Що таке SLEEP DEPRIVED Українською - Українська переклад

• позбавлені сну
• позбавлений сну
• з депривацією сну

Приклади вживання Sleep deprived Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is a Sleep Deprived EEG?
Як проводиться дорослому ЕЕГ з депривацією сну?

Sleep deprived people tend to be less productive at school or work.
Люди, позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.

How should I prepare for a sleep deprived EEG?
Як підготуватися до ЕЕГ з депривацією сну?

People who are sleep deprived tend to be less productive in school or workplace.
Люди, позбавлені сну, як правило, менш продуктивні в школі або на роботі.

But are we really all more sleep deprived than before?
Але чи насправді всі ми позбавлені сну, ніж раніше?

Most of the people tend to feel more sensitive when they are sleep deprived.
Більшість людей схильні відчувати себе більш чутливими, коли вони позбавлені сну.

In a related study, rats which were sleep deprived for 11 to 32 days died.
Вчені виявили, що щури, повністю позбавлені сну, помирають протягом 11-32 днів.

It was just the time of sunrise and trust me, even if I was sleep deprived.
Це був саме час сходу сонця і довіряйте мені, навіть якщо я був позбавлений сну.

I really believe that I was sleep deprived, which brought it on in the first place.
Я дійсно вважаю, що я був позбавлений сну, який приніс його в першу чергу.

Modafinil even improves brain function in sleep deprived doctors.
Модафініл навіть покращує роботу головного мозку у лікарів, позбавлених сну.

The more sleep deprived you are, the higher your levels of cortisol, the stress hormone that increases appetite.
Чим більше сну ви перебуваєте, тим вище рівні гормону стресу кортизолу, який підвищує апетит".

And many of us are feeling more sleep deprived than ever.
І багато хто з нас відчувають більше сну, як ніколи.

The more sleep deprived you are, the higher your levels of the stress hormone cortisol, which increases your appetite.
Чим більше сну ви перебуваєте, тим вище рівні гормону стресу кортизолу, який підвищує апетит".

How to survive in the conditions of chronic lack of sleep: those who sleep deprived.
Як вижити в умовах хронічної нестачі сну: інструкція для тих, хто недосипає.

Get enough quality sleep- When you're sleep deprived, you're more vulnerable to anxiety.
Отримайте достатній якісний сон- Коли ви позбавлені сну, ви більш вразливі до тривоги.

Sleep deprived individuals seemed less healthy and less attractive than when they are truly rested.
Позбавлені сну особи здавалися на вигляд менш здоровими і менш привабливими, ніж коли б вони були добре відпочилими.

Most children of this age are sleeping 7-8 hours at a time- a welcome relief for sleep deprived parents!
Більшість дітей цього віку сплять 7-8 годин одночасно- бажане полегшення для батьків, позбавлених сну!

Vaccines are less effective when we are sleep deprived, and sleep deprivation suppresses our immune system making us more prone to infection.
Вакцини менш ефективні, коли ми позбавлені сну, а недосипання пригнічує нашу імунну систему, роблячи нас більш схильними до зараження.

Lack of sleep leads to higher ghrelin levels, which is why you may feel hungrier when you are sleep deprived(7, 8).
Недолік сну приводить до підвищення рівня греліну, тому ви можете відчувати себе голодним, коли ви позбавлені сну(7, 8).

When sleep deprived participants were shown emotionally negative images, activity levels in the amygdala were as much as 60% higher than levels in those who were rested.
Коли невиспаним учасникам дослідження показували картинки з негативним емоційним забарвленням, активності в зоні амигдали були на 60% сильніше, ніж у відпочилих людей.

He explains that by changing working hours, both children and grown-ups will be prevented from feeling exhausted and being sleep deprived.
Доктор також стверджує, що, змінивши робочий час, діти і дорослі не будуть відчувати себе виснаженими і позбавленими сну.

In one study, 15 people who were sleep deprived for only 1 night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared with a group that slept for 8 hours(9).
В одному дослідженні 15 осіб, які були позбавлені сну тільки на одну ніч, повідомили, що вони значно більш голодні і вибрали на 14% більший розмір порції в порівнянні з групою, що спала вісім годин(9).

Some people may also sleep too little during the week and catch up at the weekend, bringing the average up but leaving those people feeling sleep deprived.
Деякі люди також можуть спати занадто мало протягом тижня і наздоганяти вихідні, приносячи середній показник, але залишаючи людей, що відчувають сон.

In one study, 15 people who were sleep deprived for only 1 night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared with a group that slept for 8 hours(9).
В одному дослідженні 15 людей, які були позбавлені сон протягом тільки 1 ночей повідомили, що значно більше голодними і вибрали 14% більші розміри порцій, в порівнянні з групою, яка спала протягом 8 годин(9).

In another experiment, around 1,000 people were asked to rate photographs- that included some who were sleep deprived- to judge who appeared more socially attractive.
В іншому експерименті, 1000 чоловік було запропоновано оцінити фотографії людей- деякі позбавлених сну стан- як соціально привабливими вони не здавалися.

As long as you have purchased a good quality crib or cot, with appropriate sheets and blankets, a huge number of nappies and changes of clothes for the first few days and are confident in using the baby milk bottles and sterilizers, then the chances are that you will thoroughly enjoy the first few days of having your new baby, although in your sleep deprived state it is unlikely that you will remember this!
Поки ви придбали хорошу якість ліжечко або колиска, з відповідними простирадла і ковдри, величезна кількість підгузників і одягу змін протягом перших кількох днів і впевнені у використанні дитячих молочних пляшок і стерилізатори, то є ймовірність, що ви будете повністю насолоджуватися перші кілька днів з вашого нового дитини, хоча у сні позбавив державу малоймовірно, що ви будете!

In the view of many researchers, evidence suggests that various sleep stages are involved in the consolidation of different types of memories and that being sleep deprived reduces one's ability to learn.
На думку багатьох дослідників, свідчить про те, що різні стадії сну, які беруть участь у консолідації різних видів пам'яті і, що, будучи позбавлений сну знижує здатність до навчання.

Two days without sleep deprives a man of strength, it is difficult for him to think.
Два дня без сну позбавляє людину сил, йому важко міркувати.