Що таке НЕВГАМОВНА Англійською - Англійська переклад

• restless
• irrepressible
• indomitable
• indefatigable

Приклади вживання Невгамовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друзі називають мене«невгамовна».
And my friends called me“Impossibility.”.

Наша невгамовна команда завжди тримає руку на пульсі усіх актуальних подій.
Our tireless team always keeps their hands on the pulse of all current events.

Цих собачок відрізняє невгамовна жвавість, вроджена інтелігентність і доброзичливість.
These little dogs are distinguished irrepressible liveliness, innate intelligence and goodwill.

Невгамовна енерґія Мешко вражала людей, що її знали, і заохочувала до дії.
Her boundless energy impressed all who knew her and inspired others to action.

Тікі- весела і невгамовна дівчинка, яка мешкає на фермі разом з друзями-звірятами.
Tiki is a cheerful and mischievous little girl, who lives on the farm with her animal friends.

Невгамовна Паттайя- рай для тусовщиків, але пісок і вода тут досить брудні.
Restless Pattaya is a party-goers paradise, but the sand and water here are pretty dirty.

До речі, якщо Ви невгамовна, активна й творча особистість- негайно поповнюйте наші ряди!
By the way, if you are restless, active and creative personality- immediately fill up our rows!

Невгамовна економіка перетворює їх з юного віку на споживачів, а евдемонізм швидко усовує їхню дитячу невинність.
Unbridled economics transfigures them from a young age into consumers, while the pursuit of pleasure rapidly vanishes their innocence.

Протягом багатьох століть це невгамовна природне явище тримає людей в страху, і тому виникає безліч недомовок про ці хвилях-убивць.
For many years this unbridled natural phenomenon keeps people in fear and forced them to create a lot of legends about these killer waves.

Його невгамовна жага влади звично списується на комплекси з приводу низького зросту.
His unquenchable thirst for power habitually written off to complexes at the low growth.

Найбільш притягальне в креативі Лариси Бровді- артистичний оптимізм, невгамовна жага творення й освячена роками любов до мистецтва.
The most attractive in Larysa Brovdi's creativity is artistic optimism, irrepressible eagerness for creation, and love of art over the years.

Його невгамовна відвага та бойовий дух ніколи не проявлялися так явно, як у ці останні дні".
His indomitable courage and fighting spirit were never more apparent than in these last days.”.

Сьогодні вишуканий і ніжний мисливець за чоловічими серцями, вродлива і невгамовна леді, запрошує брутального чоловіка на незабутнє інтимне дозвілля!
An exquisite and tender heart hunter, a beautiful and boy-crazy lady invites a brutal man for a memorable leisure time today!

Його невгамовна відвага та бойовий дух ніколи не проявлялися так явно, як у ці останні дні",- сказано в заяві його родини.
His indomitable courage and fighting spirit were never more apparent than in these last days,” his family said.

Сконцентровані пристрасть і невгамовна енергія ніби прагнуть вирватися з полотен одного з найвідоміших українських художників Михайла Демцю.
Concentrated passion and irrepressible energy seem to be trying to escape from the paintings of one of the most famous Ukrainian artists Mykhailo Demtsiu.

Невгамовна, кипуча енергія і щире бажання ощасливити людство не залишає ніяких сумнівів в тому, який знак зодіаку 3 лютого.
Irrepressible, vigorous energy and a sincere desire to bring happiness to mankind leaves no doubt as to what zodiac sign on Feb. 3.

Поки його ранні книги невгамовна розхвалювали, багато критики описували його пізню роботу як багатослівну, що межує з незбагненністю.
While his early books were extravagantly praised, many critics have viewed his later work as verbose and bordering on incomprehensibility.

Найвимогливіша, що не допускає і найменшої фальші, але й сама невгамовна аудиторія відрізняє Одеський театр ляльок і театр юного глядача ім.
The most exacting, not allowing and the slightest falseness, but also the most unruly audience distinguishes the Odessa puppet theater and theater of the young viewer of N. Ostrovsky.

