Що таке НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• not controlled
• non-government-controlled
• uncontrollable
• non-government
• non-controlled
• of the non-government controlled

Приклади вживання Непідконтрольних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непідконтрольних Луганської.
NGCA of Luhanska.

Проблема гомофобії територіях непідконтрольних Україні».
The Problem of Homophobia in Territories Beyond Ukraine 's Control".

Зазначено, що опитування проводилося в червні у всіх регіонах України, за винятком непідконтрольних.
Stated that the survey was conducted in June in all regions of Ukraine except for the uncontrollable.

А чим ви плануєте замінити вапняки, які постачалися з непідконтрольних територій та з Криму?
What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories and from the Crimea?

Фізична ліквідація найбільш одіозних, непідконтрольних та непримиримих лідерів незаконних збройних формувань;
The physical elimination of the most odious, uncontrollable and unpredictable leaders of illegal armed groups;

Дослідження проводилося 3-10 липня в усіх регіонах України, крім непідконтрольних уряду територій.
The study was conducted from July 3 to July 10 in all regions of Ukraine, except for territories not controlled by the government.

Дозволений перелік товарів: чому жителі непідконтрольних територій обмежені в доступі до українських товарів.
Allowed list of goods: why residents of non-controlled areas are restricted in their access to Ukrainian goods.

Домогтися виведення всіх збройних формувань до проведення на непідконтрольних Україні територіях виборів.
Ensure the withdrawal of all armed formations before the elections are held in non-government-controlled territories of Ukraine.

Однак це не стосується непідконтрольних територій, де робота фонду була заблокована в 2017 році.
However, that's not the case in the government-uncontrolled territory where the Foundation's operations have been blocked in 2017.

Російський екс-посол в Білорусі Михайло Бабич зможе контролювати політику Кремля на непідконтрольних Києву територіях Донбасу.
Russian ex-Ambassador to Belarus Mikhail Babich will be able to supervise the policy of the Kremlin on uncontrollable Kiev territories of Donbass.

На непідконтрольних Україні територіях почне роботу тимчасова міжнародна адміністрація під егідою ООН.
In the territories beyond the control of Ukraine, a temporary international administration will start working under the auspices of the UN.

У Луганської області СММ сприяла проведенню та здійснювала моніторинг передачі грошових коштів з непідконтрольних урядові районів до підконтрольних;
In addition, in Luhansk region, the Mission monitored and facilitated a transfer of funds from non-government to government-controlled areas;

Близько половини жителів непідконтрольних Києву територій Донбасу констатують погіршення рівня життя за останній рік.
About half of the residents beyond the control of Kiev territories of Donbass state the deterioration of living standards over the last year.

У Луганської області СММ сприяла проведенню та здійснювала моніторинг передачі грошових коштів з непідконтрольних урядові районів до підконтрольних;
At the bridge south of Shchastia, the Mission monitored and facilitated a transfer of funds from non-government to government-controlled areas;

Члени«ЛНР» не допустили СММ непідконтрольних уряду прикордонних місцевостей у Луганській області, що порушує мандат СММ та Доповнення.
LPR” members prevented the SMM from accessing border areas not controlled by the Government in Luhansk region, in violation of both the SMM mandate and the Addendum.

І це єдина шпаринка, через яку може хоч якось здійснюватися вплив США на населення непідконтрольних Києву територій України.
And this is the only loophole through which the influence of the United States on the population of the territories of Ukraine not controlled by Kiev can be somehow implemented.

Згода на особливі політичні та економічні відносини тимчасово непідконтрольних територій з Росією не знаходить суспільної підтримки: 60% проти, а 13% за.
Finds public support for the idea of a special political and economic relations with Russia temporarily controlled territories: 60% against and 13%.

Самообмеження стосовно поїздок у райони високого ризику впливають на діяльність СММ з патрулювання, особливо в деяких районах, непідконтрольних уряду.
Self-imposed restrictions on movement into high-risk areas have impinged on SMM patrolling activities, particularly in areas not controlled by the government.

Черговий виток насильства проти представників непідконтрольних владі ЗМІ розпочався із силового придушення мирної акції протесту 26 січня.
Another wave of violence against representatives of the media that are out of the government's control began with a police crackdown on the peaceful protest on January 26.

Троє місцевих жителів повідомили СММ, що працівники КПП забороняють доступ до Станиці Луганської людям, документи яких були видані на територіях, непідконтрольних уряду.
Three residents told the SMM that the checkpoint personnel deny access to Stanytsia Luhanska to people whose identification documents were issued in territories not controlled by the government.

Крім того, уряд має на меті підтримку реінтеграції мешканців непідконтрольних територій до українського суспільства, особливо в культурній та медійній сферах.
Also, it aims to maintain the reintegration of residents of non-government controlled territories back to Ukrainian society, particularly in the cultural and media spheres.

Крім того, Зеленський висловив занепокоєння щодо недопуску представників Міжнародного комітету Червоного Хреста до незаконно утримуваних осіб на непідконтрольних територіях.
In addition, Zelenskyy expressed concern that representatives of the International Committee of the Red Cross are being denied access to people detained illegally in the non-government-controlled territories.

Як повідомляв ІРС, окупаційна влада непідконтрольних Україні територій Донецької та Луганської областей продовжує релігійні переслідування.
As the IRF previously reported, the occupation authorities of the non-government controlled territories of Ukraine in Donetsk and Luhansk regions keep persecuting people on religious grounds.

У Луганській області Місія сприяла проведенню та здійснювала моніторинг передачі грошових коштів із непідконтрольних урядові районів до підконтрольних, як повідомлялося, у зв'язку з оплатою за водопостачання.
In Luhansk region, the Mission facilitated and monitored a transfer of funds from non-government to government-controlled areas, reportedly in relation to a water payment.

СММ продовжила проводити моніторинг гуманітарної ситуації в Донецькій та Луганській областях та уточнювала інформацію щодо дефіциту води, електроенергії та нестачі палива на непідконтрольних уряду територіях.
The SMM continued to monitor the humanitarian situation in both Donetsk and Luhansk regions and followed-up on reports about water, electricity and fuel shortage in areas not controlled by the Government.

Створення ДеВЕТ може стати новою інноваційною формою деокупації непідконтрольних територій, перехідним етапом до повної інтеграції їх в економічний і політичний простір України.
Creation of DFET may become a new hybrid form of de-occupation of not controlled territories and an interim stage before their complete integration into economic and political space of Ukraine.

Спікер передвиборного штабу кандидата в президенти Володимира Зеленського Дмитро Разумков заявляє, що провести демократичний виборчий процес на непідконтрольних Києву територіях Донбасу в даний момент неможливо.
The speaker of the election headquarters of presidential candidate Vladimir Zelensky Dmitry Razumkov declares to hold democratic election process on uncontrollable Kiev territories of Donbass at the moment is impossible.

Як повідомляють в Укрзалізниці, тимчасова зупинка залізничного сполучення на територіях, непідконтрольних української влади, буде проведена відразу після схвалення цієї пропозиції Міністерством Інфраструктури.
According to Ukrzaliznytsia, temporary cessation of railway traffic on the territories controlled by the Ukrainian authorities, will be made immediately after the approval of this proposal by the Ministry of Infrastructure.