Що таке НЕПОХИТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• steadfast
• firm
• unyielding
• unshakable
• unshakeable
• unwavering
• relentless
• adamant

Приклади вживання Непохитними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте бути непохитними!
You should be helpless!

Однак їхня любов і довіра до Бога були непохитними….
Their belief and trust in God was unshakeable.

Ви маєте бути непохитними!
You must be unstoppable!

Канадська дружба й підтримка України є непохитними.
Canada's longstanding friendship and support for Israel is unwavering.

Тільки дурні можуть бути непохитними в своїй впевненості.
Only fools are uncompromising in their beliefs.

Будьте ввічливими, але непохитними.
Be polite but relentless.

Незважаючи на це і інші невдачі, темні фаворити залишаються непохитними.
Despite this and other failures, the dark minions remain resolute.

Насправді, звичайно, освічені теологи, починаючи від Папи Римського є непохитними у своїй підтримці еволюції.
In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.

Правила в нашій родині були жорсткими, незмінними, непохитними».
The rules in our family were rigid, unchanging, unshakable".

Ми залишаємося непохитними у нашому зобов'язанні регіональної стабільності та безпеки у Балканському регіоні.
We remain steadfast in our commitment to regional stability and security throughout the Balkans region.

Але росіяни залишилися непохитними.
Still the Russians remained helpless.

Так чи інакше, візові боги вимагають більше жертв, при цьому залишаючись категорично непохитними.
Either way the visa gods demand more sacrifices, while remaining adamantly intransigent.

Два місіонери залишилися непохитними, відповівши:«Ми будемо вірити церкві всупереч будь-яким знахідкам».
The two missionaries remained steadfast saying,“We will believe the Church over all findings to the contrary.”.

Святі мужньо терпіли всі катування і залишалися непохитними.
The holy martyrs endured all the torments and remained unyielding.

Великі маси людей розчавлені диктаторськими режимами чи непохитними, нечутливими, непопулярними урядами.
The large mass of the people is crushed beneath dictatorship or unyielding, unresponsive, unpopular government.

Наступного дня суд перед мучителем і допит повторилися, воїни ж залишалися непохитними.
On the following day the judge repeated the interrogation in front of the torturer, but the soldiers remained unyielding.

І хоча країни Балтії залишилися непохитними в своїй підтримці України, вони мають мало впливу в Брюсселі.
And although the Baltics have remained steadfast in their support for Ukraine, they have little clout in Brussels.

Але ніколи, ніколи люди не вважали себе такими розумними і непохитними в істині, як вважали заражені.
But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakable in the truth as did these infected ones.

У той же час, ми повинні бути непохитними щодо суверенного права кожної країни вирішувати своє майбутнє».
At the same time we have to be firm in the respect of the sovereign right of any country to decide its own future.”.

Коли важливі розбіжності зберігаються, ми повинні бути непохитними у захисті інтересів Америки та її союзників.
Where important differences remain, we should be steadfast in defending the interests of America and her allies.

Терплячи жахливі муки, святі діви прославляли свого Небесного Жениха і залишались непохитними у вірі.
While enduring such unprecedented torments, the holy virgins glorified their Heavenly Bridegroom and remained firm in their faith.

Права людини- це не є якась усталена наука із непохитними принципами, які можна вивчити і далі ні про що не думати.
Human rights are not some well-established science of steadfast principles that you can learn and then no need think about it.

Товариші по службі зазвичай поважають їх за численні таланти і вважають врівноваженими, непохитними і надійними людьми.
Co-workers usually respect them for their many talents and consider them to be balanced, unshakable and reliable people.

США твердо підтримують НАТО і будуть непохитними у виконанні своїх зобов'язань в рамках трансатлантичного альянсу….
The United States of America strongly supports NATO and will be unwavering in our commitment to this transatlantic alliance.….

За столом переговорів, в офісі або під час придбання автомобіля Командири є домінуючими, непохитними й безжалісними.
At the negotiating table, be it in a corporate environment or buying a car, ENTJs are dominant, relentless, and unforgiving.

Непохитними орієнтирами для пана Камелі є європейські стандарти ведення бізнесу, його відкритість і прозорість, при чому незалежно від ситуації.
Steadfast guidelines for Mr. Cameli are European business standards, its openness and transparency regardless of the situation.

Тому є позиція Православної церкви, є звернення Всеукраїнської ради Церков, і в цьому питанні ми є непохитними.
Therefore, this is the position of the Orthodox Church, the position of the All-Ukrainian Council of Churches, and in this matter we are unshakable.

Возлюблені діти України, з нашого Патріаршого та Апостольського Престолу, ми по-батьківськи закликаємо вас зустріти ваше сьогоднішнє випробування з непохитними серцями та хоробрим розумом.
Beloved children of Ukraine, from our Apostolic and Patriarchal Throne, we paternally exhort you to face the trial of your current hour with steadfast hearts and brave minds.