Що таке НЕСТРИМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unrestrained
• runaway
• irresistible
• unstoppable
• uncontrollable
• rampant
• unabridged

Приклади вживання Нестримний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дикий, шалений, нестримний характер має Несамовите.
Wild, crazy, impulsive character is Nesamovyte.

Нестримний світ: як глобалізація перетворює наше життя.
Runaway World: How Globalization is Shaping Our Lives.

Так, так, гарячий, нестримний секс без правил і обмежень.
Yes, yes, hot, unrestrained sex without rules and restrictions.

Нестримний світ: як глобалізація перетворює наше життя.
Elusive world: how globalization is changing our lives.

На похороні його охоплював нестримний сміх біля могили.
At a funeral, uncontrollable laughter seized him by the graveside.

Фашизм- нестримний шовінізм і загарбницька війна.
Fascism is unbridled chauvinism and predatory war;

Це непередбачуваний сюжет і нестримний сміх глядачів!
This is an unpredictable plot and an irresistible laugh of spectators!

Нестримний оптимізм, і дивна суміш скромності та зухвалості.
An implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

Незначні дії оточуючих викликають безглуздий нестримний сміх.
Minor actions of others cause ridiculous uncontrollable laughter.

Це непередбачуваний сюжет і нестримний сміх глядачів.
This is an unpredictable plot and uncontrollable laughter of the audience.

Гідденс Е. Нестримний світ: як глобалізація перетворює наше життя.
Giddens, A Runaway world: How globalization is reshaping our Lives.

Люди розцінюють це як свого роду нестримний, обволікаючу хвилю.
People regard it instead as a kind of unstoppable, enveloping tide.

Король траси: нестримний на всіх видах поверхні, на всіх місцевостях і за будь-якої погоди.
King of the hill: unstoppable on all surfaces, all terrains and in all weathers.

Новий формат літніх таборів. Відпочинок та нестримний фан гарантовані!
New format of summer camps Unrestrained fun and rest guaranteed!

Пристосування і інструменти TONE- це передові технології, жорсткий контроль якості і нестримний пошук.
TONE devices and tools include advanced technologies, strict quality control and unrestrained search.

Фіголя, не підозрюючи, що через багато років сама відчує нестримний потяг до мистецтва і візьме в руки пензля.
Fihol, not knowing that many years later she would feel an irresistible attraction to art.

Це- збудливий, нестримний людина, не продумують до кінця своїх дій, вступник часом«стрімголов».
This is excitable, unrestrained man, not pridumivali to the end of their actions, sometimes coming"headlong".

Якщо здержливість є плодом Божого Духа, то як може нестримний сміх також бути Його плодом?
If self-control is a fruit of the Spirit of God, how can uncontrollable laughter also be a fruit of His Spirit?

Приз глядацьких симпатій дістала стрічка«Банзай, Шанхай!»(реж. Юрате Самуліоніте, Литва)«за нестримний оптимізм».
Audience Award: Shanghai Banzai by Jurate Samulionyte, Lithuania, for unrestrained optimism.

З опису девелоперів відомо, що він«нестримний воїн, який рятує найбільших героїв Мордора в момент їх найбільшої потреби».
Forthog Orcslayer is an“unstoppable warrior who saves Mordor's mightiest heroes at their moment of great need.”.

Хлопці, поклавши руки один одному на плечі, стають в коло і починають рух, в якому крок за кроком закручуються у нестримний танець.
Guys putting their hands on each other's shoulders in a circle and start a movement in which step-by-step twist in unrestrained dance.

З опису девелоперів відомо, що він«нестримний воїн, який рятує найбільших героїв Мордора в момент їх найбільшої потреби».
He is described as an“unstoppable warrior who saves Mordor's mightiest heroes at their moment of greatest need.”.

Нестримний зростання вартості газового опалення негативно позначається на"вгодованості" гаманця, погрожуючи довести останній до стану яскраво вираженою дистрофії.
Unstoppable rise in the cost of gas heating adversely affects the"fatness" of the purse, threatening to bring the latter to a state of pronounced dystrophy.

Наприклад, у«дилемі пішохідного моста» учасникам кажуть, що нестримний поїзд має вбити п'ятьох невинних людей, які застрягли на залізничній колії.
In the“footbridge dilemma” for instance, participants are told a runaway train is set to kill five innocent people who are stuck on the train tracks.

Або є ймовірність, що темна енергія буде прискорювати і прискорювати розширення Всесвіту, перетворюючись в нестримний процес, відомий як Великий Розрив.
Or, there is the possibility that dark energy will cause the universe's expansion to accelerate faster and faster, evolving into a runaway process known as the Big Rip.

Їх нестримний метеоризм вважався потенційною причиною ризику вибуху, так що бідним вченим довелося аналізувати їх гази для того, щоб створити дієти, що викликає меншу газоутворення.
Their rampant flatulence was thought to be a very real explosion risk, so some poor scientists had to analyze their gases in order to create a less gaseous diet.

М'боро Крістіан-Бернар під час танцю показав свою майстерність та креативність, артистизм та впевненість, харизму та нестримний запал, якими підкорив кожного глядача.
M'Boro Christian-Bernard b showed his skills and creativity, artistry and confidence, charisma and unrestrained enthusiasm that conquered every spectator during the dance.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide triggered a greenhouse effect runaway, which has resulted in the searing average temperature of 462º that is today on Venus.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide triggered a runaway greenhouse effect, that has resulted in the scorching 462 degree average temperatures found on Venus today.