Що таке НЕКЕРОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• uncontrollable
• unmanageable
• ungovernable
• unruly
• unguided

Приклади вживання Некерованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи було моє життя некерованим?
But was my life unmanageable?

Інтеграція з некерованим(unmanaged) кодом.
Integrating with unmanaged code.

Він ставав все більш некерованим.
He became increasingly restless.

У цьому випадку напівпровідниковий прилад стає некерованим.
In this case, the iron core becomes obsolete.

Мені зрозуміло, що моє життя стало зовсім некерованим, тому що я вживаю наркотики та алкоголь.
It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs.

Але коли напивався, ставав некерованим.
When drunk, he was merciless.

Вони вважають, що Афганістан ніколи не управлявся ефективно і став просто некерованим.
They believe that Afghanistan has never been administered effectively and is simply ungovernable.

Але коли напивався, ставав некерованим.
But, at some point, getting drunk, he became ugly.

Пожежа століття пожирає все на своєму шляху, людей екстрено евакуюють: вогонь став некерованим.
Century, the fire devouring everything in its path, people urgently evacuated: the fire became uncontrollable.

Мені зрозуміло, що моє життя стало абсолютно некерованим, тому що я залежна від наркотиків і алкоголю.
It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs.

Барбадог здається абсолютно некерованим.
Sandburg seemed completely unconcerned.

Мені зрозуміло, що моє життя є зовсім некерованим, тому що я стала залежною від наркотиків і алкоголю.
It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs.

Дитина поводиться неспокійно, стає некерованим;
The child behaves restlessly, becomes uncontrollable;

Усе це скупчення людей(до 50 тис. осіб) було фактично некерованим і не виявляло довіри до свого полководця.
This large group(up to 50,000 souls) was essentially uncontrollable and did not trust the Polish commander.

Саме тоді ми стаємо залежними, а наше життя некерованим.
That's when we become an addict and our lives become unmanageable.

Такий вид кристалізації є некерованим і дає велике зерно, а через деякий час на поверхні з'являються плями.
This kind of crystallization is uncontrollable and gives a large grain, and after a while spots appear on the surface.

У моменти пошуку новий дози алкоголю, людина стає некерованим.
In times of search for new doses of alcohol, man becomes uncontrollable.

Крім того, він є абсолютно некерованим, тому кататися треба по спеціально відведених трасах і дотримуватися правил безпеки.
In addition, it is completely incontrollable, so you must ride on designated roads and follow safety rules.

Ми визнали, що ми були безсилі перед алкоголем, що наше життя стало некерованим.
We admitted we were powerless over alcohol and our lives had become unmanageable.

Коли ця тварина відчуває запах і смак сирого м'яса, воно стає агресивним і некерованим, таким же, як і його старовинний предок, вовк.
When this animal smells and tastes raw meat, it becomes aggressive and uncontrollable, the same as its ancient ancestor, the wolf.

Для більшості низовинних регіонів світу підйом рівня моря на 4 метри був би некерованим.
For much of the world's low lying regions, 4 metres of sea level rise would be unmanageable.

M38 Задачі стабілізації та планування руху для багатовимірних динамічних систем з некерованим лінійним наближенням(Кількість коментарів: 19).
M38 Stabilization and motion planning problems for multi-dimensional dynamical systems with uncontrollable linearization(Number of comments: 19).

Створіть, і твердо дотримуйтеся своєї системи, де працюють жорсткі правила і немає місця некерованим емоціям.
Create and firmly stick to your system, where there are strict rules and no place uncontrollable emotions.

М38 Задачі стабілізації та планування руху для багатовимірних динамічних систем з некерованим лінійним наближенням.
М38 Stabilization and motion planning problems for multi-dimensional dynamical systems with uncontrollable linearization.

Нечіткість цілей, відсутність контролю, пасивність і незацікавленість роблять ділове спілкування при такому стилі некерованим.
Fuzzy goals, lack of control, passivity and disinterest make business communication uncontrollable in this style.

Протягом дня вона може зберігати свої розумові людські здібності й набула телепатичних для спілкування, але в нічний час стає некерованим диким чудовиськом.
During the day, she is able to retain her mental faculties and has been given telepathic abilities in order to communicate, but at night, she becomes an uncontrollable feral monster.

Однак перекуси між прийомами їжі можуть бути неймовірно корисними в боротьбі з голодом, і вони можуть перешкоджати тому, щоб голод ставав занадто некерованим.
Snacks between meals can be incredibly helpful in managing hunger, and they can prevent hunger from getting too unmanageable.”.

Папська держава була довірена в управління 3 кардиналам, проте Рим, який став ареною боротьби кланів Колонна та Орсіні, був некерованим.
The Papal States were entrusted to a team of three cardinals, but Rome, the battleground of the Colonna and Orsini factions, was ungovernable.

Перед тим, як зарізати свиню фермер повинен вивести її з сараю без зайвого шуму, який може викликати у тварини паніку і зробити його некерованим.
Before slaughtering a pig, the farmer must remove it from the shed without excessive noise, which can cause panic in the animal and make it uncontrollable.