Що таке НА НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in the uncontrolled territories
• in the non-controlled territories
• in areas outside the control

Приклади вживання На непідконтрольних територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що на непідконтрольних територіях Донбасу.
On the uncontrolled territories of Donbas.

Ще гірша ситуація склалася на непідконтрольних територіях.
The even worse situation has occurred in uncontrolled territories.

Люди на непідконтрольних територіях фактично позбавлені прав.
People on the uncontrolled territories are actually deprived of their rights.

Що ти можеш сказати про настрої на непідконтрольних територіях?
What can you tell us about the mood in the uncontrolled territories?

А що робити з тими, хто живе на непідконтрольних територіях та отримали паспорти там?
And what to do with those who live in uncontrolled territories and got passports there?

Перший- рахунки не обслуговуватимуться саме на непідконтрольних територіях.
The first one is- the account will not be served exactly on uncontrolled territories.

Ще 25%- відвідують близьких, залишилися на непідконтрольних територіях, до 4 разів на рік.
Another 25%- visiting relatives who remained in areas outside the control of up to 4 times a year.

Пушилін працює на збереження незмінності ситуації на непідконтрольних територіях.
Pushylin works to preserve the situation in the uncontrolled territories unchanged.

На непідконтрольних територіях існують поіменні списки загиблих дітей, в Україні немає.
There are lists of names of the dead children on the uncontrolled territories, we have none in Ukraine.

З України знімається відповідальність за усі злочини, вчинені на непідконтрольних територіях.
The responsibility for all crimes committed in uncontrolled territories is removed from Ukraine.

На даний момент на непідконтрольних територіях збільшується кількість учнів, які хочуть отримати українську освіту.
At present, the number of pupils who want to receive Ukrainian education increases in uncontrolled territories.

З України знімається відповідальність за всі злочини, які здійснені на непідконтрольних територіях.
The responsibility for all crimes committed in uncontrolled territories is removed from Ukraine.

Путін пропонував спершу провести вибори на непідконтрольних територіях Сходу, а вже потім передати Україні контроль над ділянкою кордону з РФ.
Putin proposed first to hold elections in uncontrolled territories of the East, and only then to transfer control over a section of the border to Ukraine.

Ми будемо обстоювати поновлення соціального забезпечення українців, що живуть на непідконтрольних територіях.
We will be defending restoration of social security for Ukrainians living in the uncontrolled territories.

У тому числі й ті населені пункти, які знаходяться на непідконтрольних територіях»,- нагадала керівник громадської ініціативи Олена Петряєва.
In particular, those settlements that are on the uncontrolled territories“,- Elena Petryaeva, the head of the community initiative, reminded.

Майр-Гартінг також розкритикував Росію, яка порушує права людини на непідконтрольних територіях, зокрема в Криму.
Mayr-Harting also criticized Russia, saying it violates human rights in the uncontrolled territories, particularly in Crimea.

Проведення на непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей місцевих виборів під контролем ОБСЄ підтримують 43% опитаних, не підтримують- 27%.
OSCE-controlled local elections in the non-controlled territories of Donetsk and Luhansk oblasts are supported by 43% of the polled, not supported by 27%.

Є єдиний інститут, який рівною мірою має представництво як в Україні, так і на непідконтрольних територіях(і навіть у Криму).
There is only one institution that is represented both in Ukraine and in the uncontrolled territories(and even in the Crimea).

З 28 лютого 2017 року діяльність Штабу на непідконтрольних територіях була заблокована представниками самопроголошених«місцевої влади».
Since February 28, 2017, the activity of the Foundation has been blocked in the uncontrolled territory by representatives of the self-proclaimed authorities.

Глава української делегації в ПАРЄ зазначив, що з України знімається відповідальність за усі злочини, вчинені на непідконтрольних територіях Донбасу.
Head of Ukrainian delegation to PACE noted that Ukraine is being removed from responsibility for all crimes committed in the uncontrolled territories of Donbas.

У доповіді зазначають, що на непідконтрольних територіях Луганської та Донецької області здійснюються злочини проти прав людини нелегально створеними структурами.
It is reported that the crimes against human rights at the uncontrolled territories of Luhansk and Donetsk regions are committed by illegally created structures.

Міністерство закордонних справ України висловило категоричний протест Росії у зв'язку з так званими«виборами» на непідконтрольних територіях Донецької і Луганської областей.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine expressed its resolute protest to Russia in connection with the so-called“elections” in the uncontrolled territories of Donetsk and Lugansk regions.

За словами співрозмовника, Путін наполягав на тому, що на непідконтрольних територіях мусять спершу пройти вибори, а уже потім Україна отримає можливість контролювати кордон.
According to the interlocutor, Putin insisted that elections should be held in uncontrolled territories, and only then Ukraine will be able to control the border.

Проведення на непідконтрольних територіях Донецької та Луганської областей місцевих виборів після здобуття контролю над всієї окупованою територією підтримують 53%, не підтримують- 19%.
Holding local elections in the non-controlled territories of Donetsk and Luhansk oblasts after gaining control of the whole occupied territory is supported by 53%, not supported by 19%.

Однак закликає його переглянути"відповідно до мінських угод" і повністю гарантувати соціальний захист і гуманітарні потреби населення на непідконтрольних територіях.
But urges him to reconsider“in accordance with the Minsk agreements” and to fully guarantee the protective film of the social and humanitarian needs of the population in the uncontrolled territories.

Що ж до питання проведення місцевих виборів на непідконтрольних територіях Донбасу, то, за словами президента, його продовжать обговорювати на рівні Тристоронньої контактної групи у Мінську.
As for the issue of holding local elections in the uncontrolled territories of Donbas, its discussion will be continued at the level of the Trilateral Contact Group in Minsk.