Приклади вживання Невпинну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматичний захист робочих органів забезпечує невпинну роботу.
Це винагорода, яку ви отримаєте за вашу невпинну важку роботу та визначні досягнення.
It's the reward you will enjoy for your unswerving hard work and outstanding delivery.Проте, окрім хайпу вони демонструють також справжній талант та невпинну працю над собою.
Демонструючи невпинну підтримку і високу оцінку близького партнера НАТО, Військовий комітет НАТО здійснив свій другий візит до Грузії.
N a show of continued support to and appreciation of NATO's close partner, the NATO military Committee has made its second visit to Georgia.Людина, вкушений таким мурахою, може відчувати пульсацію і невпинну біль протягом доби після укусу.
Мученицька смерть стала його нагородою за невпинну діяльність, якою він займався всі ці роки,- йдеться в офіційному“Твіттері” іранського лідера.
Martyrdom was his reward for ceaseless activity in which he was engaged all these years- says the official Twitter of the Iranian leader.З ентузіазмом ми відкриваємо для вас наступних учасників фестивальної програми- невпинну машину ENTOMBED A. D.!
With enthusiasm we reveal the next addition to program of the festival- the unstoppable machine of ENTOMBED A.D.!Метою проекту євідображення для загалу життя українських канадців, їх невпинну роботу у новій країні та вклад, який вони вносять щодня.
The purpose of the projectis to show the life of Ukrainian Canadians, their tireless work in the new country and the efforts they make every day.Ми цілком підтримуємо невпинну діяльність Національного банку України з реформування банківської системи та забезпечення ефективного управління у цьому секторі».
We strongly support the National Bank's continuing efforts to reform the banking system in Ukraine and ensure good governance across the industry.”.Зверніть увагу на Scrum Master, і ви приєднаєтесь до групи сприйманих експертів Scrum, орієнтованих на невпинну зміну та гнучкість методології.
Turn into an ensured Scrum Master and you will join a group of perceived Scrum experts focused on ceaseless change and agile methodology.Міністри оборони країн НАТО підтвердили свою невпинну підтримку амбіційним реформам Грузії на своєму засіданні Комісії НАТО-Грузія у четвер(11 лютого 2016 року).
NATO Defence Ministers confirmed enduring support for Georgia's ambitious reform path in a ministerial meeting of the NATO-Georgia Commission on Thursday(11 February 2016).Після смерті Ашурбаніпала в 631 року до Р.Х. імперія почала розпадатися через жорстоку й невпинну серію громадянських воєн у власно Ассирії.
Upon the death of Ashurbanipal in 631 BC,the empire began to disintegrate due to a brutal and unremitting series of civil wars in Assyria proper.Тож якщо ви хоч раз були на південному березі нашої країни, ви не можете не погодитись з тим, що Крим- це неперевершене повітря,що водночас дарує невпинну енергію та солодку втому….
So if you have ever been on the south bank of the country, you can not disagree with that region-is unsurpassed air while giving tireless energy and sweet tired….Чи є ви відданий учень, інноваційний викладач або амбітна компанія,Уорік забезпечує невпинну ще сприятливі умови, в яких ви можете вплинути.
Whether you're a dedicated student, an innovative lecturer or an ambitious company,Warwick provides a tireless yet supportive environment in which you can make an impact.Ми дякуємо Богові за невпинну мужність, яку ваші громади виявляли згодом у збереженні багатої духовної традиції, що прийшла з Росії після кривавого переслідування нового атеїстичного режиму.
We give thanks to God for the tireless courage your communities have shown over time by preserving the rich spiritual tradition of Russia in the aftermath of the bloody persecution of the new atheist regime.Думку про те, що росіяни приїжджають, аби допомогти сепаратистам боротися з українськими"фашистами",місцевим людям прищепили через невпинну місцеву та російську пропаганду, каже Оксана.
The idea that the Russians are coming to help the separatists fight Ukrainian"fascists"has been instilled in local people through relentless local and Russian propaganda, Oxana says.Ми дякуємо Богові за невпинну мужність, яку ваші громади виявляли згодом у збереженні багатої духовної традиції, що прийшла з Росії після кривавого переслідування нового атеїстичного режиму.
