Що таке ПОЗБАВЛЕНІ СНУ Англійською - Англійська переклад

• are sleep deprived
• sleep-deprived

Приклади вживання Позбавлені сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи насправді всі ми позбавлені сну, ніж раніше?
But are we really all more sleep deprived than before?

Щури, зовсім позбавлені сну, живуть приблизно три тижні.
However, rats deprived of sleep live for only about three weeks.

Вчені виявили, що щури, повністю позбавлені сну, помирають протягом 11-32 днів.
In a related study, rats which were sleep deprived for 11 to 32 days died.

Люди, позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.
Sleep deprived people tend to be less productive at school or work.

Більшість людей схильні відчувати себе більш чутливими, коли вони позбавлені сну.
Most of the people tend to feel more sensitive when they are sleep deprived.

Люди, позбавлені сну, відчували себе все більш і більш сонними, і говорили про це.
People deprived of sleep, feel more and more sleepy, and talked about it.

Отримайте достатній якісний сон- Коли ви позбавлені сну, ви більш вразливі до тривоги.
Get enough quality sleep- When you're sleep deprived, you're more vulnerable to anxiety.

Позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.
If you are sleep deficient, you will be less productive at school or at work.

Він відповів, що«коли тварини постійно позбавлені сну, вони будуть страждати від серйозних біологічних наслідків.
He replied that“when animals are sleep-deprived constantly, they will suffer serious biological consequences.

Люди, позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.
People who are deficient in sleep are much less productive at work and school.

Ось тільки в останні кілька днів ці піддослідні виконували тестові завдання так само погано, як люди, позбавлені сну взагалі.
That's only in the last few days, the subjects performed the test items is as bad as people deprived of sleep in general.

Люди, позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.
People who are sleep deprived tend to be less productive in school or workplace.

Недолік сну приводить до підвищення рівня греліну, тому ви можете відчувати себе голодним, коли ви позбавлені сну(7, 8).
Lack of sleep leads to higher ghrelin levels, which is why you may feel hungrier when you are sleep deprived(7, 8).

Позбавлені сну особи здавалися на вигляд менш здоровими і менш привабливими, ніж коли б вони були добре відпочилими.
Sleep deprived individuals seemed less healthy and less attractive than when they are truly rested.

Вакцини менш ефективні, коли ми позбавлені сну, а недосипання пригнічує нашу імунну систему, роблячи нас більш схильними до зараження.
Vaccines are less effective when we are sleep deprived, and sleep deprivation suppresses our immune system making us more prone to infection.

Тобто, позбавлені сну особи здавалися на вигляд менш здоровими і менш привабливими, ніж коли б вони були добре відпочилими.
That is to say, sleepdeprived individuals appeared less healthy and less attractive than when they were well rested.

Одне дослідження показало, що люди, які отримали щеплення від грипу і були позбавлені сну, на наступну ніч не виробляють антитіла, необхідні для захисту від грипу.
One study showed that people who received flu shots and were sleep-deprived the next night did not create the antibodies required to protect against the flu.

Буде час, коли ви будете позбавлені сну, і буде час, коли ви зіткнетеся зі, здавалося б, непереборними проблемами, відчувши, що попереду глухий кут.
There will be a time when you will be deprived of sleep, and there will be a time when you will encounter, seemingly insurmountable problems, feeling that a deadlock is ahead.

Одне дослідження показало, що люди, які отримали щеплення від грипу і були позбавлені сну, на наступну ніч не виробляють антитіла, необхідні для захисту від грипу.
One analysis showed that folks who received flu injections and were sleep-deprived the next night did not create the antibodies required to drive back the flu.

Можливо, вам важко пов'язати проблеми зі сном з безпліддям або проблемами вагітності, але факт полягає в тому, що жінки, позбавлені сну, більш схильні до безпліддя або гормональних порушень.
You might find it hard to associate sleep problems with infertility or pregnancy issues, but the fact is that sleep-deprived women are more prone to infertility or hormonal disturbances.

Одне дослідження показало, що люди, які отримали щеплення від грипу і були позбавлені сну, на наступну ніч не виробляють антитіла, необхідні для захисту від грипу.
One study found that people who were vaccinated against the flu and were deprived of sleep do not produce the antibodies necessary to protect against the flu the next night.

В одному дослідженні 15 осіб, які були позбавлені сну тільки на одну ніч, повідомили, що вони значно більш голодні і вибрали на 14% більший розмір порції в порівнянні з групою, що спала вісім годин(9).
In one study, 15 people who were sleep deprived for only 1 night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared with a group that slept for 8 hours(9).

Коли відсутність сну буквально робить нас більш чутливими до болю, зовсім не дивним стає те, що в нас виникають труднощі з іншими людьми, та й, загалом, нам складно залишатись добрими та здоровими, якщо ми позбавлені сну.
When sleep deprivation literally makes us more sensitive to our own pain, it's not so surprising that we have a hard time relating to others and just generally being a good and healthy person when we're sleep-deprived.

В обличчя, позбавлених сну, одна частина мозку вимикається.
In a person who is sleep-deprived, one part of the brain shuts down.

Модафініл навіть покращує роботу головного мозку у лікарів, позбавлених сну.
Modafinil even improves brain function in sleep deprived doctors.

Я дійсно вважаю, що я був позбавлений сну, який приніс його в першу чергу.
I really believe that I was sleep deprived, which brought it on in the first place.

Це був саме час сходу сонця і довіряйте мені, навіть якщо я був позбавлений сну.
It was just the time of sunrise and trust me, even if I was sleep deprived.

Що ще гірше, він був зневоднений, позбавлений сну, отримав поранення від водоспаду і був покритий укусами термітів.
To make issues worse, he was dehydrated, sleep-deprived, injured from the waterfall, and coated in termite bites.

У день Анзак відзначений перший день Вільям повернувся на королівські обов'язки, і було ясно, що він був трохи позбавлений сну.
The Anzac Day service marked William's first day back on royal duties, and it was clear he was feeling a little sleep-deprived.