Приклади вживання Невтомним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був невтомним мандрівником.
Він був надзвичайно невтомним робітником”.
Як смиренний і вірний Христовий учень, він відзначався невтомним служінням бідним.
Віра Вікторівна була невтомним борцем за справедливість.
У цьому віці він продовжує бути невтомним дослідником.
Її господар цілком може стати невтомним лідером і автором унікальних звершень.
Its owner may well become a tireless leader and author of unique accomplishments.Як смиренний і вірний Христовий учень, він відзначався невтомним служінням бідним.
A humble and faithful disciple of Christ, he distinguished himself through tireless service to the poor.Фред Трамп був невтомним та дуже кмітливим, якщо бажав знайти новий спосіб передати своє багатство дітям.
Справний електропривод для вікон ПВХ є невтомним помічником при експлуатації рухомих стулок і фрамуг.
Defective actuator for PVC windows is a tireless assistant in the operation of movable wings and transoms.Щоб інші теж отримали спасіння, яке він отримав,Павло буквально залишив все позаду і став невтомним місіонером.
For others to receive the same Salvation he received,Paul left everything behind and became a tireless missionary.Доктор Уенделл Уітмен був невтомним захисником свободи здоров'я і піонером в області природного здоров'я.
Dr. Wendell Whitman was a tireless advocate for health freedom and a pioneer in the field of natural health.Він був невтомним у своєму захисті батька під час кампанії, яка допомогла перетворити нашу країну",- йдеться у заяві.
He has been relentless in his advocacy for his father and the agenda that has helped turn our country around," the statement said.Все своє життя він був пристрасним і невтомним прихильником папства, яке вважав,«нарантією церковної єдності».
Throughout his life, he was an ardent and unrelenting supporter of the papacy which he considered to be“the guarantor of Church unity”.Флобер був невтомним трудівником і часто скаржився у листах до своїх друзів на те, яка напружена у нього робота.
Flaubert was a tireless worker and often complained in his letters to friends about the strenuous nature of his work.Чотири інших розроблені та підтримуються мільярдними інвестиціями,величезним корпоративним персоналом та невтомним маркетингом.
The other four have been built and maintained with billions of dollars in investment,huge corporate staffs and relentless marketing.Нємцов був невтомним захисником своєї країни, він домагався для своїх співгромадян-росіян прав, яких заслуговують всі люди.
Nemtsov was a tireless advocate for his country, seeking for his fellow Russian citizens the rights to which all people are entitled.Перевидання 2001 Youth Inspiration Пастор іжурналіст Франсіско Лемос є другом природи та невтомним дослідником його уроків.
Reprinting 2001 Youth Inspiration Pastor andjournalist Francisco Lemos is a friend of nature and an indefatigable researcher of his lessons.Керований невтомним Артемом Ситником, НАБУ веде розслідування 635 справ, 176 справ перебувають на розгляді в суді і за 25-ма вже винесені вироки.
Run by the indefatigable Artem Sytnyk, NABU has 635 cases under investigation, 176 cases in court, and 25 convictions.Був послідовником антропологічного матеріалізму Л. Фейєрбаха і М. Р. Чернишевського, невтомним пропагандистом природничих наук.
Was a follower of anthropologic materialism of LudwigAndreasFeuerbach and NikolaiChernyshevsky and tireless propagator of natural sciences.Ми вдячні невтомним зусиллям канцлеру Німеччини Ангелі Меркель та президенту Франції Франсуа Олланду за досягнення нових домовленостей.
We especially appreciate the tireless efforts of German Chancellor Merkel and French President Hollande to reach this new accord.Президент Франції Ніколя Саркозі назвав Качинського невтомним захисником демократії та свободи і лідером у боротьбі з тоталітаризмом.
French President Nicolas Sarkozy called Kaczynski"a tireless defender of democracy and liberty and a leader in the fight against totalitarianism.".Де Віс був невтомним письменником і працівником природничих наук, особливо в області палеонтології й систематичної зоології хребетних.
De Vis was an indefatigable writer and worker for natural science, especially in the fields of palaeontology and systematic vertebrate zoology.Нагадуванням такого повернення стає червоний жилет і маленька шапочка,які діти й онуки дарують своїм невтомним трудівникам в їх осіннє свято.
A reminder of such returns becomes a red vest and a small hat,which the children and grandchildren give their indefatigable workers in their autumn holiday.А ще- виступав невтомним пропагандистом авіації, причому не лише як функціонер згаданих товариств, але й як авіатор-практик і талановитий журналіст.
Moreover, he was a tireless propagandist of aviation, not only as a member of these societies, but also as an aviator-practitioner and a talented journalist.Президент США Джордж Буш назвав Сімона Візенталя«невтомним і полум'яним захисником, який присвятив своє життя виявленню нацистських убивць та підтримці свободи».
President George W. Bush called Wiesenthal"a tireless and passionate advocate who devoted his life to tracking down Nazi killers and promoting freedom.Сенатор Іноуї був невтомним прихильником науки, технології, інженерії та математики, особливо коли справа стосувалася покращення життя людей Гаваїв.
Senator Inouye was a tireless proponent of science, technology, engineering and math, especially when it came to enriching the lives of the people of Hawai‘i.Міжнародний фонд«Відродження» знову засвідчує свою підтримку медичній реформі і невтомним агентам змін у Міністерстві охорони здоров'я, які її впроваджують.
The International Renaissance Foundation onceagain reassures its support for the healthcare reform and for the indefatigable agents of change at the Ministry of Health of Ukraine who are implementing it.Сенатор Іноуї був невтомним прихильником науки, технології, інженерії та математики, особливо коли справа стосувалася покращення життя людей Гаваїв.
Senator Inouye was a tireless advocate of science, technology, engineering and mathematics, especially when it came to enriching the lives of the people of Hawaii.Генерал Григоренко був також невтомним публіцистом, його статті публікувалися як в міжнародній, так і в українській і російській емігрантській пресі, кілька його книг були опубліковані і перекладені багатьма мовами.
General Grigorenko was also a tireless publicist, his articles were published in the international and in the Ukrainian and Russian emigre press, a few of his books have been published and translated into many languages.
