Що таке НЕВПИННЕ Англійською - Англійська переклад

• relentless
• continuous
• enduring
• incessant
• steady
• ceaseless
• tireless
• constant

Приклади вживання Невпинне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невпинне партнерство.
An Enduring Partnership.

Це, здавалося б, невпинне сходження має два основні наслідки.
This seemingly unstoppable ascent has two main consequences.

Невпинне партнерство яке.
An Enduring Partnership.

Книга душекорисная про невпинне причащання Святих Христових Тайн.
The edifying book of perpetual communion of the Holy Mysteries.

Невпинне прагнення до досконалості.
The relentless pursuit of perfection.

Нас всіх єднає любов до України, її культури і невпинне бажання творити.
We all share the love for Ukraine, its culture and the relentless desire to create.

Невпинне серце соціології. До дня народження Людмили Сокурянської.
The indefatigable heart of sociology: On the occasion of Liudmyla Sokurianska's birthday.

PanicDesign: доробки: книжки: Книга про невпинне причащання Христових Тайн.
PanicDesign: portfolio: books: Book about perpetual communion of the Holy Mysteries.

Ну, це і невпинне бажання людей відкривати нові території і хапати цингу.
Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.

Життя в церкві, до якої закликається кожна людина, є невпинне служіння Богові і людям.
Life in the Church, to which every one is called, is continuous ministry to God and people.

Космічна енергія є дещо вічне і невпинне; матерія незруйновна; і тут ми маємо наукові факти.
Cosmic energy is something eternal and incessant, matter is indestructible, and there stand the scientific facts.

Невпинне створення можливостей та удосконалення ефективності процесів за допомогою нових ідей та підходів.
Continually creating opportunities and improving effective processes through new ideas and approaches.

За її спиною велика особиста історія та невпинне розширення меж розуміння людини.
Behind her back is a great personal story and the continuous expansion of the boundaries of a person's understanding.

Це вершина невпинне прагнення знайти і встановити анаболічний стероїд, який можна було б вважати ідеальним.
It is the peak of the continuous quest to find and establish an anabolic steroid that could be considered ideal.

Навіть у західному Малібу сонце зайшло за обрій, і величезна невпинне море сліпо б'ється об скелястий берег.
Even in westerly Malibu, the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.

Цей фільм про мотивацію, невпинне прагнення до розвитку, приголомшливий успіх і нестандартний підхід до життя.
This film is about motivation, the relentless pursuit of development, stunning success and a non-standard approach to life.

Передбачено- бо буквально ніщо не може бути назавжди більш тонким- це невпинне прагнення до худоби викликає проблеми.
Predictably- because literally nothing can be made thinner forever- this relentless pursuit of thinness caused problems.

Наше кредо-"Бездоганний сервіс та невпинне прагнення до досконалості визначають переваги положення в кожній деталі".
Our credo-"Impeccable service and incessant striving to perfection identify the benefits of the situation in every detail.".

Характерною рисою сучасного етапу розвитку клінічної медицини є невпинне зростання ролі лабораторної діагностики.
Characteristic feature of modern stage of clinical medicine development is constant increase of importance of laboratory diagnostics.

Щоб зупинити невпинне зростання вартості за кошт біосфери та бідних, ми повинні створити економіку, яка зможе себе стримувати.".
To curb the relentless growth of value- at the expense of the biosphere and the global poor- we must create an economy that can restrain itself.".

Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на+22% або+4, 9 млрд грн порівняно з кінцем грудня 2018 року.
Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +22% or+UAH 4.9 billion in comparison with the end of December 2018.

Курс Executive MBA призначений для лідерів, які мають пристрасть до інновацій, бажання зробити глибоку різницю та невпинне прагнення до успіху.
The executive MBA course is designed for leaders who have a passion for innovation, a desire to make a profound difference, and a relentless drive for success.

Євангелисти описують земну подорож Ісуса Христа як невпинне прямування до Єрусалима, яке урочисто завершується саме сьогодні, цього святкового дня.
The evangelists describe the earthly journey of Jesus Christ as a tireless movement towards Jerusalem, completed this very day, this festive day.

У суб'єктів, що страждають таласемією, мутована форма гемоглобіну викликає поступове, але невпинне руйнування еритроцитів, аж до анемії. З медичної статистики видно.
In subjects suffering from thalassemia, the mutated form of hemoglobin causes the gradual but inexorable destruction of red blood cells, up to anemia.

Нам усім час стати«захисниками антибіотиків», щоб уповільнити невпинне підвищення резистентності бактерій шляхом корекції невідповідного використання цього життєво важливого ресурсу.
It's time we all became“Antibiotic Guardians” to retard the relentless rise of bacterial resistance through correcting inappropriate use of this vital resource.

Члени центру Аль-Мезан, який також ретельно відстежує кількість жертв і руйнувань, відвідали райони, до яких раніше не було доступу з огляду на невпинне інтенсивне бомбардування.
The staff of the Al Mezan Center, which also carefully monitors casualties and destruction, visited areas that had previously been inaccessible because of incessant heavy bombardment.

Наочною ілюстрацією державної політики України щодо розвитку науки є невпинне зменшення відсотку її фінансування вісімнадцятьма урядами України.
A clear illustration of state policy on the development of science is a continuous decrease in the percentage of its funding by eighteen governments of Ukraine.

Успіхи фондів Гросса, їхня висока прибутковість і невпинне зростання активів значно підвищили привабливість паперів з фіксованим доходом в очах інвесторів взаємних фондів.
Gross Fund's success, their high profitability and continuous growth in assets significantly increased the attractiveness of fixed income securities to investors of mutual funds.

Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 27% або 5, 3 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +27% or+UAH 5.3 billion in comparison with the similar period of last year.

Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 23% або 3, 7 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Performing loans portfolio(net of provisions) has shown a steady growth by 23% or UAH 3.7 billion in comparison with the similar period of last year.