Приклади вживання Нестримної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стероїди у професійному спорті стали нестримної.
Повний нестримної енергією шахрай готовий прийти на допомогу.
І, звичайно ж, відчуття повного драйву і нестримної волі.
And, of course, a sense of total drive and unrestrained freedom.Це префронтальної кори, яка допомагає каналу нестримної творчості в зосередженої уваги.
It is the prefrontal cortex that helps channel rampant creativity into focused attention.Україна повинна зробити" рішучі кроки проти нестримної корупції"…".
Українська армія страждала від поганої підготовки, нестримної корупції і занепаду морального духу.
And the Ukrainian army suffered from poor training, rampant corruption, and flagging morale.Обидві сторони вдаються до нестримної націоналістичної істерії- відповідно, української та російської.
Both sides resorted to rampant nationalist hysteria: respectively, Ukrainian and Russian.Далее Ле Пен обіцяє захистити Францію від“нестримної глобалізації”.
Любов асоціюється у людей з романтичними побаченнями,щасливого спільного життям і нестримної пристрастю.
Треба сказати, що воно з'явилося не тільки через нестримної фантазії майстра.
I must say that it appeared not only because of the unrestrained fantasy of the master.На щастя, панічні очікування мало пов'язані з реальністю,залишаючись продуктом нестримної фантазії.
Fortunately, panic expectations little to do with reality,being a product of unbridled imagination.Задум картини полягає у поєднанні мистецтва та нестримної динаміки індустріальної епохи.
The idea of the painting is to combine art and the unrestrained dynamics of the industrial era.Конгрес підтримує тих, хто в Росії прагне до демократії і уряду, вільного від нестримної корупції».
Congress stands with those in Russia seeking democracy and a government free from rampant corruption.”.Його мрія побачити всі країни світу брала свій початок з його нестримної любові до досліджень незвіданого.
His desire to see every country in the world stemmed from his love of unrestrained exploration.Дозвольте собі захоплюватися знімками, які зафіксували красу та різноманітність цієї нестримної стихії.
Let yourself be carried away by photos that capture the beauty and diversity of this unrestrained element.Народжені 9 травня завжди активні, вони сповнені нестримної енергії, ніби всередині них палає якесь полум'я.
Born May 9 are always active, they are full of indomitable energy, like burning inside them some flames.Одним з наших головних напрямків є Венесуела,де LocalEthereum допомагає звільнити людей від нестримної інфляції.
Однією з ключових вимогМайдану 2014 року було припинення нестримної корупції, що охопила країну.
One of the key demands of theMaidan revolution of 2014 was an end to the rampant corruption that plagued the country.З-за постійних випробувань та нестримної сили обитель мутантів перетворюється в справжній будинок жахів.
Due to the constant challenges and unstoppable power, the abode of the mutants turns into a real house of horrors.Його мрія побачити всі країни світу брала свій початок з його нестримної любові до досліджень незвіданого.
His dream is tosee all countries of the world took its origin from his unbridled love for the research of the unknown.Як правило, призначаються при нестримної блювоти для очищення організму жінки від токсинів і запобігання зневоднення.
Usually prescribed with indomitable vomiting to purify the body of women from toxins and prevent dehydration.Невідомо, чи правда це, алев англійській мові це слово придбало значення безжалісної, руйнівної і нестримної сили.
Whether that was true or not,the word came to mean in English a mercilessly destructive and unstoppable force.На Сході його вважають символом нестримної сили і енергії, оскільки його паростки з легкістю пробивають навіть камінь.
In the East, it is considered a symbol of indomitable strength and energy, as its sprouts easily penetrate even the stone.Говард Івс пише,що орден був тоді« присвячений для догляду та захоронення жертв нестримної бубонної чуми.».
Howard Eves writes thatthe order was then"dedicated to nursing and burying the victims of the rampant bubonic plague.".Через нестримної забруднення в світі, який викликає глобальне потепління, завжди є небезпека отримати проблеми з шкірою, коли він виходить на вулицю.
Due to rampant pollution in the world that causes global warming, one always has the danger of getting skin problems whenever he goes outside.Конгрес США виступає на стороні тих, хто в Росії прагне демократії, і підтримує уряд, вільний від нестримної корупції»,- йдеться в заяві.
Congress stands with those in Russia seeking democracy and a government free from rampant corruption," he added.Вони як не можна краще підкреслюють той самий дух рок-н-ролу, нестримної швидкості і всепоглинаючої свободи, який прагнуть повернути до життя сучасні дизайнери.
They perfectly emphasize the very spirit of rock'n'roll, unrestrained speed and all-absorbing freedom, which the modern designers are trying to bring back to life.Інтереси поезії в золотий вік історії її розвитку стають трохи більш глибокими,фантазія більш нестримної, а герої сильніше.
The interests of poetry in the golden age of its development become a little deeper,the fantasy more unrestrained, and the characters stronger.Працівники знаходяться в багатьох милях від берега моря, через пару тижнів,пережити важкі фізичні умови праці і нестримної погодні умови бурі, ураганы и т. п.
Workers are many miles from the coast, weeks time,suffer severe physical conditions and rampant weather- storms, hurricanes, etc….Незважаючи на наявність величезних запасів нафти,Венесуела кілька років страждала від високої інфляції, нестримної злочинності і браку основних товарів.
Despite having the world's largest proven oil reserves,Venezuela has suffered for several years from high inflation, rampant crime and a shortage of basic goods.
