Приклади вживання Невтомний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том невтомний.
Tom is tireless.Невтомний: шукаєш себе.
Algad: look for yourself.Життя- невтомний пошук.
Ворог жорстокий і невтомний.
Життя- невтомний пошук.
Ворог жорстокий і невтомний.
Невтомний португальський мухолов.
The tireless Portuguese flycatcher.Був відомий як«невтомний єпископ».
Я невтомний колекціонер чарівних миттєвостей.
Наш інструктор Віталій- невтомний романтик, мандрівник.
Our instructor Vitaly is a tireless romantic, the traveler.Емблема нашої компанії мураха- першокласний невтомний будівельник.
Невтомний генератор креативних ідей, нових підходів та концепцій.
A relentless generator of creative ideas, new approaches, and visions.Апостол Андрій уславився як невтомний мандрівник-проповідник християнства.
Apostle Andrei became famous for being a tireless traveler-preacher of Christianity.Никифор Бегичев, невтомний дослідник Арктики, знайшов свій спокій на землі Діксона.
Nikifor Begichev, a tireless explorer of the Arctic, found his peace in the land of Dixon.І от протягом трьох десятиліть Деніел- невтомний та одержимий діяльністю нафтодобувача.
Daniel for three decades tireless and obsessed with the activities of the oil producer.Невтомний Клінт Іствуд зняв ще один фільм про звичайного чоловіка, який робить незвичайні речі.
The indefatigable Clint Eastwood made another movie about an ordinary man who does extraordinary things.Повернувшись цією зимою, я був вражений тим, як невтомний оптимізм косовців приніс розчарування.
Returning this winter, I was struck by how the relentless optimism of Kosovars had yielded to disillusionment.Його невтомний драйв, його прямолінійність і сміливість залишаються прикладом і стандартом для всіх нас.
His tireless drive, his straightforwardness and his courage remain an example and standard for us all.Час- найдорожчий і швидкоплинний ресурс людства, невтомний перетворювач сьогодення в минуле, що нестримно наближає майбутнє.
Time- the most expensive and fleeting resource of mankind, tireless converter of the present in the past, which irresistibly brings future.Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.
Legend has it that it is tireless when pursued yet falls meekly to the ground when it is approached by a virgin.Його невтомний інтерес до роботи, його прямолінійність і мужність будуть служити зразком для наслідування і стандартом для всіх нас.
His tireless zest for action, his straightforwardness, and his courage remain a role model and standard for all of us.Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.
Legend claims that he is indefatigable when persecuted, but dutifully lie down on the ground if a virgin approaches him.Невтомний борець за права людини Василь Стус- член(у 1979- 1980 роках- голова) Української гельсінської групи захисту прав людини.
A tireless fighter for human rights Vasyl Stus was a member( in 1979- 1980- a chairman) of the Ukrainian Helsinki group for human rights observation.Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.
Legend has it that the creature is tireless when pursued, yet falls meekly to the ground when approached by someone with a pure heart.Невтомний допоміжний персонал та ефективна екосистема, сприяли в забезпеченні сприятливої і Consilient середовища навчання для студентів.
The indefatigable support staff and efficient ecosystem have contributed in providing a conducive and consilient learning environment for students.Але коли він вже почав опускати руки, в його житті з'являється невтомний оптиміст Дірк Джентли, який заявляє, що Тодд- важлива частина розслідування.
But when he seems to give up, in his life appears an indefatigable optimist, Dirk Gently, who reveals to Todd that he is a fundamental part of an investigation.Ви описали себе як невтомний оптиміст, коли мова йде не лише про бізнес Coca-Cola, але і про виробництво напоїв взагалі.
You have described yourself as a relentless optimist when it comes not only to the Coke business but to the beverage industry as a whole.Він невтомний захисник богів і їх фортеці, Асгард, від посягань гігантів, які зазвичай(хоча й далеко не завжди) є ворогами богів.
He's the indefatigable defender of the Aesir gods and their fortress, Asgard, from the encroachments of the giants, who are usually the enemies of the gods.Невтомний мисливець за авантюрами, в одній з небезпечних пригод, зміг роздобути таємничий хрест, який привів його до відомих охоронців чаші Грааля.
A tireless hunter for adventures, in one of the dangerous adventures, was able to get a mysterious cross, leading him to the famous guards of the Grail.Цей невтомний апостол здійснив кілька подорожей навіть до віддалених країв, поширюючи добру новину про Царство, яке виконає Божий початковий намір стосовно людства.
This tireless apostle made several preaching tours, traveling far and wide to spread the good news about the Kingdom that will fulfill God's original purpose for humankind.
