Що таке БЕЗСОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• sleepless
• waking
• sleep-deprived
• restless

Приклади вживання Безсонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після безсонної ночі.
After a dreamless night.

Якось зранку прокинувся від безсонної ночі.
This morning I woke up from a restless night.

Після безсонної ночі слабшає тіло….
After overnight restless body weakens….

Як правило, на наступний день після безсонної ночі….
As is usually the case after a wakeful night.

Після безсонної ночі найбільше на світі хочеться, щоб біль відступила, все залишили мене в спокої і дали заснути.
After a sleepless night, more than anything, I want the pain to recede, everyone left me alone and let me sleep.

Мене просканували двічі: після нормального нічного сну і після безсонної ночі.
I was scanned twice- after a normal night's sleep and then after the sleep-deprived night.

Молода мама після безсонної ночі, вимоталися за день з чадом, навряд чи з радістю сприйме постільні втіхи.
A young mother after a sleepless night, exhausted for a day with a child, is unlikely to be happy to accept bedding joy.

Мене просканували двічі: після нормального нічного сну і після безсонної ночі.
This was done on two occasions- after a night of normal sleep and after a night without sleep.

Рано вранці, після безсонної ночі, він вийшов, щоб покликати Даниїла, довідатись, чи він ще живий, чи ні.
He was abroad early in the morning, after a sleepless night, to call to Daniel, to learn whether or not he were still alive.

Спочатку сканування проводилося після нормального сну, а потім- після безсонної ночі.
The first session took place after a normal night's sleep, and the second after a sleep-deprived night.

Що після безсонної ночі рівень гормону стресу у вашому тілі підвищений, і це може призвести до збільшення кров'яного тиску.
Because after a sleepless night, the level of stress hormone in your body is high that might increase your blood pressure.

Але, найчастіше, темні кола під очима видають втому, наслідки бурхливої безсонної ночі, або ж травми.
But, often, dark circles under the eyes give the fatigue, the effects of stormy sleepless night, or injury.

Швидко Щоб і лечге усунути ранковий набряк(П'янки після, безсонної ночі або сильного протріть), стресу особа і області навколо очей кубиком крижаним.
Quickly and safely eliminate morning swelling(binge after, sleepless nights or strong wipe), face stress and the area around the eyes with an ice cube.

Якщо вночі поспати не вдалося, а вранці рано вставати, пропонуємо вам поради, як пережити наслідки безсонної ночі.
If the night could not sleep, and get up early in the morning, we offer you advice on how to survive the effects of a sleepless night.

Щоб швидко і лечге усунути ранковий набряк(після п'янки, безсонної ночі або сильного стресу), протріть обличчя і області навколо очей крижаним кубиком.
To quickly and lechego eliminate morning swelling(after drinking, sleepless nights or severe stress), wipe the face and areas around the eyes with an ice cube.

За словами Олланда, після безсонної ночі, присвяченої переговорам, сторони узгодили припинення вогню, відведення важкого озброєння і обмін полоненими.
According to Holland, after a sleepless night devoted to the talks, the parties agreed on the ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and the exchange of prisoners.

Після того як ви закінчили і готові повернутися до нормального безсонної свідомості, просто відрахувати назад від 10 до 1 і подумки сказати"прокинувся, прокинувся".
Once you have finished and are ready to return to normal waking consciousness, simply count back from 10 to 1 and mentally say“wide awake, wide awake”.

Тонка настройка процесів метаболізму може проходити шляхом тривалих експериментів, при цьому один раз вивірена тактика може збитися після безсонної ночі або гормональних змін.
Fine-tuning of metabolic processes can take place through long-term experiments, while once verified tactics can get off after a sleepless night or hormonal changes.

Коли ви переповнені панікою серця, паралізованою страхом, або вичерпаними від ще однієї безсонної ночі, що вас турбує, ви зробите що завгодно, щоб отримати допомогу.
When you're overwhelmed by heart-pounding panic, paralyzed by fear, or exhausted from yet another sleepless night spent worrying, you will do just about anything to.

