Приклади вживання Нестримна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нестримна течія(mp3, 6Mb).
Що відбувається, коли нестримна сила зустрічається з іншою?
Нестримна торгівля з'єднується з миром;
Результатом була нестримна інфляція і повальне втеча з долара.
Її головними рисами стали абсолютна свобода,почуття гумору і нестримна енергія молодості.
Its main features were absolute freedom,a sense of humor and unstoppable energy of youth.Її навіть лякала нестримна пристрасть і напористість.
Нестримна красуня на кілька років пішла в себе, намагаючись протистояти своїм внутрішнім комплексів.
Ти розбещена, нестримна, скверна і хтива алкоголічка!
You're a spoiled, self-indulgent, dirty-minded, liquor-riddled!Ця нестримна зовнішня складність є тим, що спричиняє свавільну складність, про яку писав Брукс.
This unrestrained external complexity is what causes the arbitrary complexity about which Brooks writes.Що відбувається, коли нестримна сила зустрічається з іншою?
What happens when an unstoppable force meets another unstoppable force?Енергійна, нестримна, сильна особистість, котра ставить зрозумілі цілі і досягає їх.
This energetic, unstoppable, a strong personality, which sets clear goals and generally reaches them.Але в кінцевому рахунку, нестримна потреба перемогти може привести до провалу.
Ця нестримна трійка легко може підкорити будь-які вершини, адже меж для їх вправності не існує.
This irresistible triple can easily conquer any vertices, because the limits for their skill do not exist.Але в кінцевому рахунку, нестримна потреба перемогти може привести до провалу.
But in the long run, an unbridled need to win can lead to failure.Загальне враження, яке складається від огляду приміщення, оформленого в цьому стилі,- нестримна розкіш!
General impression conveyed bywatching the premises decorated in this style is an unrestrained luxury!І після відкриття магазинів нестримна лавина покупців змітають все на своєму шляху.
After opening shops shoppers unstoppable avalanche will sweep away everything in its path.Вона завжди сповнена оптимістичних поглядів у майбутнє, нестримна в русі до піднесеного та красивого.
Youth is always full of optimistic views on the future, uncontrollable in its movement towards the sublime and beautiful.Нестримна фантазія, невпинна музика, безсонні ночі, парад прикрашених човнів, вишукані костюми і маски, маски, маски….
Unrestrained fantasy, non-stop music, sleepless nights, a parade of decorated boats and masks, masks, masks….Наші митці- це креативне мислення, нестандартний підхід, нестримна фантазія, професіоналізм та віртуозна майстерність….
Our artists represent original thinking, creative approach, unbridled imagination, professionalism and unique mastery….Нестримна гонка, яку влаштовують в пустелі професійні водії, подарує вам неймовірний азарт і задоволення від поїздки.
Unrestrained race suit in the desert professional drivers will give you incredible excitement and enjoyment from the trip.Модна анімація, європейський ілюстратор та нестримна любов до рiдної мікрофлори дали зростання продажів препарату за тиждень на 10%.
Trendy animations, European visuals and an unconquerable love for the darling microflora resulted in the growth in Biosporin sales by 10% per week.На центральній площі Варшави стоїть головна ялинка країни і злітають феєрверки,тому навколо неї панує нестримна веселість і не припиняється справжнє свято.
In the Central square of Warsaw is the main tree of the country and fly fireworks,so around her reigns unstoppable fun and does not stop a real holiday.Нестримна корупція, роки війни, а також економічна і політична нестабільність в сукупності сприяли песимістичним настроям серед молодих українців.
Rampant corruption, years of war, and economic and political instability have collectively fostered a pessimistic attitude among many young Ukrainians about their country's future.В роботах Ван Гога життя нестримна, немов потік свідомості або бурливий неспокійний рій думок, ідей, чию красу потрібно ще вміти відчути і оцінити.
In the works of Van Gogh, life is irresistible, like a stream of consciousness or a turbulent restless swarm of thoughts, ideas whose beauty needs to Дитяча сміливість змінюється дорослою обачливістю, нестримна фантазія- обережністю, відвертість- замкненістю, радість- страхом перед завтрашнім днем, насолода від життя- втомою від нього.
The children's boldness changes by adult discretion, uncontrollable imagination- by care, frankness- by isolation, joy- by fear before tomorrow's day, pleasure from life- by tiredness from it.Сучасна нестримна торгівля глобалізації супроводжується вражаючим розвитком науки і техніки, що, незважаючи на численні переваги, також супроводжується збуренням і зловживанням природи.
The contemporary unrestrained commerce of globalization goes hand-in-hand with the spectacular development of science and technology, which despite manifold advantages is also accompanied by an arrogance over and abuse of nature.Протягом семи довгих років спостерігається нестримна жорстокість, яку чинить режим Асада за підтримки своїх союзників Росії та Ірану, грубо порушуючи міжнародне право.
For seven long years there has been no let-up in the atrocities committed by the Assad regime, enabled by its backers, Russia and Iran, in flagrant violation of international law.Занепад ринку, до якого привели нестримна монетарна політика, первісне невтручання, а потім безграмотне грубе вторгнення держави в нестабільні економічні процеси, що викликали стрімке зростання числа безробітних.
The decline of the market as the result of rampant monetary policy, the initial non-intervention, and then illiterate rude invasion of the country in the unstable economic processes that have caused rapid growth in the number of unemployed.Досвідчені спостерігачі припускають, що нестримна корупція, фракційність і економічна боротьба, що переслідують країну- не кажучи вже про її поточні чвари з Росією- роблять неможливою амбітну таємну кампанію у виборах іншої країни.
Longtime observers suggest that the rampant corruption, factionalism and economic struggles plaguing the country- not to mention its ongoing strife with Russia- would render it unable to pull off an ambitious covert interference campaign in another country's election.”.
