What is the translation of " SHOULD BE ORIENTED " in Portuguese?

• devem ser orientados
• deve ser orientado
• deve ser orientada
• devem ser orientadas
• devem estar orientados

Examples of using Should be oriented in English and their translations into Portuguese

The entire team should be oriented with the treatment protocols.
Os protocolos de tratamento devem ser orientados por toda a equipe.

Acknowledging that care is the essence of nursing, leadership values should be oriented in this sense.
Reconhecendo que o cuidado é a essência da enfermagem, os valores da liderança devem ser orientados nesse sentido.

No wall light or beam should be oriented directly from above the bed.
Nenhuma luz de parede ou feixe deve ser orientado diretamente de cima da cama.

Distinct logics inevitably emerge when questioning whether the development of any and all medical technologies should be oriented exclusively towards profit.
Inevitavelmente emergem lógicas distintas quando se passa a questionar se o desenvolvimento de toda e qualquer tecnologia médica deve ser orientado única e exclusivamente pelo lucro.

Patients with severe HF should be oriented to consume 2g/day of sodium.
Pacientes com IC grave devem ser orientados a adotar dieta com 2g/dia de sódio.

In order for the business contracts to fulfill their role in the market it is essential that its legal discipline is based on clear rules that promote on the agents the confidence that the conducts should be oriented according to normative commands.
Para que os contratos empresariais atendam ao seu papel no mercado é imprescindível que a sua disciplina jurídica esteja assentada em normas claras que ensejem nos agentes a confiança de que as condutas deverão ser orientadas de acordo com os comandos normativos.

Task-setting and organization should be oriented in this direction.
A definição de competências e a organização devem orientar-se nesse sentido.

Such a plan should be oriented along the TEN-T network[6], but also include smaller networks.
O plano deverá ser orientado para a rede RT-T[6], mas incluir igualmente redes mais pequenas.

This condition would be hard to identify, since the treatment should be oriented by blood pressure measured out of office.
Essa condição seria difícil de identificar, já que o tratamento deve ser orientado pela medida da pressão arterial fora do consultório.

The new reality principle should be oriented by a pleasure principle constituted for eros sensible impulse formal impulse, fantasy, imagination.
O novo princípio de realidade deve ser orientado por um princípio de prazer constituído por eros, impuls.

It's during the hospitalization that we start preparing for discharge, the parents should be oriented and taught to deal with the child's disease.
É durante a internação que se inicia a preparação para a alta; os pais devem ser orientados e ensinados a lidar com a doença do filho.

Parents and family should be oriented in the promotion of a safe environment, so that the child can reach his potential for development.
Pais e familiares devem ser orientados na promoção de ambiente seguro, em que a criança possa alcançar potencial de desenvolvimento.

The report contains initial suggestions as to how trade policies can and should be oriented in order to contribute to solving the problem of poverty.
O relatório contém sugestões iniciais de modos pelos quais as políticas comerciais podem e devem ser orientadas no sentido de contribuírem para a resolução do problema da pobreza.

Thus, the students should be oriented to plan their study schedule, the access to a computer and other aspects that can jeopardize their participation and even erode their motivation, making them quit the course.
Assim, o aluno deve ser orientado a planejar seus horários de estudo, o acesso a computadores e outros aspectos que podem comprometer a sua participação e até mesmo desmotivá-lo, levando a desistência.

Rationing and a campaign aiming at rationalizing the use of electricity should be oriented by the sectors where consumption reduction would have the least social and economic impact.
O racionamento e uma campanha de racionalização do uso da eletricidade devem ser orientados para os setores onde a redução do consumo ofereça menor impacto social e econômico.

Therefore, the family should be oriented as to what is their role in encouraging the use of hearing aid devices and, if the child removes the device, they should respect its wishes for some time, trying, however, to put it back.
Por isso, a família deve ser orientada a respeito de que cabe a ela incentivar o uso do AASI e que, caso a criança retire o dispositivo, deve-se respeitar sua vontade por algum tempo, tentando-se, no entanto, colocá-lo novamente.

The modifier element that could"fix" the other two would be the culture, therefore, the brazilian thought and literate elite should be oriented according to the"modern criticism intuition", placing the country in the direction of progress.
O elemento modificador que poderia¿consertar¿os outros dois seria a cultura, por isto, o pensamento brasileiro e sua elite letrada deveria ser orientada de acordo com a¿intuição crítica moderna¿,colocando o país no rumo do progresso.

Solar hot water collectors should be oriented geographically to maximize the amount of daily and seasonal solar energy that theyreceive.
Colectores solares de água quente deve ser orientada geograficamente para maximizar a quantidade de diária e sazonal de energia solar que recebem.

