατά τον Τζεντίλε θα έπρεπε να προσανατολίζεται ώστε να εξυπηρετεί την κοινότητα και δεν υπάρχει καμία διάκριση μεταξύ ιδιωτικού και δημοσίου συμφέροντος.

Constructive pressure on the Syriza government should be oriented toward pressing Tsipras to inaugurate this new phase by actively linking the government and the party with the solidarity networks, with the aim of deepening and expanding them in every community in Greece.
Μια δημιουργική πίεση στην κυβέρνηση Σύριζα θα έπρεπε να προσανατολίζεται στο να πιέζει τον Τσίπρα να εγκαινιάσει μια νέα περίοδο που θα συνδέσει την Κυβέρνηση και το Κόμμα με τα δίκτυα αλληλεγγύης, κάτι που θα έχει ως σκοπό την εμβάθυνση και διεύρυνση τους σε κάθε κοινότητα στην Ελλάδα.

The color should not be oriented, every green tea has its own.
Το χρώμα δεν πρέπει να προσανατολίζεται, κάθε πράσινο τσάι έχει το δικό του.

In this side of the world should not be oriented front door in the house.
Σε αυτή την πλευρά του κόσμου δεν θα πρέπει να είναι προσανατολισμένη στην μπροστινή πόρτα του σπιτιού.

The PMPO should not be oriented- the numbers serve only to make the devices better buy.
Το PMPO δεν πρέπει να είναι προσανατολισμένο- οι αριθμοί χρησιμεύουν μόνο για να κάνουν τις συσκευές να αγοράζουν καλύτερα.