Приклади вживання Нестримне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мінімалізм- нестримне глузування.
У тій закінчилися сили чинити опір, треба було нестримне злягання.
At the end of the strength to resist, there was to be unrestrained copulation.Але було нестримне бажання вчитися.
Нестримне чхання від соку каланхое триває хвилин 10, потім все припиняється.
Чому не природний парниковий ефект викликають нестримне зростання температури поверхні?
Нестримне відчуття руху виникає не лише від його картин, але й від його скульптур.
The insatiable sense of movement appears not only in his paintings but also in his sculptures.Так сформувалось у неї покликання і виросло нестримне бажання посвятити себе цілковито Богові.
In her was formed her vocation and so grew an uncontrollable desire to devote herself entirely to God.Побоюючись нестримне поширення хвороби, Венеція заслала туди багатьох громадян з симптомами хвороби.
Дякую батькам майбутніх першокласників за довіру, а малюкам- за нестримне прагнення до знань!
Thank you to the parents of the future first grade children for their trust and to kids for the unrestrained pursuit of knowledge!Але було нестримне бажання дати своїй дитині найкраще- кращу долю, краще життя, краще здоров'я.
But I had an uncontrollable desire to give the best to my child- better fate, better life, better health.Так у неживому тілі з'являються почуття та нестримне бажання вирватися у справжній живий світ- обрізати нитки.
So in an inanimate body there is a feeling and an irresistible desire to escape into a real living world- to cut threads.Побоюючись нестримне поширення хвороби, Венеція заслала туди багатьох громадян з симптомами хвороби.
Fearing the rampant spread of the disease, Venice banished many of its citizens to the island who had symptoms.Це кава. Навіть якщо ви дуже любите цей напій в чистому вигляді,у вас при першому ковтку виникне нестримне бажання закурити.
Even if you are very fond of this drink in its pure form,you have the first SIP there uncontrollable desire to smoke.Нестримне споживання, характерне для деяких найбільш розвинених держав, стрімко виснажує ресурси нашої планети.
Uncontrolled consumption, typical of some of the most developed countries, rapidly depletes the resources of our planet.Деякі жінки скаржаться на поодинокі випадки блювоти в ранковий час,інших же мучить нестримне блювання цілодобово.
Some women complain of single cases of vomiting in the morning,while others are tormented by indomitable vomiting all day and night.Вас будуть переповняти сили і рішучість, нестримне прагнення вперед дозволить вам змести на своєму шляху всі перешкоди.
This week you will be overwhelmed with strength and determination, an unstoppable drive forward will allow you to sweep away all obstacles in your path.Потім клітини нервової системи виводять неправильні повідомлення,імунної системи не вдається або існує нестримне зростання клітин.
Then the cells of the nervous system give out wrong messages,the immune system fails or there is rampant cell growth.Міністр зазначив, що тоді не вистачало досвіду і зброї, але було нестримне бажання захистити рідну землю.
The minister noted that at that time there was not enough experience and weapons, but there was an irrepressible desire to protect his native land.І, незважаючи на нестримне неприязнь до спільноти користувачів, під цим визначенням Battlefront II виглядає так, якби це було б законним.
And despite rampant dislike from the user community, under this determination, Battlefront II seems as though it would have been legal.Таким букетом троянд можна належним чином висловити всю глибину ісерйозність своїх намірів, нестримне бажання і палку любов.
Like a bouquet of roses can adequately Express the depth andseriousness of his intentions, uncontrollable desire and passionate love.Приблизно 2300 років тому Епікур застерігав своїх учнів, що нестримне прагнення до щастя, імовірно, зробить їх нещасними, а не щасливими.
Some 2,300 years ago Epicurus warned his disciples that immoderate pursuit of pleasure is likely to make them miserable rather than happy.Ваше завдання: бути завжди в повній бойовій готовності, у будь-який момент,незалежно від того, де і коли його нестримне бажання вас наздожене.
Your task: to be always ready for combat at any time,regardless of where and when his unrestrained desire to overtake you.Жінка може спостерігати просто легке зниження апетиту,а може відчувати нестримне огиду до їжі взагалі, або ж до яких- то певних видів продуктів харчування.
A woman can observe just a slight decrease in appetite,and may experience an uncontrollable aversion to food in general, or to some specific types of food.Однак якщо ви готові витратити час(і нерви) на примхи антуриума,то його пишне і нестримне цвітіння принесе вам задоволення.
However, if you are willing to spend time(and nerves) on the whims of anthurium,then its magnificent and unrestrained flowering will give you pleasure.Нестримне споживання винищило глобальну дику природу, спричинило масове вимирання видів і вичерпало можливості Землі для задоволення зростаючих апетитів людства.
Runaway consumption' has decimated global wildlife, triggered a mass extinction and exhausted Earth's capacity to accommodate humanity's expanding appetites.Лише висока культура, глибокий патріотизм та нестримне бажання залишити на історичній Батьківщині пам‘ятки спонукали засновників зібрати і зберегти для майбутніх поколінь такий вагомий здобуток.
Only high culture, deep patriotism and unbridled desire to leave the homeland interest prompted the founders to collect and preserve for future generations a considerable achievement.Нестримне насильство, невдоволення корупцією і безкарністю в країні, яка налічує 17 мільйонів осіб, спонукали все більше і більше гватемальців тікати до Сполучених Штатів.
Unbridled violence and widespread discontent over corruption and impunity in the country of 17 million people have led more Guatemalans to flee to the United States.Спостереження за виром вимагає багатьохповторних спостережень протягом тривалого періоду часу, але нестримне піратство біля берегів Сомалі не дозволило дослідникам наблизитися до нього або встановити прилади в океані для спостереження.
Monitoring the Whirl requires many repeatobservations taken over a long period of time, but rampant piracy off the Somali coast has prevented researchers from venturing near it or placing instruments in the ocean to observe it.Нестримне насильство, невдоволення корупцією і безкарністю в країні, яка налічує 17 мільйонів осіб, спонукали все більше і більше гватемальців тікати до Сполучених Штатів.
Rampant violence and widespread discontent over corruption and impunity in the country of 17 million have prompted more and more Guatemalans to flee for the United States.Процедурні скорочення, неповна документація та нестримне шахрайство, які супроводжували поспіх банків генерувати мільйони поганих кредитів під час житлового міхура, тим не менш, ускладнили процес приведення в порядок подальшої плутанини.
The procedural shortcuts, incomplete documentation and rampant fraud that accompanied banks' rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess.
