Що таке НЕПРИБОРКАНА Англійською - Англійська переклад

• unbridled
• unrestrained
• untamed
• uncontrollable

Приклади вживання Неприборкана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її неприборкана природа часто цьому опиралася.
Her often untrusting nature was part of that relationship.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Неприборкана поліція CBR 1000….
Consult unread newest Police CBR unbridled 1000….

Але це неприборкана твердження не завжди дає найкращі результати.
But this unbridled affirmation does not always produce the best results.

Це нескінченна боротьба за виживання- і«Неприборкана Румунія» оповідає всі ці історії.
It's a never ending battle for survival and Untamed Romania will tell their stories.

Неприборкана спрага дуже часто може свідчити про розвиток у людини цукрового діабету.
Unrestrained thirst very often can demonstrate development in the person of a diabetes mellitus.

Це нескінченна боротьба за виживання- і«Неприборкана Румунія» оповідає всі ці історії.
It's an incessant struggle for survival, and the Untamed Romania documentary tells all these stories.

Неприборкана спрага свободи, в тому числі і від сімейних уз, може послужити причиною розриву відносин з партнером.
Unbridled lust for freedom, including from family ties, may cause a break in relations with a partner.

Тому для мене не є незрозумілим, що Росія, жива і неприборкана, не бажає повертатися до того, чим вона була вже колись.
It is inconceivable to me that Russia, alive and unrestrained, would not seek to return to what it once was.

Коли неприборкана блювота і дитині стає все гірше з кожною хвилиною, необхідно терміново викликати лікаря.
When the uncontrollable vomiting and the child is getting worse with every minute, it is urgent to call a doctor.

Важливо пам'ятати, що температура і неприборкана блювота- це може бути першою ознакою такого небезпечного захворювання, як апендицит.
It is important to remember that the temperature and uncontrollable vomiting- this may be the first sign of dangerous diseases such as appendicitis.

Неприборкана сміливість, стримана елегантність або навмисна недбалість- з піною Energy Shape від Nouvelle ви можете експериментувати і створювати нові незвичайні образи.
Unbridled courage, restrained elegance or deliberate negligence- with Energy Shape foam from Nouvelle You can experiment and create new unusual images.

Війна має точну причину. Неприборкана воєнна експансія, що здійснювалась Німеччиною та Японією, а в деякій мірі ще й Італією.
The war had a definite cause; unbridled military expansion by Germany, Japan, and to a small extent, Italy.

Chevrolet Camaro п'ятого покоління- істинно могутній легендарний маскл-кар, неприборкана міць двигуна якого поєднується з неповторним і запаморочливим сучасним дизайном.
Fifth generation Chevrolet Camaro is a truly archetypical muscle car whose raw engine power is matched by an unmistakable yet head-turning modern design.

І саме така безсоромність, неприборкана клоунівська зарозумілість проявилася як риса, яка відкриває нові стандарти у карнавал сучасної історії.
And that is precisely this shamelessness, the unbridled clownish arrogance showcased as a virtue that introduces a new quality into the carnival of contemporary history.

Неприборкана енергія внутрішнього пошуку приводить її до зустрічі з незвичайною, вельми ерудованою людиною, майстром східних єдиноборств і дуже загадковою Особистістю- Сенсеєм.
The unbridled energy of her inner search leads her to a meeting with an unusual, highly erudite man, a master of martial arts and a very mysterious Personality- Sensei.

Протягом століть і, звичайно ж, і до цього дня в області вантажних перевезень відбувається постійне вдосконалення технологій доставки та обробки тощо Аналізуючи історію розвитку світових вантажоперевезень можна очікувати, що неприборкана фантазія людини і прагнення до досконалості зроблять можливим доставку вантажів не тільки в масштабах нашої планети, але галактики.
Over the centuries, and, of course, to this day in the field of transportation is a constant improving delivery and processing technologies, etc. In analyzing the history of the world's cargo could be expected that the indomitable human imagination and commitment to excellence will enable the delivery of goods not only on the scale of our planet, but the galaxy.

Зрозуміло, що така неприборкана нова і демократична релігія була джерелом великого роздратування і навіть небезпеки для правлячого класу і, зокрема, для короля Пруссії.
It is clear that such an untamed new and democratic religion was a source of great irritation, and even of danger, to the ruling class, and especially to the king of Prussia.

Неприборкана гонка до швидкого і легкого збагачення водночас розвиває огидні рани, такі як торгівля дітьми, експлуатація та зловживання неповнолітніми і, загалом, позбавлення права на дитинство, закріплене в Міжнародній Конвенції з Прав Дитини.
The unrestrained competition for quick and easy profit brings with it the cultivation of perverse scourges such as child trafficking, the exploitation and abuse of minors and, generally, the depriving of rights intrinsic to childhood as sanctioned by the International Convention on the Rights of the Child.

Яскраві тони, неприборкана енергія мустанга, силует блискавки, що становить частину запам'ятовуючого образу, дозволили створити ефект присутності енергії всередині банки.
Bright colors, unharnessed energy of mustang, the silhouette of lightning that appears to be a part of memorable image have helped to create an effect of energy presence inside the can.

Доведено, що неприборкана інфляція блокує досягнення макроекономічної стабілізації, а брак кредитування не дозволяє вітчизняним виробникам адекватно реагувати на зростаючий споживчий та інвестиційний попит.
It is proved that uncurbed inflation blocks the achievement of macroeconomic stabilization, and the lack of credits prevents domestic producers from responding adequately to growing consumer and investment demand.

Побоюючись неприборканого поширення хвороби, Венеція заслала туди багатьох громадян з симптомами хвороби.
Fearing the unbridled spread of the disease, Venice exiled many of its symptom-bearing citizens there.

Консульський і прикордонники мають неприборкану силу і на свій розсуд приймати рішення.
Consular and border officers have unbridled power and discretion to make decisions.

Коли Рогдай неприборканий.
When Rogdai indomitable.

Гнучка, з неприборканої фантазією, весела і темпераментна.
Flexible, with unbridled imagination, cheerful and temperamental.

Неприборкані ритми гітари та справжній італійський свінг везуть італійці на Вінницький джазовий фестиваль.
Untamed guitar rhythms and real Italian swing will be played during Jazz Festival in Vinnitsa.

Вогонь жорстокий, неприборканий і пристрасний.
Fire cruel, indomitable and passionate.

Таким чином, бурхливий і неприборканий спонтанний секс має психотерапевтичний вплив на сімейне життя.
Thus, the turbulent and unbridled spontaneousSex has a psychotherapeutic effect on family life.

Іконографічний портрет українських жінок у її виконанні зображує їхній«рішучий і неприборканий дух».
Her iconographic portraiture of Ukrainian women depicts their«determined and indomitable spirit.

Живий карнавал з неприборканої пристрастю!
Live the Carnival with unbridled passion!

І голодом неприборканих морять.
And indomitable hunger starved.