Його невгамовна натура вимагала чогось такого, де він міг бути кращим за інших, в чому йому не було б рівних.
His irrepressible nature demanded something like that, where he could be better than others, in which he would not be equal.

Ніхто, крім Лати, не зумів би зрівнятися з Майклом Роджерсом, видатним редактором, чия невгамовна віра в цю книгу дала старт її першому виданню.
Nobody but Latha could have filled the shoes of Michael Rodgers, K-selected Editor Extraordinary, whose indomitable belief in this book was the booster rocket of its first edition's trajectory.

Аляска Янг Невгамовна, з мінливим настроєм, непередбачувана, вродлива та загадкова дівчина, яка привертає увагу та серце Майлза.
Alaska Young Alaska is the wild, unpredictable, beautiful, and enigmatic girl with a sad backstory who captures Miles' attention and heart.

В своїй видатній постанові з питань Пентагонівських документацій, Вищий Суд США наголошує, що" тільки свободна та невгамовна преса здібна напевне виявити брехню в уряді." Ми погоджуємось.
In its landmark ruling on the Pentagon Papers, the US Supreme Court ruled that"only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government." We agree.

У 2013 році зазвичай невгамовна колонія бабуїнів в зоопарку Эммена(Emmen Zoo) в Нідерландах була вражена дивним випадком масової істерії.
In 2013, a typically rambunctious colony of baboons at the Emmen Zoo in the Netherlands was struck by a bizarre case of mass hysteria.

Будь-якій кількості енергії потрібні відповідні умови, тому, коли її багато, вона починає керувати людиною, така невгамовна жага діяльності може заносити в простору далекі від обраної життєвої мети і змушувати робити вчинки, про які потім доводиться шкодувати.
Any amount of energy requires appropriate conditions, therefore, when there is a lot of energy, it starts to lead a person, such an indefatigable thirst for activity can enter into the space far from the chosen life goal and make them perform acts that later have to be regretted.

Але невгамовна енергія життя, бажання перемогти, запам'ятатися і змінити світ вже в ранні роки блищали іскрами в їх молодих очах.
But the indefatigable energy of life, the desire to win, be remembered and change the world in the early years sparkled with sparks in their young eyes.

Тим часом невгамовна Трійка випрошує в іспанців човен і навішає найближчі острови, повернувшись із групою тубільців, у якій п'ятеро жінок і троє чоловіків.
Meanwhile, the restless troika begs the Spaniards for a boat and hangs the nearest islands, returning with a group of natives, in which there are five women and three men.

Невгамовна жінка(Люсіль Болл) ставить свого благовірного(Дізі Арназ) в безглузді положення, і він їй незмінно все прощає, визнаючи, що краще Люсі він би дружини не знайшов.
The restless woman(Lucille Ball) puts her missus(Dizi Arnaz) in ridiculous situations, and he invariably forgives her everything, recognizing that he would not have found a wife better for Lucy.

Невгамовна жінка(Люсіль Болл) ставить свого благовірного(Дізі Арназ) в безглузді положення, і він їй незмінно все прощає, визнаючи, що краще Люсі він би дружини не знайшов.
The restless girl(Lucille ball) puts her trustworthy(dizi Arnaz) in preposterous positions, and he nearly always forgives her all the pieces, recognizing that he would not have discovered a wife a lot better than Lucy.

Невгамовна жінка(Люсіль Болл) ставить свого благовірного(Дізі Арназ) в безглузді положення, і він їй незмінно все прощає, визнаючи, що краще Люсі він би дружини не знайшов.
The restless female(Lucille ball) puts her faithful(dizi Arnaz) in preposterous positions, and he constantly forgives her anything and everything, recognizing that he would not have found a spouse much better than Lucy.

Невгамовні діти, живуть на другому поверсі. Принциповою відмінністю будинку.
Restless children who live on the second floor. The principal difference at home.