Приклади вживання Excitable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They seemed so…. excitable.
An excitable psychopath is the opposite of the previous type.
Збудлива психопатка є антиподом попереднього типу.Little girls-- so excitable.
Маленькие девочки… так возбудимы.For crumbs from the excitable mental predominance of"active colors" undesirable.
Для крихти з збудливою психікою переважання«активних кольорів» небажано.And why are our kids so nervous, very excitable?
І чого це у нас дітки такі нервові, дуже збудливі?Physiology 1- Excitable tissues.
Physiology 1- Збудливі тканини.Dextromethorphan when taken with an MAOI antidepressant may make you very excitable or depressed.
He grows easily excitable and active child.
Він росте легко збудливим і активною дитиною.The ionic basis for the formation of a fast and slow electrical response of excitable myocardial cells.
Each component of an excitable cell has a biophysical analog.
В даній схемі кожний компонент збуджуваної клітини має свій біофізичний аналог.At this stage of the disease the person becomes irritable, excitable, very aggressive,"mad".
На цій стадії захворювання людина стає дратівливою, збудливим, дуже агресивним,«шаленим».He made a career of playing excitable, meddlesome, temperamental, and officious blowhards.
Therefore, do not overly excite your nervous system to thosepeople who are already too much excitable.
Тому не варто надмірно порушувати свою нервову систему тим людям,у яких вона і без того надмірно збудлива.The atmosphere is excitable and tense.
Platypus- easily excitable, animal shy, so for a long time it was not possible to take out the platypus to zoos in other countries.
Качкодзьоб- легко збудливі, полохлива тварина, тому протягом довгого часу не вдавалося вивозити утконосов в зоопарки інших країн.It is especially common in excitable, nervous children.
Частіше зустрічається у легко збудливих, нервових дітей.Some people perceive this as a warning of color of danger,so psychologists are advised to get involved in them in the interior of the hot-tempered and excitable person.
Деякі люди сприймають цей колор як попередження про небезпеку,тому психологи не радять захоплюватися їм в інтер'єрі запальним і легкозбудливою персонам.As a rule, they are emotional and easily excitable, although they often try to hide it.
Як правило, емоційні і легко збудливі, хоч і часто намагаються приховати це.They have precise localization at the various levels of the Central nervous system andreflect some specific parameters of excitable systems(latency period).
Вони мають чітку локалізацію на різних рівнях ЦНС івідображають деякі характерні параметри збудливих систем(латентний період).You need to be especially careful to easily excitable children, do not overload them with different impressions.
Потрібно бути особливо обережним легко збудливим дітям, не перевантажувати їх різними враженнями.One of the most important physiological functions of potassium is the maintenance of the membrane potential of neurons,myocytes and other excitable structures of myocardial tissue.
Однією з найбільш важливих фізіологічних функцій калію є підтримка мембранного потенціалу нейронів,міоцитів і інших збудливих структур тканини міокарда.The injection of xylazine makes it possible to carry out a survey of excitable animals, the introduction of drugs and perform short-term surgical operations.
Введення ксилазину дає можливість здійснити обстеження збудливих тварин, введення ліків та виконання короткотривалих хірургічних операцій.Novikov(1977), exploring the characteristics of chronic alcoholism, hysterical personalities,found in the vast number of them combination hysterical and excitable character traits.
Новіков(1977), вивчаючи особливості хронічного алкоголізму у істеричних особистостей,встановив у переважної кількості з них поєднання істеричних і збудливих рис характеру.Low stability manifests as the reactive and excitable personality often found in dynamic individuals, but can be perceived as unstable or insecure.
Низька стабільність виявляється як реактивна і збудлива особистість, часто зустрічається в динамічних індивідів, але може сприйматися як нестабільна або небезпечна.Baby Petenka grows very stubborn, easily excitable, stubborn child.
Малюк Петрику зростає дуже настирливим, легко збудливим, впертим дитиною.A low need for stability causes a reactive and excitable personality, often very dynamic individuals, but they can be perceived as unstable or insecure.”.
Низька стабільність виявляється як реактивна і збудлива особистість, часто зустрічається в динамічних індивідів, але може сприйматися як нестабільна або небезпечна.Temperatures achieved with flame areoptimal for the determination of the most easily atomized and excitable elements, alkaline and alkaline earth metals.
Досягаються в полум'я температуриоптимальні для визначення лише найбільш легко атомізіруемих і збудливих елементів- лужних і лужноземельних металів.People excitable and impressionable easily stray from the usual sleep and wakefulness, and often even a slight psycho-emotional stress may trigger the development of sleep disorders.
Люди легкозбудливою та вразливі легко збиваються з звичного режиму сну і неспання, і часто навіть незначне психо-емоційне потрясіння може послужити поштовхом розвитку порушень сну.Calcium ions outside cellsare important for maintaining the potential difference across excitable cell membranes as well as proper bone formation….
Іонів кальцію поза клітини важливі для підтримання різниці потенціалів збудливих клітинних мембран, а також правильного формування кісток….Wearing for a long time on a handgrenade to make a fearless person emotionally excitable, and the stone itself in such a case may become darker.
Носіння протягом тривалого часуграната на руці зробить людини безстрашної емоційно збудливим, причому сам камінь в такому випадку може потьмяніти.
