Що таке НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled territories
• occupied territories
• of non-government-controlled territories
• of uncontrollable territories

Приклади вживання Непідконтрольних територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жителі непідконтрольних територій України мають обмежений доступ до товарів.
Residents of NGCAs in Ukraine have limited access to goods….

Так само важко повернути дітей з непідконтрольних територій Донецької області.
It is similarly hard to return back the children from the uncontrolled territories of Donetsk region.

З них- жителі непідконтрольних територій, які гостро потребують продуктової гуманітарної допомоги.
Of them reside in the uncontrolled territories, being in dire need of humanitarian food assistance.

А чим ви плануєте замінити вапняки, які постачалися з непідконтрольних територій та з Криму?
What is the plan to substitute limestone, which was supplied from the non-controlled territories and from the Crimea?

Російська участь у житті непідконтрольних територій- турбота за українців, яких покинула їхня держава.
Russian participation in the life of uncontrolled territories- care for the Ukrainians who were left by their state.

Я неодноразово говорив, що законопроект не має нічого спільного з реінтеграцією непідконтрольних територій.
I have repeatedly stated that the draftlaw has nothing in common with reintegration of uncontrolled territories.

В результаті в Україну з непідконтрольних територій Луганської та Донецької областей повернулися 76 осіб.
As a result, 76 people returned to Ukraine from the uncontrolled territories of the Lugansk and Donetsk regions.

Опитування виявило, що нема одностайності стосовно того, якою має бути політика України щодо непідконтрольних територій.
The survey revealed a lack of societal consensus on what Ukraine's policy towards occupied territories should be.

Дозволений перелік товарів: чому жителі непідконтрольних територій обмежені в доступі до українських товарів.
Allowed list of goods: why residents of non-controlled areas are restricted in their access to Ukrainian goods.

Опитування виявило відсутність одностайності стосовно того, якою повинна бути політика України щодо непідконтрольних територій.
The survey revealed a lack of societal consensus on what Ukraine's policy towards occupied territories should be.

Опитування охоплював всю територію України(крім Криму та непідконтрольних територій Донбасу).
The survey covered the whole territory of Ukraine(except for Crimea and the uncontrolled territories of Donbas).

Наслідки економічної блокади непідконтрольних територій на сході України та перспективи реінтеграції.
The consequences of the economic blockade of uncontrolled territories in the east of Ukraine and the prospects for reintegration.

Ми вважаємо що такі документи важливі для мирного процесу та реінтеграції населення непідконтрольних територій Молдови.
We believe that such documents are important for the peace process and reintegration of population of uncontrolled territories of Moldova.

Однак це не стосується непідконтрольних територій, де робота фонду була заблокована в 2017 році.
However, that's not the case in the government-uncontrolled territory where the Foundation's operations have been blocked in 2017.

Згода на особливі політичні та економічні відносини тимчасово непідконтрольних територій з Росією не знаходить суспільної підтримки: 60% проти, а 13% за.
Finds public support for the idea of a special political and economic relations with Russia temporarily controlled territories: 60% against and 13%.

Замість антрациту з непідконтрольних територій Україна може постачати його з Росії або ПАР, але таке вугілля буде вдвічі дорожче.
Instead of the anthracite coal from the uncontrolled territories Ukraine could import it from Russia or South African Republic, but in this case it would be twice expensive.

Документом затверджено координати меж непідконтрольних територій України, які визначаються фактичною лінією розмежування.
The document approved the boundary coordinates of uncontrolled territories of Ukraine, which determined the actual line of demarcation.

В українських закладах вищої освіти(ЗВО) 4 червня стартує вступна кампанія для випускників-школярів з Криму і непідконтрольних територій Донбасу.
In the Ukrainian higher education institutions(HEI) 4 June launched an introductory campaign for alumni-students from the Crimea and uncontrolled territories of Donbass.

Знаючи, що борги з виплати пенсій перед жителями непідконтрольних територій досягли небувалих розмірів, це потрібно терміново усувати.
Knowing that the debts on payment of pensions to residents of the uncontrolled territories have reached unprecedented levels, this must be resolved urgently.

Зазначається, що опитування було проведене 27 вересня- 4 жовтня серед 2000 респондентів по всій Україні за винятком непідконтрольних територій Криму і Донбасу.
It is reported that the survey was conducted September 27- October 4, 2000 among respondents throughout Ukraine with the exception of uncontrolled territories of Crimea and Donbas.

Приводом для такого рішення стала блокування залізничних шляхів з непідконтрольних територій Донбасу, якими здійснюється постачання вугілля, необхідного для роботи ТЕС.
The reason for this decision was the blocking of tracks from the uncontrolled territory of Donbass, which supplied the coal required for thermal power plants.

Крім того, цей документ не лежить в одній площині з підходом, визначеним Урядом України, який ухвалив План заходів щодо реінтеграції населення непідконтрольних територій.
Besides, this document does not lie in the same plane with the approach set out by the Government of Ukraine, which adopted the Action Plan on population uncontrolled territories reintegration.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що блокада непідконтрольних територій Донбасу спрямована на те, щоб виштовхнути їх з України до РФ.
President of Ukraine Petro Poroshenko is convinced that the blockade of uncontrolled territories in Donbas are intended to repel them from Ukraine to the Russian Federation.

Україна замість вугілля антрацитної групи з непідконтрольних територій може постачати його з Росії або Південно-Африканської Республіки, але воно буде в два рази дорожче.
Instead of the anthracite coal from the uncontrolled territories Ukraine could import it from Russia or South African Republic, but in this case it would be twice expensive.

Необхідність створення центрів дистанційного навчання для школярів з непідконтрольних територій, які бажають здавати ЗНО в Україні і вступати до українських ВНЗ.
The need for creation of distance learning centers for pupils from uncontrolled territories, willing to take the External Independent Testing in Ukraine, and enter Ukrainian universities.

У випадку із Україною- чотири мільйони жителів непідконтрольних територій, 1, 7 мільйона переселенців і звичайне населення прифронтових районів підконтрольної частини Донбасу.
In case of Ukraine- there are four million residents of uncontrolled territories, 1.7 million IDPs and civilians on the controlled front-line areas of Donbas.

Крім того, уряд має на меті підтримку реінтеграції мешканців непідконтрольних територій до українського суспільства, особливо в культурній та медійній сферах.
Also, it aims to maintain the reintegration of residents of non-government controlled territories back to Ukrainian society, particularly in the cultural and media spheres.

В ході цього дослідження з'ясувалося, що мешканці непідконтрольних територій Донбасу мають серйозні проблеми із доступом до правосуддя на підконтрольних територіях..
In the course of this study, it became clear that residents of uncontrolled areas of Donbas have serious problems with the access to justice in controlled territories.

Створення ДеВЕТ може стати новою інноваційною формою деокупації непідконтрольних територій, перехідним етапом до повної інтеграції їх в економічний і політичний простір України.
Creation of DFET may become a new hybrid form of de-occupation of not controlled territories and an interim stage before their complete integration into economic and political space of Ukraine.