Приклади вживання Невпинний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невпинний- не тільки.
Пронизливий, невпинний плач;
І невпинний рев машини.
Придушу свій невпинний спогад.
Це невпинний пошук досконалості.
It's a relentless pursuit of perfection.Процес діджиталізації- невпинний.
Він невпинний шукач краси в прекрасному.
She is a relentless seeker of beauty.Він вважав, що"багатство- невпинний ворогом розуміння".
He was of the opinion that"Wealth is the relentless enemy of understanding".Невпинний розвиток і вдосконалення чиниться нами сервісу.
Адже лікування процес невпинний, а виліковування- це позбавлення від хвороби.
After all, the treatment process is continuous, and recovery Визначав невпинний наступ московського царату на її незалежність. Від 1659 р.
Деякі факти вражають, а деякі викликають невпинний сміх, а деякі змушують переосмислити, здавалося б, буденні речі.
Some facts are astounding, and some cause nonstop laughter, and some make us rethink seemingly ordinary things.Травня 1926 року невпинний дослідник вилетів зі Шпіцбергена на борту дирижабля"Norge"(Норвегія).
Я бачила, що в деяких дітей брудні підгузники, бачила, що деякі діти засмучені, протея не чула шуму- лише низький, невпинний стогін.
Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed,but the only noise was a low, continuous moan.Невпинний час і шалений прогрес іноді не залишає нам часу озирнутися назад і пригадати історію.
Relentless time and hostile progress sometimes leave us no time to look back and remember the history.Однак Ейзенхауер, вважаючи, що невпинний тиск противнику б прискорити закінчення війни, закликав до наступу, щоб продовжити.
Yet Eisenhower, believing that unremitting pressure against the enemy would shorten the war, called for the offensive to continue.Невпинний час і агресивний прогрес не залишає нам часу іноді озирнутися назад і пригадати історію.
Relentless time and hostile progress sometimes leave us no time to look back and remember the history.Хай Ваші високі досягнення стануть прикладом для інших, а невпинний рух вперед й надалі працюватиме для розвитку економіки Закарпаття.
Let your high achievements become an example for others, and the relentless moving forward will work for the development of the Transcarpathia economy.Саме це, а не невпинний розкол держав, є формулою безпеки та добробуту кожного у цьому регіоні та за його межами.
This, and not the endless splintering of states, is the formula for the security and wellbeing of everyone in the region and beyond.Сили ринку, вивільнені через цей культурний імпульс, часом передбачають начебто невпинний і неминучий цикл зростання податків, цін та вартості житла.
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.Невпинний прогрес автоматизації транспортних засобів обіцяє захоплюючі можливості для транспортної галузі та суспільства в цілому.
The steady advance of vehicle automation enables exciting possibilities for the transport industry and society as a whole.Вчора судові повідомили про"невпинний потік озброєнь через російсько-український кордон", яким, як передбачається, підтримується цей конфлікт.
Yesterday the Court has been told about“unabated flow of weaponry over the Russian-Ukrainian borders”, which allegedly sustains the ongoing conflict.Невпинний гідравлічний захист дозволяє працювати в кам'янистих умовах та попереджує поломки робочих органів та рами.
The non-stop hydraulic safety system enables working in stony conditions. It prevents breakage or damage to the working parts and the chassis.Його унікальні досягнення як спортсмена ібізнесмена були і будуть незабутніми, як і його невпинний інтерес до дії, його прямолінійність і сміливість.
His unique achievements as an athlete and entrepreneur are andwill remain unforgettable, his tireless zest for action, his straightforwardness and his courage remain.Невпинний прогрес автоматизації транспортних засобів обіцяє захоплюючі можливості для транспортної галузі та суспільства в цілому.
The steady advancement of vehicle automation technologies creates exciting possibilities for the future of the transport industry and society as a whole.Перший максі-сингл оновленого складу(місце гітариста остаточно займає Євген Рогачевський)демонструє невпинний пошук нових горизонтів у творчості.
The first maxi-single of the renewed composition(the place of the guitarist finally takes Eugene Rogachevsky)demonstrates the unceasing search of new horizons in the work.Невпинний розвиток науки і техніки вимагає від нас йти у ногу з часом, та чи не щоденно приймати виклики та адаптуватися під сучасні умови.
Continuous development of science and technology requires to keep pace with the time and almost daily to take challenges and adapt to current conditions.Вона рівно несе свої води по плавних вигинів русла, по дорозі до неї впадає кілька приток,у ній відчувається невпинний ритм, привільне рух вперед, яка настільки сильно, що може об'їжджати перешкоди, не збиваючи з природного потоку.
She absolutely carries the waters of a smooth curve of the channel, by the way it falls into several tributaries,it feels relentless rhythm Privolnoe forward movement that is so much that can bend around obstacles without knocking with the natural flow.Її невпинний пошук взаємозв'язку між формою і значенням відкрив для неї світ дизайну і спонукав вивчити 7 різних мов. У той же час її захоплення технологіями допомагає Єві відкривати нові сторінки щодня.
Her relentless search on the relationship between form and meaning has led her to design-studies and learning seven different languages, while her curiosity as regards technology pushes her to discover new things every day.Серце задуму Творця є еволюція- невпинний рух вперед і вгору на всьому протязі Творіння від людини до Бога- основа стабільності, живе джерело нескінченного розвитку, запорука завершеності, життєздатності і безсмертя всього Світобудови.
The heart of the Creator is the evolution- continuous movement forward and upward, throughout the Creations of man and of God- the basis of stability, a living source of infinite development, guarantee of completeness, viability and immortality of the entire Universe.