We thank God for the tireless courage your communities have shown over time in preserving the rich spiritual tradition that came from Russia in the aftermath of the bloody persecution by the new atheist regime.Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг і посли- члени Північноатлантичної ради в середу, 30 жовтня 2019 року, прибули до України з дводенним візитом,демонструючи невпинну підтримку України Альянсом.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Ambassadors from the North Atlantic Council arrived in Ukraine on Wednesday(30 October 2019) for a two-day visit,demonstrating the Alliance's continuing support for Ukraine.Невпинну критику викликає те, що реставратори припустили, що знають, якого кінцевого результату намагався досягти майстер у всіх конкретних випадках на стелі і яким методом він користувався для його досягнення.
The ongoing criticism has been that the restorers presumed to know what end result the master was seeking to achieve in every separate case across the ceiling, and by what method he sought to achieve it.Її огляди продуктивності були наповнені похвалами від її босів іїї прямих звітів за відмінні результати і невпинну пристрасть, але її однолітки вважали, що її власне просування мало для неї більше значення, ніж перемога команди.
Her performance reviews were filled with praise from her bosses andher direct reports for her excellent results and relentless passion, but her peers believed that her own advancement mattered more to her than a team win.Ми дякуємо Богові за невпинну мужність, яку ваші громади виявляли згодом у збереженні багатої духовної традиції, що прийшла з Росії після кривавого переслідування нового атеїстичного режиму.
We give thanks to God for the tireless courage which your communities have shown over time in preserving the rich spiritual tradition which had come from Russia in the aftermath of the bloody persecutions committed by the new atheist regime.Його господиня Пенні, що володіє дедуктивними здібностями Шерлока Холмса і Еркюля Пуаро і вміє поводитися з високотехнологічними механізмами,стане йому відмінним напарником і разом вони будуть вести невпинну боротьбу з віроломним беззаконник Каліко і його поплічниками.
His owner Penny having deductive powers of Sherlock Holmes and Hercule Poirot and able to deal with high-tech machinery,it will be a great partner and together they will wage a tireless struggle against the treacherous culprit Calico and his minions.Пан Посол висловиввизнання Міжнародної організації«Щит» за щоденну підтримку і невпинну боротьбу за права палестинського народу, за налагодження відносин між народами і націями, за вагомий внесок у підтримання миру в усьому світі.
Mr. Ambassador expressed thegratitude to the International organization“Shield” for daily support and constant struggle for the rights of the Palestinian people, for the establishment of relations between peoples and nations, for a significant contribution to support peace throughout the world.У книжці Mein Kampf він згадує, як невдовзі після того, як його підрозділ вийшов на лінію фронту, ентузіазм, яким були сповнені солдати, перетворився на страх,проти якого кожен з них мусив вести невпинну внутрішню війну, напружуючи всі нерви, щоб страх не оволодів ними повністю.
In Mein Kampf, he tells how shortly after his unit reached the front line, the soldiers' initial enthusiasm turned into fear,against which each soldier had to wage a relentless inner war, straining every nerve to avoid being overwhelmed by it.Хворіла серйозно і не могла навіть ходити, астрологія була введена як предмет вивчення в сучасних індійських університетах,(її викладали в санскритських установах протягом багатьох десятиліть і століть), вона була безжально атакована псевдонауками, псевдо- інтелігенція та засоби масової інформації, як друковані, так і електронні,вели невпинну пропаганду.
Was ailing seriously and was unable even to walk, astrology was introduced as a subject of study in modern Indian universities,(it has been taught in Sanskrit institutions for many decades and centuries), it was relentlessly attacked by the pseudo-scientists, pseudo-intellectuals and the media, both print and electronic,carried on a relentless propaganda.Історики запропонували різні причини занепаду: релігійний перехід від вішнуітсько-шивайського індуїзму до буддизму-тхеравади,який вплинув на соціальні та політичні системи, невпинну внутрішню боротьбу за владу кхмерських князів, васальне повстання, іноземне вторгнення, чума та екологічні катаклізми.
Historians have proposed different causes for the decline: the religious conversion from Vishnuite-ShivaiteHinduism to Theravada Buddhism that affected social and political systems, incessant internal power struggles among Khmer princes, vassal revolt, foreign invasion, plague, and ecological breakdown.Невпинне прагнення до досконалості.
The relentless pursuit of perfection.І що така виставка- це приклад їх невпинного розвитку.
And that such an exhibition is a perfect example of their tireless development.Він невпинний шукач краси в прекрасному.
She is a relentless seeker of beauty.Психопати знаходяться в невпинному пошуку гострих відчуттів.
Psychopaths are in constant search for thrills.
