Приклади вживання Орієнтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LAPB є біт-орієнтованим протоколом, що походить від HDLC.
LAPB is a bit-oriented protocol derived from HDLC.Сайт може бути зовсім іншим, більш безпосередньо орієнтованим на потреби мобільних користувачів.
Мобільний додаток для страхування MobiCS є інформаційним додатком, орієнтованим на Клієнта.
NFI є найстарішим і найбільш широко-орієнтованим науково-дослідним інститутом в Нідерландах.
The NFI is the oldest and most broadly-oriented forensic research institute in the Netherlands.Очевидно, що цей сучасний туристичний конвеєр є орієнтованим на масового покупця.
It's quite obvious that thismodern tourist cookie-cutter industry is geared toward the massive consumer.Візьміть кохання до простору на наступний рівень з прохолодним орієнтованим на космонавт moon Водяний колір Ідеї татуювання передпліччя для хлопчиків.
Take love for space to next level with cool geared Astronaut on moon water color Forearm tattoo ideas for boys.Сучасний підхід ВМС США до виявлення імоніторингу підводних апаратів є апаратно-орієнтованим і ресурсномістких.
The US Navy's current approach to detecting andmonitoring underwater vehicles is hardware centric and resource intensive.Новий пікап Frontier вже в дорозі,і його двигун V6 є більш орієнтованим для цього сегмента автомобілів.
A new Frontier(small pickup) is on its way,and a V-6 is more geared toward that segment.Даний сервіс спочатку був орієнтованим на просунутих користувачів та системних адміністраторів, що самостійно керують даними на хостингу.
This service was originally targeted at advanced users and system administrators who independently manage data on the hosting.Тобто, з додаванням цієї функціональності Apple Watch стане більше орієнтованим на використання у сфері медицини.
That is, with the addition of this functionality Apple Watch will become more focused on use in the medical field.Це дозволить Філіппінам скласти конкуренцію Макао та Сінгапуром,ставши зе одним центром азартних ігор, орієнтованим середній клас в Азії.[1].
This puts the Philippines in competition with Macau andSingapore to become a gambling hub that targets Asia's rising middle class.[12].Carfax пропонує високо персоналізовані курси англійської мови з навчанням, орієнтованим на ті області, які потребують найбільшого поліпшення.
Carfax offers highly personalized English courses, with tuition targeted at those areas that need the most improvement.Компанія VIG є нішевим гравцем, орієнтованим на конкретні клієнтські та ринкові сегменти, в першу чергу, на місцевих та регіональних первинних страховиків.
The VIG company is a niche player focusing on particular customer and market segments, primarily local and regional primary insurers.Вісь обертання Плутона нахилена на 122, 5 градуса відносно площини екліптики(яка визначається орбітою Землі),що робить його орієнтованим подібно Урану.
Pluto has a spin axis tilted 122.5 degrees relative to the ecliptic plane(defined by earth's orbit),making it oriented similar to Uranus.Усі 25 років тривало протистояння між табором проукраїнським, орієнтованим на Європу, і табором проросійським, орієнтованим на РФ.
All 25 years there was confrontation between the pro-Ukrainian camp, focused on Europe, and the pro-Russian camp, focused on the Russian Federation.Школа юного фінансиста є освітнім проектом, орієнтованим на формування фінансових знань та підвищення рівня фінансової грамотності молоді.
The School for Young Financier is an educational project aiming at forming financial knowledge and enhancing the level of financial competence among the youth.Націонал-консерватизм пов'язаний з соціальним консерватизмом,і як такий може бути значною мірою орієнтованим на традиційну сімейну та соціальну стабільність.
National conservatism is related to socialconservatism,and as such may be heavily oriented towards the traditional family and social stability.MULS є академічною установою, орієнтованим на розвиток атмосфери, яка надає нашим студентам і дослідникам свободу повністю присвятити себе навчанню.
MULS is an academic institution focused on developing an atmosphere that grants our students and researchers the freedom to completely devote themselves to their studies.Юрій Мірошниченко на перших етапах своєїполітичної кар'єри був прогресивним ліберал-демократом, орієнтованим на розвиток сучасної ринкової економіки.
In the early stages of his political career,Yurii Miroshnychenko was a progressive liberal democrat focused on the development of a modern market economy.Bershka бачить себе маяком у світі моди, орієнтованим на все більш вимогливу аудиторію, і всього за два роки компанія об'єднала під своїм брендом сотню магазинів.
Bershka presents itself as a reference point for fashion targeting this increasingly demanding public and, in just two years, has consolidated its brand image in 100 shops.Як вже зазначалося в першому розділі,акмеограмма є власне акмеологічних індивідуально орієнтованим методом дослідження і вирішення практичних завдань.
As already noted in the first section,the acmeogram is an acmeological proper individually oriented method of research and the solution of practical problems.Ця програма є професійно орієнтованим ступенем для студентів, які бажають займатися кар'єрою як менеджери та фахівці з маркетингу, які працюють у міжнародному контексті.
This programme is a vocationally orientated degree for students wishing to pursue careers as managers and marketing professionals working in an international context.Після роботи в декількох технологічних компаніях,з початку 2016 року Міхал присвятив себе наданню послуг компаніям, орієнтованим на локалізацію та Weblate.
After employment in several technology companies,since early 2016 Michal dedicated himself to providing services to companies focusing on localization and Weblate.Науки про охорону здоров'я населення є новим напрямком досліджень здоров'я, орієнтованим на численні детермінанти результатів здоров'я та їх вплив на населення.
Population health scienceЦя програма розроблена для людей із досвідом роботи або без них, які бажають проектувати,розвивати та керувати власним інноваційним бізнесом, орієнтованим на світовий ринок…+.
This programme is designed for people with or without work experience, who wish to design,develop and run their own innovation driven globally orientated businesses.Компанія"Експо Лайн" відрізняється високоякісним сервісом орієнтованим на максимальну задоволеність клієнтів від виконаної роботи по розробці та забудові виставкових стендів.
The company'EXPO LINE' is distinguished by high-quality service focused on the maximum customer satisfaction from the work done on the development and building of the exhibition stand.Учитель повинен залишити осторонь свій звичний командний стиль і перейти до співпраці з учнями-в іншому випадку вся затія з особистісно- орієнтованим навчанням обернеться невдачею.
The teacher should leave aside their usual style of command and go to work with the students-otherwise the whole idea with personality- oriented training will result in failure.Крім того, щоб бути комерційно успішним,дизайн повинен бути орієнтованим на клієнта і вимагає маркетингових і економічних знань, розуміння специфіки менталітету і соціальних аспектів.
Moreover, in order to be commercially successful,design has to be customer oriented and requires marketing and economic knowledge, understanding of mentality specifics and social aspects.Як зазначив під час заходу державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко,UA_TV є державним українським телеканалом, орієнтованим на міжнародну аудиторію.
The State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, noted at the event that UA_TVis a Ukrainian state TV channel targeted at an international audience.
