Що таке НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• non-government controlled
• not controlled by the government
• non-government-controlled

Приклади вживання Непідконтрольних уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 20 цивільних осіб прямували до непідконтрольних уряду районів.
About 20 civilians were waiting to walk towards non-government-controlled areas.

І 6 березня СММ відвідала шість непідконтрольних уряду пунктів перетину кордону.
On 5 and 6 March, the SMM visited six non-government-controlled border crossing points.

Вантажний потяг у непідконтрольних уряду районах поблизу кордону з Російською Федерацією.
Cargo train in non-government-controlled areas, near the border with the Russian Federation.

СММ зіткнулася з обмеженнями свободи пересування в непідконтрольних уряду районах.
The SMM encountered freedom-of-movement restrictions in areas not controlled by the Government.

Особи, що проживають на непідконтрольних уряду територіях, також стикаються з додатковими проблемами.
People residing in non-government controlled areas face additional challenges.

Місія дісталася до пунктів перетину кордону в непідконтрольних уряду районах Донецької області.
It reached border crossing points in areas not controlled by the Government in Donetsk region.

СММ зіткнулася з обмеженням свободи пересування спостерігачів на непідконтрольних уряду територіях.
The SMM encountered freedom-of-movement restrictions in areas not under government control.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, непідконтрольних уряду, де констатувала спокійну ситуацію.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Вони також зіткнулися з іншими випадками обмеження свободи пересування в непідконтрольних уряду районах.
It encountered other freedom-of-movement restrictions in non-government-controlled areas.

Агентство ООН у справах біженців вітає План дій щодо непідконтрольних уряду територій на сході України.
UNHCR welcomes the Action Plan towards the non-government controlled territories in eastern Ukraine.

Спостерігачі здійснювали моніторинг ситуації на залізничних вокзалах у непідконтрольних уряду районах.
The SMM monitored the security situation at railway stations in non-government-controlled areas.

Місія здійснювала моніторинг двох непідконтрольних уряду прикордонних районів і на одному з них спершу зіткнулася з перешкодами.
The SMM monitored two border areas not controlled by the Government and was initially obstructed at one.

Свобода пересування спостерігачів була обмежена тричі у непідконтрольних уряду районах.
The Mission's freedom of movement was restricted on three occasions in areas not controlled by the Government.

СММ намагалася здійснювати моніторинг непідконтрольних уряду прикордонних районів і зіткнулася з двома обмеженнями свободи пересування.
The SMM attempted to monitor border areas not controlled by the Government and encountered two restrictions.

УВКБ ООН підтримує підхід, що базується на захисті прав людини, щодо непідконтрольних уряду територій.
UNHCR supports human right based approach in Ukraine's position towards non-government controlled territories.

Рада асоціації засудила погіршення ситуації з правами людини у непідконтрольних Уряду районах Донецької та Луганської областей.
The Association Council condemned the deteriorating human rights situation in the non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk regions.

База розширить можливості місії в моніторингу ситуації з безпекою як у підконтрольних, так і непідконтрольних уряду районах.
The FPB will increase the Mission's ability to monitor the security situation in both government- and non-government-controlled areas.

Грудня ЄС додав імена 9-и осіб, обраних чи причетних до, так званих,«виборів» на непідконтрольних уряду територіях Донецька та Луганська.
On 10 December EU has added to the list 9 individuals, elected or involved in the so-called"elections" in the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk.

Спостерігачі СММ п'ять разів зіткнулися з обмеженням свободи пересування, чотири з яких сталися в непідконтрольних уряду районах.
The Mission's freedom of movement was restricted on five occasions, four times in areas not controlled by the Government.

Фінансування спрямоване на допомогу найбільш вразливим верствам людей, що перебувають непідконтрольних уряду територіях протягом зимового періоду, наприклад, шляхом надання обігрівачів.
Today's new funding will help the most vulnerable population in the non-government controlled areas during the winter, for example by providing heaters.

Дослідження проводилося 3-10 липня в усіх регіонах України, крім непідконтрольних уряду територій.
The study was conducted from July 3 to July 10 in all regions of Ukraine, except for territories not controlled by the government.

Самообмеження стосовно поїздок у райони високого ризику впливають на діяльність СММ з патрулювання, особливо в деяких районах, непідконтрольних уряду.
Self-imposed restrictions on movement into high-risk areas have impinged on SMM patrolling activities, particularly in areas not controlled by the government.

Крім того, ми доставили тести на ВІЛ для більше ніж 31 000 вагітних жінок та їх дітей, які живуть на непідконтрольних уряду територіях східної України”.
In addition, we delivered HIV testing for over 31,000 pregnant women and their children living in non-government-controlled areas of eastern Ukraine”.

Кошти спрямують на допомогу найбільш вразливим верствам населення, які перебувають на непідконтрольних уряду територіях Донбасу протягом зимового періоду, наприклад, шляхом надання обігрівачів.
The EU's new funding will help the most vulnerable people in the non-government controlled areas during the winter, for example by providing heaters.

Лідери також засудять заходи Росії щодо надання російського громадянства українцям, які проживають у непідконтрольних уряду районах.
Leaders will also condemn the Russian measures on granting Russian citizenship to Ukrainians living in non-government controlled areas.

Свобода пересування спостерігачів також обмежувалася у непідконтрольних уряду районах на півдні Донецької області на блокпостах біля Новоазовська та Набережного, а також у Козацькому*.
Its freedom of movement was also denied in non-government-controlled areas of southern Donetsk region at checkpoints near Novoazovsk, Naberezhne and in Kozatske.*.

ГоловнаНовини та історії Особи без громадянства УВКБ ООН підтримує підхід, що базується на захисті прав людини, щодо непідконтрольних уряду територій.
ГоловнаNews and stories Stateless persons UNHCR supports human right based approach in Ukraine's position towards non-government controlled territories.

Фінансування буде спрямоване на допомогу найбільш вразливим верствам населення, які перебувають на непідконтрольних уряду територіях Донбасу протягом зимового періоду, наприклад, шляхом надання обігрівачів.
Today's new funding will help the most vulnerable population in the non-government controlled areas during the winter, for example by providing heaters.

Троє місцевих жителів повідомили СММ, що працівники КПП забороняють доступ до Станиці Луганської людям, документи яких були видані на територіях, непідконтрольних уряду.
Three residents told the SMM that the checkpoint personnel deny access to Stanytsia Luhanska to people whose identification documents were issued in territories not controlled by the government.