Приклади вживання Нестримною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наповнює нестримною енергією та оптимізмом.
Важка депресія може бути інтенсивною і нестримною.
Звучав панк-рок з його нестримною енергетикою духу свободи.
Атака руського війська була спрямованою і нестримною.
З їх нестримною енергією і бадьорістю вони підтримуються їхньою впевненістю і силою.
With their irrepressible energy and cheerfulness, they're supported by their confidence and strength.Володіє загостреним почуттям справедливості і нестримною волею.
Він взявся за облаштування острова з тієї ж нестримною енергією, яка вразила його в його танці.
Все ж, незважаючи на складності в поводженні з ними, вони були нестримною силою.
Yet, despite the difficulties in dealing with them, they were indomitable force.З нестримною силою він атакував недовге життя монархії Амадея I(Amadeo I) і сприяв його падіння.
He attacked with relentless vigour the short-lived monarchy of Amadeus, and contributed to its downfall.Тому її твори абстрактного напряму вражають динамічністю та нестримною радістю.
Фашизм може бути просто модним, і, можливо, модним з його нестримною розбещеністю смаків врятує нас.
Fascism may be merely fashionable, and perhaps fashion with its irrepressible promiscuity of taste will save us.Під його керівництвом та нестримною енергією в державних циркових підприємствах України створюються якісно нові циркові програми.
Under his guidance and irresistible energy in the state circus enterprises create qualitatively new circus program.Вогонь- одне з найважливіших відкриттів людства з нестримною силою, яке стало необхідністю у повсякденному житті.
Fire, is one of the most important discoveries of mankind with unrestrained power, which has become a necessity in everyday life.BMW M235i захоплює не тільки своєю нестримною силою, а й чудовою маневреністю і придатністю для повсякденної їзди.
The BMW M235i doesn't just thrill with its overwhelming power, it also boasts impressive agility and suitability for everyday use.Використовуючи на додаток до цього руйнівні серії очок, визможете показати себе і в поодинці, і в складі нестримною команди.
Using in addition to this devastating series of points,you can show yourself alone and as part of an unstoppable team.Спекуляція була нестримною чи буде Леонард над перетворити це в вуличній бійці або повернутися до боксу, який привів його сюди.
Speculation has been rampant over whether Leonard will turn this into a street fight or go back to the boxing which brought him here.Леви тягнуться до сильних особистостей,але невтомно опікують слабких, ніби намагаючись поділитися з ними своєю нестримною енергією.
The lions yield to strong personalities,but they define weaknesses as if they want to distribute their own energyless energy.Суддя ухвалив рішення, що тих, хто брав участь у вбивстві«діяв без вільної волі,рухомий нестримною природною силою предків і традиції».
A judge ruled that those involved had"acted without free will,driven by an irresistible natural force of ancestral tradition".Володіє нестримною життєвою енергією і здатністю до виживання в самих екстремальних умовах, і частина цієї сили передається хворому.
Possesses indomitable vitality and ability to survive in the most extreme conditions, and some of this power is transferred to the patient.Це боротьба за виживання в найманців, а також будь-які інші жахи, що нестримною генетичних експериментів у військових створили.
It's a fight for survival through mercenaries, as well as any other horrors that the military's rampant genetic experimentation have created.Стефан Краснянський- поетична стрічка про культуру ромського етносу, просякнута музикою,ідеями свободи та нестримною жагою до життя.
(France/ Stefan Krasnianskiy) is a poetic film about the culture of the Roma ethnic group, imbued with music,ideas of freedom and an unbridled thirst for life.Суддя ухвалив рішення, що тих, хто брав участь у вбивстві«діяв без вільної волі,рухомий нестримною природною силою предків і традиції».
A judge ruled that those involved in these events had"acted without free will,driven by an irresistible natural force of ancestral tradition.".Схоже, керівництво Нідерландів захопилося своєю нестримною активністю щодо цілеспрямованого руйнування відносин з Росією",- заявила вона.
It looks like the leadership of the Netherlands developed a taste for its immoderate activity on targeted destruction of relations with Russia,” she stated.За цих умов реакційна відповідь капіталістичного класу, яку підтримує його крайньо правий ар'єргард, буде регресивною,руйнівною та нестримною.
Under these conditions, the reactionary response of the capitalist class backed by its rearguard on the far right will be regressive,destructive, and unrestrained.Мадам Фурнай, креолка за походженням, відрізняється вкрай нестримною вдачею, в минулому у неї траплялись напади ревнощів, що переходили в оскаженіння.
Mme. Fournaye, who is of Creole origin, is of an extremely excitable nature, and has suffered in the past from attacks of jealousy which have amounted to frenzy.З нестримною відвертістю і гумором, Сакс демонструє нам, що та сама енергія, що керує його фізичними захопленнями- важкою атлетикою і плаванням- також керує його«мозковими вподобаннями.».
With unbridled honesty and humor, Sacks shows us that the same energy that drives his physical passions- weightlifting and swimming- also drives his cerebral passions.В таких економіках доларизація ставала нестримною, оскільки як місцеве населення, так і підприємства намагались уникнути ризиків, пов'язаних із активами у національній валюті.
In these economies, dollarization became rampant, as both the local population, and local businesses, tried to hedge the risks associated with domestic-currency assets.Проблема включає, проте не обмежується, нестримною та системною корупцією, яка не лише накладає дуже високий корупційний податок на бізнес, але й спотворює конкуренцію(а отже і конкурентний добір), що призводить до значних суспільних втрат.
This includes, although is not limited to, rampant and systemic corruption that not only imposes a very high“bribe tax” on business but also distorts competition(and, respectively, the competitive selection) and incurs substantial social losses.Україна, дестабілізована авторитарною політикою і практиками, економічним безладдям, нестримною корупцією і міжнародною ізоляцією, може тільки перешкоджати оголошеній НАТО цілі посиленння безпеки в Евро-Атлантичному просторі та поняття Европи, яка є цілісна, вільна і живе в умовах миру.
A Ukraine destabilized by authoritarian policies and practices, economic dislocation, rampant corruption, and international isolation can only thwart NATO's stated goal of strengthened security in the Euro-Atlantic area and a Europe that is whole, free, and at peace.