It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing, low population density and, in some areas, depopulation, for which reason the common agricultural policy(CAP) should be oriented toward responding to these challenges.
Importa reconhecer que as zonas rurais são especialmente atingidas pelo envelhecimento da população, a fraca densidade populacional e, em algumas regiões, pelo despovoamento, pelo que a PAC deve ser orientada no sentido de dar resposta a estes desafios.

Training programmes should be oriented to their needs and level of ability.
Os programas de formação devem estar orientados para as suas necessidades e capacidades.

Hence the efforts should be oriented to provide the conditions in order that the different people, groups and communities may actively participate the management and control of the information and communication technologies, media and resources, assuming roles as broadcasters, producers and developers, both individually and collectively.
Assim, os esforços devem ser orientados para garantir as condições para que as diversas pessoas, grupos e comunidades possam participar ativamente da administração e controle das tecnologias, dos meios e recursos de informação e comunicação, assumindo papéis como emissores, produtores e criadores, tanto individual quanto coletivamente.

From what was described above we could deduce that our alcohol program should be oriented to serve determined producing regions and the hydrated alcohol fleet that circulates in the urban centers.
Pelo exposto, o nosso programa do álcool deveria ser orientado para servir a determinadas regiões produtoras e às frotas a álcool hidratado rodando nos grandes centros urbanos dessas regiões.

In all cases, the objective should be oriented to the construction of modern mills, with the best available technologies. This is valid for operational efficiency in production and environmental protection.
Em todos os casos, o objetivo deve ser orientado para a construção de fábricas modernas e que estejam com as melhores tecnologias encontradas tanto para eficiência operacional como para proteção ambiental.

Today, the field of Cognitive Neuroscience offers the opportunity to integrate knowledge from various sources to better understand the processes that underlie consciousness and higher nervous activity. These should be oriented to the ecological validity of the psychological processes and functions within a framework not only"biopsychosocial" but"neuropsychoeducational.
Hoje em dia, o campo das Neurociências Cognitivas oferece a oportunidade de integrar o conhecimento de várias fontes para entender melhor os processos que sustentam a consciência e a atividade nervosa superior, os quais devem ser orientados à validade ecológica dos processos e funções psicológicas em um marco não só"biopsicosocial" senão"neuropsicoeducativo.

Therefore, health care models should be oriented to primary health care and/ or structured in accordance with its ordering attributes.
Por essa razão, os modelos de atenção à saúde devem estar orientados para a atenção primária à saúde e/ou estruturados em conformidade com seus atributos ordenadores.

In 2007, new precautions were introduced, emphasizing that preventive measures should be oriented to the function of the action being developed, considering their potential for exposure to blood and body fluids.
Em 2007, novas precauções foram introduzidas, enfatizando que as medidas preventivas devem orientar-se em função da ação a ser desenvolvida, considerando seu potencial para exposição a sangue e fluidos orgânicos.

Furthermore, EU industrial policy should be oriented both towards a sustainable, eco-efficient and globally competitive renewal of the industrial base and towards a sustainable transition from a mainly productive towards a knowledge-based industry.
Além disso, a política industrial da UE deve ser orientada tanto para uma renovação sustentável, eficiente do ponto de vista ecológico e competitiva a nível mundial, como para uma transição sustentável de uma indústria maioritariamente produtiva para uma indústria do conhecimento.

Jesus Christ is the one Lord of the Church and of the world, and everything should be oriented to him, since"the Church must make the crucified and risen Christ the centre of her pastoral concern and her evangelizing activity.
Jesus Cristo é o único Senhor da Igreja e do mundo, e tudo deve orientar-se para Ele, uma vez que"a Igreja há-de centrar a sua atenção pastoral e a sua acção evangelizadora em Jesus Cristo, crucificado e ressuscitado.

Curricular strategies should be oriented towards including specific assignments that include clinical- care application and that deepen the approach in the scientific and research field, with reference to the new competence profile and with the aim of optimizing the teaching-learning process.
Estratégias curriculares devem ser orientados no sentido de incluir tarefas específicas que incluam aplicação clínica de cuidados e que aprofundem a abordagem no campo científico e de pesquisa, com referência ao perfil de competências novas e com o objetivo de otimizar o processo de ensino-aprendizagem.

The company believes that the development of its activities must be sustainable and compatible with its host environment and should be oriented toward continuous improvement of its business and performance, while maintaining an appropriate balance between its social, environmental and economic responsibilities.
A empresa considera que o desenvolvimento das suas atividades deve ser sustentável e compatível com o ambiente e que deve ser orientada para um melhoramento contínuo das atividades e prestações, mantendo um equilíbrio correto entre responsabilidade social, ambiental e econômica.