Що таке НЕВТОМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• tireless
• relentless

Приклади вживання Невтомній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки своїй невтомній праці.
Due to her hard work.

У ній він прожив 30 років у великому здержливість, та невтомній молитві.
In it he dwelt for thirty years in great abstinence and unceasing prayer.

Лише завдяки невтомній, ні на мить невпинній науково-дослідницькій роботі в Корпоративних дослідницьких центрах.
Thanks to the tireless, never-ending pursuit of research in the company's development centers.

І усе це завдяки вашій невтомній праці.
This is all due to her tireless work.

Тож хочеться побажати невтомній трудівниці творчого натхнення, вдячних учнів та нових зустрічей на мистецьких виставках.
So we wish this tireless worker inspiration, grateful students and new meetings at art exhibitions.

І усе це завдяки вашій невтомній праці.
And it all happened due to your unwavering hard work.

Завдяки технологічним змінам і невтомній глобалізації характер багатьох економік за останні 50 років різко змінився.
Thanks to technological change and relentless globalization, the character of entire economies has changed dramatically over the last 50 years.

Вони втілюють в собі дух щедрості і оптимістичним і невтомній ставлення переважає тут.
They embody the spirit of generosity and optimistic and tireless attitude so prevalent here.

Прагнення до невтомній праці стало однією з головних продуктивних сил, не менш важливою для розвитку нашої промислової системи, ніж парі електрику".
The drive for relentless work was one of the fundamental productive forces, no less important for the development of our industrial system than steam and electricity.

Люди з мисленням зростання, навпаки, впевнені, що все, чого досягає людина, вона отримує завдяки невтомній роботі й наполегливості.
People with growth thinking, on the other hand, are sure that everything that a person reaches is obtained through hard work and persistence.

Ви покликані захищати та зберігати гідність ваших співгромадян у невтомній та вимогливій праці заради спільного блага, бо це головна мета всієї політики.
You are called to defend and preserve the dignity of your fellow citizens in the tireless and demanding pursuit of the common good, for this is the chief aim of all politics.gt;.

Студенти користуються перевагами світового класу інтернет-ресурсів, кращих і найсучаснішими навчальними матеріалами та невтомній прихильності особистої уваги.
Students enjoy the benefits of world class online resources, the best and most up-to-date study materials, and a relentless commitment to personal attention.

Завдяки своїй багатолітній невтомній діяльності в галузі громадянських прав і прав людини Ґергарт Баум вважається в Німеччині одним з вельми шанованих громадських діячів.
Thanks to its many years of tireless work in the field of civil and human rights, Gerhart Baum is considered in Germany as one of the most respected public figures.

Процес інкультурації віри, який позначив історію цих народів аж до сьогодні, розвинувся завдяки невтомній праці місіонерів з Константинополя.
The process of inculturation of the faith, which has marked the history of these peoples down to today, was carried out through the untiring work of the missionaries who came from Constantinople.

Збірка засвідчує відданість членів Групи 11, приділяючи особливу увагу невтомній, сумлінній праці Красівського та його найбільш відданої кореспондентки Айріс Акагоші.
The collection brings to light the dedication of Group 11 members, focusing on the indefatigable, conscientious work on Krasivskyj's behalf of his most devoted correspondent, Iris Akahoshi.

У сьогоднішній 'и глобальної бізнес-середовищі, кожна частина організації повинна виконуватися в ідеальне вирівнювання і з максимальною ефективністю з метою задоволення вимогам, що пред'являються до невтомній глобальних конкурентів.
In today's global business environment, every part of an organization must run in perfect alignment and at peak efficiency in order to meet the demands imposed by relentless global competitors.

Приймаючи нагороду з рук головного редактора Джонатана Теппермана, пан Столтенберг наголосив на«невтомній трансатлантичній дипломатії, підтриманій надійною трансатлантичною обороною».
Accepting the award from Editor-in-Chief Jonathan Tepperman, he made a case for“relentless transatlantic diplomacy, backed by credible transatlantic defence.”.

Завдяки щоденній і наполегливій праці Владики Симеона, його невтомній енергії та мудрості у вирішенні щоденних викликів і завдань, у єпархії реалізується низка благодійних, соціальних та національно-патріотичних проектів на благо українського народу.
Due to the daily and persistent work of His Grace Lord Simeon, his tireless energy and wisdom in solving daily challenges and tasks, the Diocese is implementing a number of charitable, social and national-patriotic projects for the benefit of the Ukrainian people.

Підбивши підсумок, слід зазначити, що все це стає доступним українським пасажирам завдяки невтомній роботі компанії«Євроклуб» над підвищенням якості послуг і сервісу для своїх клієнтів.
Summing up, it should be noted that all this becomes available to Ukrainian passengers due to the tireless work of the Euroclub company on improving the quality of services and services for its customers.

Я з нетерпінням чекаю на зустрічі з представниками українського громадянського суспільства, а також паном Мустафою Джемілєвим, до якого я ставлюся з глибокою симпатією і захопленням, не тільки через його хоробрий протест проти окупації Чехословаччини 50 років тому, але й завдяки його невтомній роботі для кримськотатарської громади.
I'm looking forward to meet representatives of Ukrainian civil society and also Mr. Mustafa Dzhemilev, who has my deep sympathy and admiration, not only because his brave protest against occupation of Czechoslovakia 50 years ago but also due to his tireless work for the Crimean Tatar community.

Всі другій половині дня він сидів у партері, загорнутий у найдосконаліших щастя, м'яко розмахуючи довгими, тонкими пальцями в такт музиці, а його ніжно посміхаючись особи та її млосні, замріяні очі, як на відміну від Холмса сищика-собака, Холмс невтомній, кмітливий, готові передано кримінальну агентом, як це можна було собі уявити.
All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready- handed criminal agent, as it was possible to conceive.

Творчість робить невтомних мандрівників, людей з магічним потоком в незнайомих ситуаціях.
Creativity gives tireless travelers a magical flow in unfamiliar situations.

Невтомне бажання знаходити кращі та інноваційні рішення.
The relentless drive to find better and more innovative solutions.

Вірю- ви будете невтомними у роботі, що чекає нас попереду.
I believe you will be tireless in the work that awaits us.

Для великих справ необхідна невтомна постійність.
For great deeds you need untiring permanency.

Крім невтомного бажання необхідно також використання спеціального спортивного харчування.
In addition to the tireless desire, you must also use special sports nutrition.

Невтомний генератор креативних ідей, нових підходів та концепцій.
A relentless generator of creative ideas, new approaches, and visions.

Її господар цілком може стати невтомним лідером і автором унікальних звершень.
Its owner may well become a tireless leader and author of unique accomplishments.

Йде вже 75-й рік невтомної праці Reima, присвяченої дитячому щастю.
The 75th year of Reima's relentless work dedicated to childhood happiness is already on its way.