КИЇВ, Україна- попелястий на лиці після безсонної ночі марафону переговорів, Віктор Федорович Янукович вагався, хитаючи ручку над текстом, поміщеним перед ним в освітленному люстрами залі.
KIEV, Ukraine-- Ashen-faced after a sleepless night of marathon negotiations, Viktor F. Yanukovych hesitated, shaking his pen above the text placed before him in the chandeliered hall.

За допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії(МРТ) дослідники сканували мозок 23 здорових молодих людей, в перший раз, після повноцінного нічного сну, а другий- після безсонної ночі.
Using functional magnetic resonance imaging(fMRI), researchers scanned the brains of healthy young adults, first after a normal night's sleep and next, after a sleepless night.

Набряки на обличчі після безсонної ночі частопоєднуються і з почервонінням очей, позбутися якого можна шляхом закапування очних крапель, що володіють судинозвужувальну дію, наприклад, крапель«Візін».
Swelling on the face after a sleepless night oftencombined with reddening of the eyes, you can get rid of it by burying eye drops that have a vasoconstrictive effect, for example, drops"Vizin".

За допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії(МРТ) дослідники сканували мозок 23 здорових молодих людей, в перший раз, після повноцінного нічного сну, а другий- після безсонної ночі.
The investigators used functional magnetic resonance imaging(fMRI) to scan the brains of 23 healthy young adults, first after a normal night's sleep and next, after a sleepless night.

Якщо набряки з'являються після бурхливої вечірки і безсонної ночі, то тут все зрозуміло- це значить, що вам не рекомендується на ніч випивати велику кількість рідини і необхідно дотримуватися режиму.
If swelling occurs after a tumultuous party and a sleepless night, then everything is clear- it means that you are not recommended to drink a lot of liquid for the night and you must comply with the regime.

Раніше вчені вже виявили зв'язок між кількома ночами недостатнього сну і неповноцінним використанням інсуліну організмом, але Донга говорить, що нове дослідження стало першим, що вивчило вплив всього однієї безсонної ночі на цю здатність організму.
Previous studies have found that several nights of poor sleep can result in impaired use of insulin, but Donga said this was the first study to examine the effects of only a single bad night's sleep.

Більшість підприємців провів безсонної ночі для їх зростання компанії, але все ще вони зустрінете ці проблеми, як страх фінансових переслідує, ліквідація підприємства, загроза відмови або незвичайний ризиків.
Most of the entrepreneurs have spent sleepless night for their growth of the company, but still they will come across these problems like fear of financial haunts, liquidation of a company, threat of failure or unusual risks.

Вживання ЛСД може призвести до тяжких наслідків, і кілька людей говорили мені, що вся різниця між розумністю і безумством в цьому випадку повністю визначається присутністю«спостерігача»- маленької мовчазної частини безсонної свідомості.
LSD experiences may be terrifying in the extreme, and several people have told me that the difference between sanity and insanity in the LSD experience rests entirely on the continued presence of the"watcher," a small, silent portion of the waking consciousness.

Батьки і педагоги з етично ясними позиціями, етично серйозна демократія зобов'язані забезпечити«гігієну свідомості», тобто здійснити якісний захист безсонної свідомості молодого покоління, оберігати його від«напівправди», помилок, брехні, від помилкових, отруєних недостовірною інформацією аспектів освіти, провідних в світоглядний глухий кут.
Parents and teachers with clear ethical positions, ethically serious democracy must ensure"hygiene consciousness", ie implement quality protection waking consciousness of the younger generation, to protect him from the"half-truths", delusions, lies, false, misleading information poisoned aspects of education, leading to an ideological dead end.

У серії експериментів з використанням функціональної МРТ та полісомнографії, серед інших заходів, Саймон та колеги-дослідники сканували мізки 18 молодих людей, коли вони переглядали емоційно збуджуючі відеокліпи після повноцінного нічного сну, а також після безсонної ночі.
In a series of experiments using functional MRI and polysomnography, among other measures, Simon and fellow researchers scanned the brains of 18 young adults as they viewed emotionally stirring video clips after a full night of sleep, and again after a sleepless night.